 |
| Ảnh trên trang nhất Le Nouvel Observateur tuần này (LS Lê Quốc Quân ở hàng trên cùng, thứ hai từ trái sang) |
Hồ sơ chính gồm 35 trang của tuần báo Pháp Le Nouvel
Observateur số ra tuần này (12-18/09/2013) mang tựa đề « Văn hóa, kinh tế, công nghệ sinh học…50 khuôn mặt làm thay đổi
thế giới », với ảnh bìa là chân dung những nhân vật được đề cập được
lấp kín trên hình vẽ Trái Đất.
Tờ báo viết : « Tăng trưởng đã đổi chiều, tương
lai trỗi dậy từ phía nam và phương đông. Mời độc giả tham gia cuộc du hành
trong thế giới cách mạng này, trong hồ sơ của Nouvel Obs. Chúng tôi đã tập hợp
các ngôi sao của ngày mai, những người đại diện cho sự chuyển đổi của hành tinh
làm đảo lộn cuộc sống chúng ta. Hầu như mọi thứ từ nay sẽ diễn ra ở châu Phi, Trung Qu ốc, Singapore hay tại Bombay,
hoặc Yap ».
 |
| Ảnh được tuần báo Pháp đăng lại với khổ nhỏ |
Trong phần « Các nhà ly khai phản công », bên cạnh
chân dung các nhà đấu tranh Kalpona Akter (Bangladesh), Casey Camp-Horinek (Mỹ),
Slavoj Zizek (Slovenia), Ricken Patel (Canada), Katharina Nocun (Đức), Fatou
Bensouda (Gambia), có luật sư Lê Qu ốc
Quân của Việt Nam. Thụy My xin dịch riêng đoạn này :
