Trần Trung Đạo - Các biện pháp trả đũa « thùng rỗng kêu to » của Tập Cận Bình

Biếm họa của Craig Stephens

Hôm qua, một cháu hỏi trong phần lời bình của bài Cơn Ác Mộng Của Tập Cận Bình: Hồng Kông Trở Thành Một Đài Loan: “Với nhãn quan và tầm nhìn của mình, chú cho rằng Tập và Đảng Cộng Sản Trung Quốc sẽ có những bước đi nào tiếp theo với nước Mỹ, thưa chú?”

Câu trả lời nhanh của tôi hôm qua:

“Năm 2019 sắp qua, trong năm 2020, mỗi bên, Trump và Tập đều có những ưu tiên cần phải hoàn thành. Ưu tiên của tổng thống (TT) Trump là tái đắc cử TT nhiệm kỳ hai, và ưu tiên của Tập là phục hồi hay ít nhất giữ nền kinh tế không bị tụt nhanh hơn.

Về phía Tập, năm 2019, kinh tế Trung Quốc tăng chậm nhất kể từ 1992. Các nhà kinh tế dùng năm 1992 làm khởi điểm của kế hoạch đổi mới kinh tế sau Thiên An Môn. Tập còn nhiều tiền nhưng không thể tự động đổ vào thị trường để bơm kinh tế lên như Trung Quốc đã làm trong đại suy thoái kinh tế thế giới 2009, vì y sợ cùng lúc cũng làm mức lạm phát gia tăng nhanh.

Về phía TT Trump, kinh tế Mỹ cũng bị ảnh hưởng trong chiến tranh thương mại với Trung Quốc, và TT Trump cũng không muốn kinh tế Mỹ bị rơi vào suy thoái trước mùa bầu cử TT vào tháng 11, 2020. Xã hội Mỹ là xã hội tiêu thụ, yếu tố kinh tế có tác dụng trực tiếp vào lá phiếu.

Nhắc lại lịch sử, TT George H. Bush (Bush cha), người đại thắng trong chiến tranh Iraq và trước đó chứng kiến sự sụp đổ của phong trào Cộng Sản Châu Âu, nhưng vì suy thoái kinh tế mà thất cử vào tay Bill Clinton. Trước đó TT Jimmy Carter cũng vì lý do kinh tế mà không tái đắc cử.

Tóm lại cả Tập lẫn TT Trump đều có nhiều việc phải làm, nên có thể không có biện pháp nào quá cứng rắn có thể dẫn tới khủng hoảng kinh tế thế giới.

Mức gia tăng vượt bực của thị trường chứng khoáng Mỹ trong mấy tháng qua cho thấy các nhà phân tích thị trường gần như bỏ qua bên những lời hăm he, ăn to nói lớn.

Tập khó khăn hơn vì ngoài việc đối phó với Mỹ, y còn phải lo đối phó với các chống đối, bảo thủ và cực đoan dân tộc tại lục địa. Đó là chưa kể đến phong trào dân chủ Hong Kong.”

Sáng nay đọc các biện pháp gọi là trả đũa của Tập đáp lại hai đạo luật do Quốc hội Mỹ thông qua gần như tuyệt đối, cho thấy Tập đúng là “thùng rỗng kêu to”.

Đáp lại hai đạo luật có giá trị, tác dụng và ảnh hưởng lâu dài, Tập phản công bằng những biện pháp ngắn hạn, vá víu và tạm thời. Như không cho phép các chiến hạm Mỹ thả neo cảng Hồng Kông, và cấm các cơ quan nhân quyền phi chính phủ Mỹ cử nhân viên theo dõi các cuộc biểu tình tại Hong Kong.

Mỹ không có nhu cầu quân sự hay lợi ích chiến lược để các tàu chiến phải thả neo tại cảng Hồng Kông, và trong thời đại tin học ngày nay có hàng trăm cách theo dõi các cuộc biểu tình tại Hồng Kông mà không cần phải cử các đại diện chính thức đến.

Những biện pháp của Tập rõ ràng không nhắm vào Mỹ, mà chỉ nhằm làm dịu chảo dầu đại Hán yêu nước cực đoạn tại lục địa khỏi văng phỏng tay y.

TRẦN TRUNG ĐẠO 02.12.2019