Bê bối tình dục : Ba thẩm phán Thượng Hải bị khai trừ Đảng

Bài đăng : Thứ tư 07 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 07 Tháng Tám 2013 

Chính quyền Trung Quốc hôm nay 07/08/2013 cho biết, ba thẩm phán ở Thượng Hải sẽ bị khai trừ Đảng, một thẩm phán khác bị đình chỉ sinh hoạt Đảng, sau vụ bốn người này bị tố cáo trên internet là đã đi mua dâm.

Một cuộc điều tra đã được mở ra sau khi một blogger ẩn danh, mà báo chí Nhà nước chỉ phát hiện được người này có họ là Ni, tuần rồi đã đưa lên mạng một video clip cáo buộc năm viên chức đã quan hệ với gái mại dâm tại một khu nghỉ mát địa phương.

Đây là xì-căng-đan mới nhất trong một loạt các vụ tai tiếng tham nhũng và vi phạm kỷ luật khác, trong đó có cả các vụ tai tiếng tình dục. Tại Trung Quốc, việc mua bán dâm là bất hợp pháp.

Obama chỉ trích Nga về vụ Snowden và luật bài đồng tính

Bài đăng : Thứ tư 07 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 07 Tháng Tám 2013 

Tổng thống Mỹ Barack Obama tối qua 07/08/2013 đã trách cứ Nga là đôi khi muốn trở lại với « cách suy nghĩ của thời kỳ chiến tranh lạnh ». Ông cũng chỉ trích việc Matxcơva cho cựu nhân viên tình báo Mỹ Edward Snowden tị nạn, cũng như việc Nga thông qua đạo luật bị cho là phân biệt đối xử đối với những người đồng tính luyến ái.

Ông Obama khi tham gia chương trình truyền hình « The Tonight Show with Jay Leno » của kênh NBC, đã công nhận là việc hợp tác giữa Matxcơva và Washington tiếp tục tốt đẹp trong các hồ sơ như Afghanistan và chống khủng bố. Nhưng Tổng thống Mỹ cũng nêu ra một số khó khăn gần đây. Ông nói : « Có những lúc người Nga quay trở lại với cách suy nghĩ của thời kỳ chiến tranh lạnh ».

Bắc Kinh phạt nặng 6 công ty sữa vì làm giá

Bài đăng : Thứ tư 07 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 07 Tháng Tám 2013 

Hôm nay 07/08/2013, chính quyền Trung Quốc đã phạt sáu công ty sản xuất sữa trẻ em, chủ yếu là doanh nghiệp nước ngoài, vì đã bắt tay với nhau để nâng giá sữa. Bắc Kinh có vẻ muốn bày tỏ quyết tâm chỉnh đốn lại một lãnh vực bị nhiều tai tiếng.

Từ Bắc Kinh, thông tín viên RFI Stéphane Lagarde tường trình :

Bạc Hy Lai : Từ ngôi cao danh vọng rơi vào thùng rác của lịch sử

Bài đăng : Thứ ba 06 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 06 Tháng Tám 2013 

 

Viện bảo tàng hiện đại thành phố Đại Liên lâu nay vẫn ca ngợi sự cất cánh kinh tế của đô thị này, dưới sự lãnh đạo của cựu Thị trưởng Bạc Hy Lai. Nhưng nay bảo tàng đã loại bỏ tất cả những gì có liên quan đến ngôi sao đã bị rơi rụng của Đảng Cộng sản Trung Quốc, đang sắp phải ra tòa vì tội tham nhũng.

Trong những tháng gần đây, những hiện vật trưng bày liên quan đến ông Bạc Hy Lai đã bị gỡ bỏ, thay vào đó là những tác phẩm nghệ thuật Mỹ, các bộ sưu tập ống điếu và tem thế kỷ 20, những bàn đạp để cỡi ngựa của Mông Cổ, và các loại nữ trang cổ nghìn năm tuổi, được trưng bày quanh một khoảng sân ngập nắng.
Cho đến trước khi bị thất sủng một cách bất ngờ và đầy náo động vào năm ngoái, Bạc Hy Lai luôn được giới thiệu tại bảo tàng như kiến trúc sư đại tài cho quá trình phát triển vượt bực của Đại Liên - thành phố cảng công nghiệp quan trọng của vùng Mãn Châu, nổi tiếng với các công xưởng đóng tàu và các tòa nhà kiến trúc phương Tây.

Cũng chính bản thân ông Bạc, khi lãnh đạo thành phố này trong thập niên 90, đã ra lệnh xây dựng Viện bảo tàng hiện đại trên, với chi phí 24 triệu đô la. Khai trương vào năm 2002, bảo tàng này tập trung cho việc triển lãm các dự án của Thị trưởng, như một đội bóng đá, một liên hoan thời trang quốc tế, hay việc thành lập một đội kỵ mã cảnh sát – theo các chú thích cũ vẫn còn được khắc trên nền nhà bên trong Viện bảo tàng.

Philippines sẽ tăng cường tuần tra trên biển

Bài đăng : Thứ ba 06 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 06 Tháng Tám 2013 

 

Philippines hôm nay 06/08/2013 hứa hẹn sẽ tăng cường tuần tra trên biển, và hoan nghênh chiếc chiến hạm thứ hai mua lại của Mỹ đã đến nơi, giúp nâng cao năng lực quốc phòng trong lúc đang có tranh chấp chủ quyền biển đảo với Trung Quốc.

Tổng thống Benigno Aquino và Hải quân Philippines đã chào đón chiếc BRP Ramon Alcaraz, một tàu tuần tiễu lớp Hamilton mà lực lượng tuần duyên Mỹ không sử dụng nữa, được Manila mua lại. Chiến hạm mới này thả neo ở vịnh Subic, một căn cứ hải quân cũ của Hoa Kỳ tại bờ biển phía tây đảo chính Luzon nhìn ra Thái Bình Dương, nơi Philippines kịch liệt tranh chấp chủ quyền với Trung Quốc.

Gần một tỉ euro hàng giả tịch thu tại châu Âu năm qua, chủ yếu là hàng Trung Quốc

Bài đăng : Thứ ba 06 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 06 Tháng Tám 2013 

 

Ủy ban châu Âu hôm 05/08/2013 loan báo, hải quan trong năm ngoái đã tịch thu được gần một tỉ euro hàng giả, chủ yếu đến từ Trung Quốc, gồm đủ loại nhất là thuốc lá nhưng cũng có cả dược phẩm.

Trong bản báo cáo thường niên, Ủy ban châu Âu nhấn mạnh rằng số lần phát hiện hàng giả trong năm 2012 vẫn ổn định ở mức 90.000 vụ, và số lượng hàng giả tịch thu được giảm mạnh, còn 39,9 triệu món so với năm 2011 là gần 115 sản phẩm giả hiệu. Tuy nhiên giá trị các món hàng tịch thu vẫn rất cao, lên đến 992 triệu euro.

Nhật Bản kỷ niệm 68 năm Hiroshima bị ném bom nguyên tử

Bài đăng : Thứ ba 06 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 06 Tháng Tám 2013 

 

Hàng chục ngàn người hôm nay 06/08/2013 tập trung tại Hiroshima để kỷ niệm 68 năm ngày quả bom nguyên tử đầu tiên trong lịch sử tàn phá thành phố nằm ở phía tây nước Nhật.

Vài người sống sót, thân nhân các nạn nhân, các quan chức chính phủ và các đoàn đại biểu nước ngoài đã đứng im bất động vào lúc 8 giờ 15 (23 giờ 15 GMT), khi một tiếng chuông rền vang báo hiệu một phút im lặng, đúng vào thời điểm mà ngày 6 tháng 8 năm 1945, chiếc phi cơ ném bom Enola Gay của Mỹ đã thả xuống Hiroshima quả bom nguyên tử, biến thành phố này thành địa ngục.

Có 140.000 người đã chết hoặc ngay lập tức, hoặc do bị nhiễm phóng xạ, từ lúc quả bom được thả xuống cho đến tháng 12 sau đó.

Hải dương Cục Trung Quốc bị kiện vì vụ thủy triều đen

Bài đăng : Thứ hai 05 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ hai 05 Tháng Tám 2013 

Quốc gia Hải dương Cục, cơ quan Nhà nước Trung Quốc phụ trách những vấn đề liên quan đến đại dương, đã bị kiện ra tòa vì cho phép tập đoàn dầu khí Mỹ ConocoPhillips tái sản xuất sau vụ dầu tràn năm 2011. Tờ báo chính thức Global Times hôm nay 05/08/2013 cho biết như trên.

Quốc gia Hải dương Cục (SOA) xác nhận đã bị kiện vì “sai phạm hành chính” sau vụ thủy triều đen làm ô nhiễm vùng duyên hải đông bắc Trung Quốc. Đơn vị kiện cơ quan này ra tòa là All-China Environment Federation, mà theo như lời giới thiệu trên trang web, là một tổ chức phi lợi nhuận của xã hội dân sự, nhưng được chính quyền hỗ trợ.

Hãng tin Pháp AFP nhận định, việc một cơ quan nhà nước bị một tổ chức khác kiện ra tòa là sự kiện hết sức hiếm hoi tại Trung Quốc.

Giải mã "Giấc mơ Trung Hoa" của Tập Cận Bình

Tập Cận Bình

(L’Express 31/07- 06/08/2013) Tung ra chiến dịch chống tham nhũng, loan báo những cải cách kinh tế… Tập Cận Bình tích cực hoạt động và khẳng định vai trò của mình. Ông ta sẽ đi đến đâu ? Nhà chính trị học Lâm Hòa Lập (Willy Lam) giải mã những dự định của ông chủ mới của Bắc Kinh.

Từ khi lên làm người đứng đầu Đảng Cộng sản Trung Quốc vào tháng 12/2012, và trở thành Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào tháng 3/2013, Tập Cận Bình cam đoan là ông sẽ « không chừa cả ruồi lẫn cọp » trong chiến dịch quy mô chống tham nhũng. Với « giấc mơ Trung Hoa » của mình, ông ta hứa hẹn một nước Trung Quốc của giai cấp trung lưu nhỏ bé, và một quân đội hùng mạnh, đối đầu với các nước láng giềng cũng như nước Mỹ.

Manila mua chiến hạm Pháp để tăng cường sức mạnh tại Biển Đông

Bài đăng : Thứ bảy 03 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 03 Tháng Tám 2013 

Hôm nay 03/08/2013, chính quyền Philippines loan báo đang đặt mua một chiến hạm Pháp để tăng cường năng lực quân sự tại Biển Đông, nơi Manila có tranh chấp chủ quyền trên biển với Bắc Kinh.

Chiến hạm « La Tapageuse » 26 năm tuổi có khả năng là tàu chiến đầu tiên trong số nhiều tàu chiến khác của Pháp sẽ được lực lượng tuần duyên Philippines đặt mua, vì họ phải đối phó với lực lượng Trung Quốc ngày càng quyết đoán hơn.

Thông báo của tuần duyên Philippines cho biết, chiếc tàu tuần tiễu dài 54,8 mét trị giá 6 triệu euro này sẽ được Pháp giao vào tháng Tư năm tới. Tàu được trang bị hai khẩu đại bác và hai trung liên, đã được kiểm tra trước khi mua và có thể phục vụ tốt trong vòng hai chục năm tới.

Mỹ : Nhân quyền đang xuống dốc tại Trung Quốc

Bài đăng : Thứ bảy 03 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 03 Tháng Tám 2013 

Trưởng đoàn Hoa Kỳ trong cuộc đối thoại nhân quyền thường niên Mỹ-Trung, bà Uzra Zeya hôm qua 02/08/2013 tại Bắc Kinh đã khẳng định, tình hình nhân quyền đang trở nên tồi tệ tại Trung Quốc. Những người đấu tranh cho các quyền tự do căn bản cũng như thân nhân của họ đang là nạn nhân bị chính quyền Trung Quốc đàn áp.

Trước báo chí, bà Uzra Zeya, Quyền trợ lý Ngoại trưởng Mỹ về dân chủ và nhân quyền tuyên bố : « Chúng tôi tiếp tục nhận thấy một sự xuống dốc đối với tình hình chung về nhân quyền tại Trung Quốc ». 

Bà nêu ra trường hợp gia đình của giải Nobel hòa bình đang bị cầm tù, ông Lưu Hiểu Ba, mà vợ ông là bà Lưu Hà hiện vẫn bị quản thúc tại gia trong khi không hề bị cáo buộc một tội danh nào. Hoặc luật sư khiếm thị Trần Quang Thành, hiện đang tị nạn tại Hoa Kỳ và thân nhân ông tại Trung Quốc tiếp tục bị sách nhiễu. Bà Zeya nói : « Đây là một xu hướng đáng lo ngại mà chúng tôi đã nêu lên với các quan chức cao cấp của Trung Quốc ».

Du khách không muốn đến Bắc Kinh vì ô nhiễm

Bài đăng : Thứ bảy 03 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 03 Tháng Tám 2013 

Tờ China Daily số ra ngày hôm nay 03/08/2013 cho biết, số lượng khách du lịch viếng thăm Bắc Kinh đã giảm mất 14,3% trong quý I năm nay so với cùng kỳ năm ngoái, chủ yếu là do nạn ô nhiễm không khí tại thủ đô Trung Quốc.

Tờ báo trích các số liệu thống kê chính thức nhấn mạnh, đây là lần đầu tiên lượng du khách đến Bắc Kinh sụt giảm trong suốt sáu tháng, kể từ năm 2008 đến nay. Được biết tổng số khách du lịch đến thủ đô Trung Quốc trong quý I/2013 là 2,14 triệu người.

Obama : Phải có biện pháp trước đe dọa khủng bố

Bài đăng : Thứ bảy 03 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 03 Tháng Tám 2013 

Hôm qua, 02/08/2013, Tổng thống Mỹ Barack Obama đã ra lệnh cho ê-kíp an ninh quốc gia phải « sử dụng tất cả những biện pháp cần thiết để bảo vệ người Mỹ », trước đe dọa khủng bố mới đây của Al Qaida tại Trung Đông. Anh, Pháp và Đức cũng cho biết sẽ tạm đóng cửa đại sứ quán tại Yemen.

Sau khi loan báo việc đóng cửa khoảng hai mươi đại sứ quán Mỹ trên thế giới ngày Chủ nhật 04/08/2013 vì lý do an ninh, Hoa Kỳ đã cảnh báo về các đe dọa khủng bố của Al Qaida có thể xảy ra vào tháng Tám, đặc biệt là tại Trung Đông và Bắc Phi.

Việt Nam : Chìm tàu ở Cần Giờ, 9 người chết và mất tích

Bài đăng : Thứ bảy 03 Tháng Tám 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 03 Tháng Tám 2013 

Theo tin từ báo chí trong nước, hai người đã bị chết và bảy người khác mất tích trong vụ một chiếc tàu chở 30 người đi đám cưới về bị chìm ở Cần Giờ tối qua 02/08/2013.

Các hành khách trên tàu là công nhân công ty cổ phần sản xuất ống thép dầu khí Việt Nam tại Tiền Giang, thuê tàu để đi đám cưới một đồng nghiệp, ngoài ra còn có hai vợ chồng người Mỹ.

Vào khoảng 19 giờ tối qua, khi đến cửa biển sông Soài Rạp, xã Long Hòa, huyện Cần Giờ thuộc Thành phố Hồ Chí Minh thì bất ngờ sóng to ập đến khiến tàu bị lật nghiêng ba lần rồi chìm dần. Một số người bám được vào dây neo, trong số đó có một công nhân còn giữ được điện thoại nên đã gọi về công ty kêu cứu.

LS Trần Vũ Hải : Phiên tòa Đoàn Văn Vươn vi phạm thủ tục tố tụng hình sự

Bài đăng : Thứ tư 31 Tháng Bẩy 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 31 Tháng Bẩy 2013

Sau phiên xử phúc thẩm hôm qua 30/07/2013 của Tòa án Nhân dân Tối cao tại Hải Phòng, các ông Đoàn Văn Vươn và Đoàn Văn Quý đã bị y án năm năm tù vì tội giết người. Hai người còn lại là Đoàn Văn Sịnh và Đoàn Văn Vệ được giảm án đôi chút.

Trả lời phỏng vấn của RFI Việt ngữ hôm nay, luật sư Trần Vũ Hải đã cho biết những nhận định về phiên tòa này:

Luật sư Trần Vũ Hải - Hà Nội

(11:01)

RFI : Kính chào luật sư Trần Vũ Hải, rất cám ơn luật sư đã nhận trả lời phỏng vấn. Luật sư thấy thế nào về phiên tòa phúc thẩm xử ông Đoàn Văn Vươn và những người thân ? 

Luật sư Trần Vũ Hải : Trước hết chúng tôi cũng ghi nhận là phiên tòa này đã có giảm án cho hai bị cáo không có vai trò quan trọng nào trong vụ án này, đó là các bị cáo Đoàn Văn Vệ và Đoàn Văn Sịnh. Mặc dù không phải là luật sư bào chữa cho họ, cá nhân tôi cho rằng hai người này cần phải được tuyên vô tội.

Việt Nam được lợi gì từ sau hội kiến Barack Obama – Trương Tấn Sang ?

Nhà báo Phạm Chí Dũng

Bài đăng : Thứ ba 30 Tháng Bẩy 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 31 Tháng Bẩy 2013 

Sau chuyến công du Hoa Kỳ rất được dư luận chờ đợi của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, đặc biệt là sau cuộc hội đàm với Tổng thống Mỹ Barack Obama ngày 25/07/2013, liệu Việt Nam có thu được lợi ích gì hay không ? Đó là câu hỏi RFI Việt ngữ đã đặt ra cho nhà báo tự do, tiến sĩ kinh tế Phạm Chí Dũng ở Thành phố Hồ Chí Minh.

Nhà báo Phạm Chí Dũng_TP Hồ Chí Minh

(15:49)

RFI : Thân chào nhà báo Phạm Chí Dũng, rất cảm ơn anh đã nhận trả lời phỏng vấn. Theo anh thì kết quả cuộc gặp gỡ giữa ông Barack Obama và Trương Tấn Sang có đáng lạc quan như báo chí chính thức ở Việt Nam mô tả?

Nhà báo Phạm Chí Dũng: Hầu như rõ ràng, bầu nhiệt huyết ẩn chứa nhiều động cơ mà Chủ tịch nước Trương Tấn Sang mang tới Nhà Trắng đã bị lạnh giá bởi thái độ lạnh lẽo không che giấu của Tổng thống Obama. Mọi chuyện bắt đầu từ quá ít sắc màu ở sân bay của xứ Cờ hoa. Sau đó, đến bữa ăn trưa với Ngoại trưởng Mỹ cùng những lời lẽ xã giao thừa thãi quá khứ nhưng thiếu vắng tương lai. Và cuối cùng, thể diện một nhà nước Việt Nam trên đường đến Mỹ đã thể hiện qua những phút trao đổi với báo chí của hai nguyên thủ quốc gia, sau cuộc đối thoại chính thức trong phòng kín.

Bất chấp vẻ trịnh trọng cùng điệu bộ cứng nhắc cho gương mặt một chính khách mang kiểu cách chuyên nghiệp mà giới quan sát rất dễ nhận ra, sắc diện của ông Trương Tấn Sang vẫn như toát lên một thất vọng thầm kín.

Vụ án Đoàn Văn Vươn, điển hình cho bất hợp lý về đất đai tại Việt Nam

Bài đăng : Thứ tư 31 Tháng Bẩy 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 31 Tháng Bẩy 2013 

Như tin chúng tôi đã đưa hôm qua 30/07/2013, Tòa án Nhân dân Tối cao Việt Nam trong phiên phúc thẩm tại Hải Phòng đã y án 5 năm tù đối với Đoàn Văn Vươn, người nông dân đã trở thành anh hùng sau khi sử dụng vũ khí tự tạo chống lại lực lượng cưỡng chế hồi tháng Giêng năm ngoái. Hãng tin Pháp hôm nay nhận định hành động chống đối hiếm hoi này bắt nguôn từ những bất hợp lý về đất đai tại Việt Nam.

Bản tin của hãng AFP hôm nay nhấn mạnh, Đoàn Văn Vươn cùng với những người thân đã trở thành những người hùng tại Việt Nam, khi dám đứng lên chống lại lực lượng hùng hậu đến để cưỡng chế đầm thủy sản mà gia đình ông đang khai thác tại xã Cống Rộc huyện Tiên Lãng tỉnh Hải Phòng, cách Hà Nội 90 km, làm bảy công an bị thương. Ông Vươn cùng với ba người đàn ông khác trong gia đình đã bị kết án vào tháng 4/2013 từ hai đến năm năm tù vì tội giết người.

Trung Quốc nợ các hãng phim Hollywood nhiều triệu đô la

Bài đăng : Thứ tư 31 Tháng Bẩy 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 31 Tháng Bẩy 2013 

Theo báo chí chuyên ngành điện ảnh Mỹ hôm qua 30/07/2013, Bắc Kinh đã ngưng chi trả cho các hãng phim Hollywood phần doanh thu lẽ ra họ phải được hưởng từ các phim được chiếu tại Trung Quốc, do các hãng phim Mỹ từ chối đóng một loại thuế lợi tức mới.

Tờ Hollywood Reporter, số nợ này lên đến nhiều triệu đô la, liên quan đến sáu hãng phim chủ chốt là Disney, Warner, Universal, Paramount, Fox và Sony. Theo tính toán của tạp chí trên, thì chính quyền Trung Quốc thông qua China Film Group còn nợ hãng phim Warner trên 31 triệu đô la cho bộ phim « Man of Steel », nợ Sony 23 triệu đô la cho phim « Skyfall » và 23 triệu đô đối với hãng Fox cho bộ phim « Life of Pi » (L’odyssée de Pi).

Một làng ở Trung Quốc bị nhiễm độc cadmium

Bài đăng : Thứ tư 31 Tháng Bẩy 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 31 Tháng Bẩy 2013 

Tờ Thanh niên Nhật báo hôm nay 31/07/2013 loan tin, có ít nhất 26 người đã bị chết vì nhiễm độc và hàng trăm người khác lâm bệnh nặng kể từ năm 2009 đến nay, do ô nhiễm cadmium xung quanh một nhà máy đã ngưng hoạt động ở Hồ Nam.

Các mẫu đất từ làng Thượng Kiều (Shangqiao) thuộc tỉnh Hồ Nam ở miền trung Trung Quốc có chứa chất cadmium với mức độ cao gấp 300 lần so với ngưỡng cho phép, và chất kim loại rất độc này cũng có ở mức cao hiếm thấy trong người của 500 trên tổng số 3.000 cư dân được xét nghiệm.

Theo Thanh niên Nhật báo, trong bốn năm gần đây đã có 26 người tử vong do bị nhiễm độc cadmium, trong đó có 20 người bị ung thư. Nhiều trẻ sơ sinh trong làng bị dị dạng.

WikiLeaks: Mỹ kết tội gián điệp Bradley Manning

Bài đăng : Thứ tư 31 Tháng Bẩy 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 31 Tháng Bẩy 2013 

Tư pháp Mỹ hôm qua 30/07/2013 đã lên án Bradley Manning, người quân nhân đã cung cấp tài liệu mật cho WikiLeaks vi phạm luật về gián điệp có khung hình phạt nhiều năm tù, nhưng cho rằng bị cáo không phạm tội thông đồng với kẻ thù.

Theo bản án cho thẩm phán Denise Lind đọc, Bradley Manning có nguy cơ bị lãnh trên 100 năm tù, do bị tòa công nhận là phạm từ 20 đến 22 tội danh, đặc biệt là bảy tội vi phạm bộ luật về gián điệp năm 1917. Riêng tội danh số 1 – thông đồng với kẻ thù – tòa cho rằng người lính 25 tuổi này vô tội.