Affichage des articles triés par date pour la requête Ấn Độ và Trung Quốc đối địch trên biển. Trier par pertinence Afficher tous les articles
Affichage des articles triés par date pour la requête Ấn Độ và Trung Quốc đối địch trên biển. Trier par pertinence Afficher tous les articles

mercredi 1 mai 2024

Phúc Lai - Viết ngắn về cuộc chiến tranh ở Ukraine ngày 01/05/2024

 

1. Về tình hình chiến sự

Báo cáo của ISW: Cơ động chiến thuật xung quanh Avdiivka – Lực lượng Nga đã đạt được những tiến bộ nhỏ xung quanh Avdiivka vào ngày 29 tháng Tư nhưng không đạt được kết quả đáng kể. 

Đoạn phim được định vị địa lý cho thấy những chuyển động hạn chế ở Ocheretyne và Netaylove. Bất chấp những tuyên bố của Nga về những lợi ích tiếp theo, vẫn chưa có xác nhận trực quan.

Vào ngày 29 tháng Tư, lực lượng Nga tiến hành các cuộc tấn công dọc theo phòng tuyến Svatove-Kreminna mà không làm thay đổi chiến tuyến…

vendredi 29 mars 2024

Phúc Lai - Vài gạch đầu dòng về cuộc xâm lược Ukraine của Nga Putox ngày 29/03/2024

 

1. Tin chiến sự

Trong ngày qua, các con số thể hiện một diễn biến thay đổi mang tính chiến lược. Có thể trên chiến trường sự lầy lội của mùa xuân đã dẫn đến tính ác liệt của chiến sự giảm nhiệt đôi chút, nhưng lại rất nóng trên chiến trường bảo vệ bầu trời của Ukraine.

Đúng vậy, về tình hình chiến trường, tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn với CBS News ngày 28 tháng Ba rằng các lực lượng Ukraine đã cố gắng ngăn chặn các bước tiến của Nga trong suốt mùa đông 2023–2024 và hoạt động của các lực lượng Ukraine đã ổn định tình hình.

Bình loạn : Trong một khía cạnh khác, rất nhiều người đọc bằng ngôn ngữ phía đông nước Lào đang bị đầu độc bằng chính báo chí của mình. Ngày nào cũng nhai nhải về “những bước tiến thần tốc” của quân đội Nga trên chiến trường. Cụ thể, ISW đánh giá rằng các lực lượng Nga đã chiếm giữ 505 ki-lô-mét vuông lãnh thổ kể từ khi tiến hành các hoạt động tấn công vào tháng 10 năm 2023.

jeudi 7 mars 2024

Phúc Lai - Vài gạch đầu dòng về cuộc xâm lược Ukraine của Nga Putox ngày 07/03/2024

1. Chiến sự trong hai ngày qua nóng rực, chẳng hiểu tại sao lại thế.

• Chỉ riêng ngày hôm qua, quân Nga đã có thêm 1.160 “kiện hàng 200”, mất 51 xe chiến đấu bọc thép, 42 hệ thống pháo binh và 17 xe tăng, theo báo cáo của Bộ Tổng tham mưu các lực lượng vũ trang Ukraine trên Facebook. Trong hôm qua có 92 cuộc đụng độ đã diễn ra. Các hướng có nhiều đợt tấn công của Nga là:

- Kupyansk: 4 đợt; Bakhmut: 11 đợt; Avdiivka: 21 đợt; Novopavlivka của vùng Donetsk 20 đợt; hướng Orikhiv 16 đợt.

- Còn ngày hôm kia, số lượng kiện hàng 200 là 1.250 (kinh dị!), chúng mất 40 xe chiến đấu bọc thép, 50 hệ thống pháo binh và 21 xe tăng. Cả ngày có 86 cuộc đụng độ, cụ thể: -Kupyansk: không có tấn công; Lyman: 6 đợt, Bakhmut: 2 đợt; Avdiivka: 23 đợt; hướng Novopavlivka vùng Donetsk: 39 đợt; Orihiv: 5 đợt và Kherson: 3 đợt.

samedi 17 février 2024

Trần Trung Đạo - Đặng Tiểu Bình và chủ nghĩa dân tộc cực đoan tại Trung Cộng

 

Sự sụp đổ của hệ thống Cộng Sản trong phạm vi thế giới từ cuối thập niên 1980 đã tạo điều kiện cho các dân tộc vùng Đông Âu tìm về bản sắc văn hóa và cội nguồn lịch sử của mình.

Sự phục hưng và phát triển vượt bực của Slovakia, Estonia, Czech, Slovenia, Latvia và Litva hiện nay cho thấy yếu tố văn hóa không những là động lực chính của phong trào độc lập mà còn là nguồn thúc đẩy cho phát triển kinh tế dù đó là những nước chật hẹp về đất đai và rất ít về dân số. Sức sống dân tộc và đôi cánh tự do dân chủ đã giúp cho các quốc gia này ngày càng thịnh vượng.

Nhưng không phải lãnh đạo nào cũng đức độ như Vaclav Havel của Czech hay tài ba như bà Vaira Vīķe của Latvia, từ Hitler với đảng Quốc Xã Đức đến Đặng Tiểu Bình với đảng cộng sản (CS) Trung Quốc, nhân loại đã chịu đựng nhiều tai họa chỉ vì giới lãnh đạo độc tài tại các quốc gia này đã sử dụng chủ nghĩa dân tộc như một phương tiện phục vụ cho mục tiêu bành trướng bá quyền.

vendredi 9 février 2024

Phúc Lai - Tạm biệt Zaluzhnyi, người đã cứu Ukraine!

(Vài gạch đầu dòng về cuộc xâm lược Ukraine của Nga Putox ngày 09/02/2024)

1. Tạm biệt Zaluzhnyi

Trước cái ngày 24/02/2022 đau khổ vài chục giờ, ông Oleksii Reznikov khi đó là Bộ trưởng Quốc phòng Ukraine, trước thông tin Nga đang tập trung những nhóm quân lớn ở nam Belarus để tấn công vào Ukraine theo hướng Kyiv, ông ấy đã nói: “Không có căn cứ nào về việc đó, và Nga không có khả năng để làm như vậy.”

Phần lớn lực lượng vũ trang Ukraine còn đang trong trạng thái “nghỉ” (không khéo còn được nghỉ vì là ngày… quân đội và hải quân Xô-viết23/02) !

samedi 3 février 2024

Phúc Lai - Vài gạch đầu dòng về cuộc xâm lược Ukraine của Nga Putox ngày 03/02/2024

1. Về bài của Zaluzhnyi trên CNN

• Sau đây là các điểm tóm tắt chính, theo ISW:

- Tầm nhìn chiến lược. Tướng Valerii Zaluzhnyi vạch ra chiến lược giúp Ukraine chiếm thế thượng phong trước quân số vượt trội của Nga. Ông nhấn mạnh công nghệ giúp nâng cao năng lực của lực lượng Ukraine, cho rằng máy bay không người lái và các hệ thống tiên tiến là chìa khóa để tối đa hóa tiềm năng chiến đấu. Zaluzhnyi vạch ra “các điều kiện quyết định” để thành công, bao gồm ưu thế trên không, tăng cường khả năng cơ động và ngăn chặn các bước tiến của Nga.

- Lợi thế công nghệ trong chiến tranh. Zaluzhnyi lập luận rằng những hạn chế của Ukraine thúc đẩy nước này hướng tới đổi mới công nghệ. Ông nhấn mạnh các công nghệ mới như hệ thống không người lái về hiệu quả chi phí và tác động của chúng. Những tiến bộ này cung cấp thông tin tình báo liên tục và các cuộc tấn công chính xác, trọng tâm trong chiến lược của Ukraine chống lại Nga.

samedi 20 janvier 2024

Đào Dân - Bài nói chuyện trong buổi ra mắt sách ‘’Sự thật Hải chiến Hoàng Sa" của Thềm Sơn Hà ngày 11 tháng 1 năm 2015

 

Kính thưa ông cựu thứ trưởng, kính thưa quý liệt vị quan khách, kính thưa quý niên trưởng, kính thưa quý chiến hữu và kính thưa tất cả các bạn.

Tôi là một cựu sĩ quan Hải Quân, xuất thân khóa 18 của Hải Quân Nha trang, là khóa đàn em của Niên trưởng Thềm Sơn Hà, là tác giả của tập sách “Sự thật Hải chiến Hoàng Sa 19 tháng 1 năm 1974 ”mà một số quý vị đang cầm trên tay.

Sở dĩ mà tôi có được cái vinh dự hôm nay đứng đây nói chuyện với quý vị là vì tôi đã tham dự vào trận hải chiến này, dù một cách tình cờ. Tình cờ bởi vì chỉ chưa đầy hai tháng trước trận chiến, Sau khi tốt nghiệp khóa 2/73 Trung cấp Hải Quân ở Trung Tâm huấn luyện Hải Quân Sài gòn thì đáng lẽ theo thứ tự ưu tiên, tôi được quyền chọn một đơn vị khác, không tác chiến, và ở gần Sài Gòn.

jeudi 11 janvier 2024

Phúc Lai - Vài gạch đầu dòng về cuộc xâm lược Ukraine của Nga Putox ngày 11/01/2024

1. Ngày 10 tháng 1 năm 2024 tại Vilnius, Tổng thống Ukraine đã gặp Chủ tịch và lãnh đạo Seimas của Litva và những người đứng đầu các Đảng phái lớn nhất đất nước.

Trong chuyến thăm chính thức Cộng hòa Litva, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy đã gặp Chủ tịch Seimas (quốc hội) của Litva Viktorija Čmilytė-Nielsen, các cấp phó của bà, người đứng đầu các ủy ban quốc hội và lãnh đạo các phe phái lớn nhất trong quốc hội Litva.

Volodymyr Zelenskyy ghi nhận sự lãnh đạo của Seimas trong nhiều vấn đề hỗ trợ Ukraine và tầm quan trọng của sự hỗ trợ ở cấp quốc hội.

lundi 25 décembre 2023

Phúc Lai - Vài gạch đầu dòng về cuộc xâm lược Ukraine của Nga Putox ngày 25/12/2023

 

1. Thêm một bộ mặt thật của xứ thiên đường Nga. Sau đây là một bài viết của một người Nga, sống trên đất nước Nga.

Đối với mọi người hâm mộ xứ Phía Đông Nước Lào đang mê tơi về “vị thế đang lên của Putox” cũng như những bước tiến dũng mãnh như vũ bão của quân đội Nga, nên đến thăm Trung tâm Nghiên cứu Y tế Quốc gia về Phẫu thuật mang tên A.V. Vishnevsky ở Mátxcơva (ảnh).

Hiện nay nó đã được chuyển đổi thành một bệnh viện quân đội và hàng trăm ca phẫu thuật được thực hiện ở đó mỗi ngày. Người viết bài này đã được trực tiếp xác nhận báo cáo từ một bác sĩ của bệnh viện rằng có hàng tá samovar (bị cắt cụt cả tay và chân) mỗi ngày.

mardi 12 décembre 2023

Phúc Lai - Viết "ngắn" về cuộc xâm lược Ukraine của Nga Putox ngày 12/12/2023

 

(Bài hôm nay là tiếp theo của bài hômqua)

1. Có gì trên chiến trường?

- Lực lượng Ukraine đã đẩy lùi các cuộc tấn công của Nga dọc tuyến Kupyansk – Svatove – Kreminna vào ngày 10/12 và tiến hành phản công tại đó. Ukraine cũng đẩy lùi các cuộc tấn công về phía đông bắc, phía tây và phía nam Bakhmut, giữ quyền kiểm soát.

Gần Avdiivka và thành phố Donetsk, Ukraine đã ngăn cản bước tiến của Nga mặc dù có cảnh quay cho thấy Nga đã giành được chút ít lợi thế ở một số khu vực. Ở phía nam, Ukraine tấn công các vị trí của Nga từ vị trí Kherson và đẩy lùi các cuộc tấn công ở phía tây Zaporizhia. Ukraine tiếp tục các cuộc tấn công cục bộ, tận dụng điều kiện mùa đông làm chậm các hoạt động của Nga.

jeudi 7 décembre 2023

Phúc Lai - Cuộc chiến tranh sẽ kéo dài 10 năm nữa !

 

1. Chúng ta hãy bắt đầu với những gì khó chịu nhất: “Nga coi Ukraine trung lập, yếu ớt (phi quân sự hóa) là nền tảng cho hòa bình”

Nga tin rằng hòa bình lâu dài với Ukraine chỉ có thể xảy ra nếu phương Tây ngừng gửi vũ khí và nếu Kyiv chấp nhận “thực tế lãnh thổ mới,” Bộ Ngoại giao Nga nói với AFP.

Cái loa của Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova cho biết trong một cuộc phỏng vấn rằng Mátxcơva sẵn sàng đàm phán nhưng nói thêm: “Hiện tại, chúng tôi không thấy ý chí chính trị cho hòa bình ở Kyiv hay ở phương Tây.”

Con mẹ này cũng nói rằng, để bất kỳ thỏa thuận nào xảy ra, Ukraine phải có tư cách trung lập và quyền lợi của cư dân nói tiếng Nga cần được bảo vệ. Y thị nói: “Chúng tôi sẽ không cho phép sự tồn tại của một quốc gia Quốc xã hung hãn bên lãnh thổ của chúng tôi gây nguy hiểm cho Nga và các nước láng giềng”.

vendredi 22 septembre 2023

Ngô Nhân Dụng - Nếu Trung Cộng đánh, Đài Loan sẽ biết trước

 

Năm 1999, Trung Cộng đã bắt và xử tử Thiếu tướng Lưu Liên Côn (Liu Liankun, 劉連昆) vì làm gián điệp cho Đài Loan.

Chủ nhật vừa qua, chính phủ Thái Anh Văn đã phản đối Cộng sản Trung Quốc khi chín chiến thuyền và 103 chiến đấu cơ hướng về phía Đài Loan, 40 máy bay đã vượt qua lằn ranh giới tưởng tượng chạy giữa biển. Nhưng quân đội Đài Loan không được đặt trong tình trạng báo động. Và dân chúng vẫn sinh hoạt bình thường.

Chính phủ Đài Bắc không nao núng vì nếu Trung Cộng định tấn công Đài Loan thật, mọi người sẽ biết trước, ít nhất là sáu tháng. Đó là thời gian tối thiểu để Trung Cộng chuẩn bị đối phó với các vấn đề do chiến tranh gây ra.

vendredi 15 septembre 2023

Nguyễn Tiến Hưng - Quan hệ Mỹ-Việt: Hoa Kỳ vào Việt Nam ‘lần hai’ và các bài học cho hôm nay

 

Sau khi Nhật lật đổ Pháp tại Đông Dương, ngày 11/03/1945 Đại sứ Nhật Masayuki Yokohama đến gặp Hoàng Đế Bảo Đại và đệ đạt: “Tâu Hoàng Thượng, đêm hôm qua chúng tôi đã chấm dứt chủ quyền của nước Pháp trên đất nước này. Tôi được trao nhiệm vụ dâng nền độc lập của Việt Nam cho Hoàng Thượng.”

Ngày hôm sau, vua Bảo Đại mời ông Yokohama tới để trao một bản tuyên ngôn độc lập: “Chính phủ Việt Nam long trọng công khai tuyên bố, kể từ ngày hôm nay, hiệp ước bảo hộ ký với nước Pháp được bãi bỏ, và đất nước thu hồi chủ quyền độc lập quốc gia…”

Hành động ngoại giao đầu tiên của ông Bảo Đại trong tư cách lãnh đạo một nước Việt Nam độc lập và thống nhất là gửi một công hàm cho Tổng thống Mỹ Harry Truman để giao hảo với Mỹ và yêu cầu ngăn chận Tướng De Gaulle đưa Pháp trở lại Đông Dương.

mardi 12 septembre 2023

Phó Đức An - Bước lên sân khấu mới

 

Một con người trong cuộc đời của mình ấn định sai về lý tưởng cuộc đời, trên đường đời lại chọn nhầm bạn đồng hành, luẩn quẩn mãi cũng chẳng làm nên trò trống gì, cứ như bị lạc trong đại ngàn. 

Rồi một hôm anh ta quyết định thay đổi hướng đi, tìm lại người bạn tốt, mặc mẹ nó mèo trắng mèo đen, miễn là bắt được chuột, con cái thì đói meo, sớm mà kiếm cơm cho chúng nó ăn, lý tưởng gì cũng hão huyền. Anh ta đã làm đúng, con cái reo mừng hớn hở.

Tiền nhân đã nói rồi: “Quốc dĩ dân vi bản, dân dĩ thực vi tiên”, nghĩa là “Nước lấy dân làm gốc, dân lấy ăn làm đầu”, câu nói thấm thía và sâu sắc làm sao. Lão là một nông hộ, lý giải một cách thô thiển để các nông hộ hiểu ra ý nghĩa sự kiện lịch sử giữa Việt Nam và Mỹ xẩy ra trong hai ngày qua. Nói vậy đã đủ, nhẽ ra chấm hết. Nhưng có quá nhiều tin nhắn của các “học giả” và “học thật” bạn lão yêu cầu lão nói tường tận hơn, đọc cho vỡ mọi nhẽ. Thôi thì các bạn kiên nhẫn đọc thêm vậy.

lundi 11 septembre 2023

Phúc Lai - Vài gạch đầu dòng về cuộc xâm lược Ukraine của Nga Putox ngày 11/09/2023

1. Chuyến thăm chóng vánh của Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đến Hà Nội có liên quan gì với cuộc chiến tranh của Putox ở Ukraine không?

Sau đây tôi xin điểm một số tin tức:

Reuters : “Mỹ và Việt Nam ký kết quan hệ đối tác lịch sử trong chuyến thăm của Biden, nhưng vẫn để mắt tới Trung Quốc”

- Mối quan hệ lâu dài của Việt Nam với Nga phải đối mặt với những thử thách về cuộc chiến ở Ukraine, bao gồm cả các cuộc đàm phán với Mátxcơva về một thỏa thuận cung cấp vũ khí mới có thể gây ra các lệnh trừng phạt của Mỹ. Reuters đã xem các tài liệu mô tả các cuộc đàm phán về một khoản tín dụng mà Nga sẽ cấp cho Việt Nam để mua vũ khí hạng nặng, bao gồm tên lửa chống hạm, máy bay và trực thăng chống ngầm, hệ thống tên lửa phòng không và máy bay chiến đấu.

Một trong số đó, một lá thư do Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính gửi vào tháng 5 tới chính phủ Nga, thể hiện sự quan tâm đến thỏa thuận mới có thể có. Một sĩ quan quân đội Việt Nam đã xác nhận tính xác thực của bức thư và cuộc đàm phán về một khoản tín dụng mới trị giá 8 tỉ USD để mua vũ khí hạng nặng.

samedi 5 août 2023

Mick Ryan : Chiến lược phòng thủ của Gerasimov

 

Mặc dù các lực lượng chiếm đóng của Nga ở Ukraine đã xác định tư thế phòng thủ trong vài tháng qua, nhưng điều đó không có nghĩa là họ đã ở thế phòng thủ ở mọi cấp độ và ở mọi khu vực của Ukraine.

Tướng Gerasimov, người mà chúng tôi cho là nắm quyền chỉ huy toàn bộ hoạt động quân sự đặc biệt của Nga ở Ukraine đang thực hiện một “chiến lược phòng thủ.” Đồng thời, ông ta đang tiến hành các hoạt động tấn công ở cấp độ chiến thuật và chiến dịch.

• Các lựa chọn chiến lược ban đầu của Gerasimov

Trước khi nghiên cứu chiến lược phòng thủ của Gerasimov, chúng ta hãy xem xét một loạt các lựa chọn dành cho ông ta khi người Ukraine bắt đầu các cuộc tấn công năm 2023. Trong một bài báo vào tháng 6 năm 2023, tôi đã khám phá ra ba hướng hành động rộng rãi mà Gerasimov có thể áp dụng. Các lựa chọn chiến lược cho ông ta khá ít vì Putin nhìn thấy lợi thế trong việc khơi mào chiến tranh. Do đó, việc giữ những vùng lãnh thổ chiếm được từ Ukraine phải là yếu tố trung tâm trong bất kỳ chiến lược nào của Gerasimov.

dimanche 16 juillet 2023

Phúc Lai - Vài gạch đầu dòng về cuộc xâm lược Ukraine của Nga Putox ngày 15/07/2023

 

1. Có thật là bom chùm hay đạn chùm gì đó, sẽ đem lại biến đổi lớn cho cuộc chiến?

Theo các nguồn tin nước ngoài, người ta đều cho rằng bom chùm hay đạn chùm, sẽ đem lại bước ngoặt cho cuộc chiến. Hôm qua trong một status của mình, cụ KVC cũng nêu băn khoăn về hai ý:

- Thứ nhất, cuộc chiến tranh Nga-Ukraine đang rơi vào thế bế tắc.

- Thứ hai, bác viết F-16 và bom chùm không phải là quyết định.

mercredi 12 juillet 2023

Phúc Lai - Vài gạch đầu dòng về cuộc xâm lược Ukraine của Nga Putox ngày 12/07/2023

 

1. Tin chiến sự

• Đánh giá của Mỹ về diễn biến chiến dịch quân sự của Nga tại Ukraine: Vào ngày 10 tháng 7, quân đội Ukraine đã tiến hành các hành động phản công trên ít nhất ba khu vực của mặt trận.

- Kể từ khi bắt đầu cuộc phản công của Ukraine vào ngày 4 tháng 6, ISW đã tính toán, dựa trên sự kiểm soát dữ liệu địa hình của chính họ, rằng các lực lượng Ukraine đã chiếm lại khoảng 253 km2 lãnh thổ. (Các tài khoản chính thức của Ukraine về lãnh thổ được giải phóng khác với ISW, gần như chắc chắn là do Ukraine đã tính toán quyền kiểm soát ban đầu của mình đối với khu vực này một cách khác). Người Nga đã chiếm được tổng cộng 282 km2 trên toàn bộ chiến trường kể từ ngày 1 tháng 1. Trong 5 tuần, các lực lượng Ukraine đã giải phóng gần bằng diện tích lãnh thổ mà quân đội Nga đã chiếm được trong hơn 6 tháng.

• Những đánh giá chính của Viện Nghiên cứu Chiến tranh (ISW):

jeudi 15 juin 2023

Phúc Lai - Cuộc « tổng tấn công » của người Ukraine : Thấy gì sau 10 ngày ?

Như bạn đọc vừa thấy, tui đã cố tình cho chữ TỔNG TẤN CÔNG vào trong ngoặc kép, vì thực tế, nó đã diễn ra không như chúng ta mong nó phải diễn ra – không có những bước tiến hàng chục ki-lô-mét một ngày đêm và đẩy một phát quân Nga lộn cổ xuống biển Azov.

1. Đầu tiên, cho phép tui điểm một số tin tức chính trong những ngày qua, thông qua một số nguồn truyền thông đại chúng.

• Tin của Bộ Tổng tham mưu Ukraine:

- Ngày 12 tháng Sáu. Kẻ thù đang tập trung nỗ lực chính vào các trục Lyman, Bakhmut, Avdiivka và Maryinka, những trận chiến khốc liệt đang diễn ra ác liệt. Trong ngày, 23 trận đụng độ đã diễn ra.

samedi 15 avril 2023

Phúc Lai - Nhận xét về tin tức hóng được từ cuộc xâm lược Ukraine của Putox ngày 15/04/2023

 

1. Các sự kiện chính tính đến tối 13 tháng Tư:

• Vào ngày 13 tháng Tư tại Bucharest, Bộ trưởng Ngoại giao và Bộ trưởng Quốc phòng ba nước Romania, Moldova và Ukraine đã tổ chức một cuộc họp ba bên, trong đó họ nhấn mạnh sự cần thiết phải cùng nhau chống lại hoạt động phá hoại gây ảnh hưởng của điện Kremlin tới sự hội nhập châu Âu của Ukraine và Moldova;

• Tham mưu trưởng Lực lượng vũ trang Cộng hòa Pháp Thierry Burkhard đã đến thăm Ukraine. Ở đây, ông này đã gặp Tổng tư lệnh Lực lượng vũ trang Ukraine V. Zaluzhny. Họ đã thảo luận về tình hình ở mặt trận, bao gồm nhu cầu về đạn pháo của Ukraine;

• Hội đồng EU đã thông qua việc phân bổ 1 tỉ Euro theo Quỹ Hòa bình Châu Âu (EPF) để hỗ trợ Lực lượng Vũ trang Ukraine. Chính phủ Đức chấp thuận yêu cầu của Ba Lan gửi 5 máy bay phản lực MiG-29 tới Ukraine;