Nguyễn Văn Tuấn - Văn minh

Tôi hồi hộp theo dõi buổi tiếp kiến giữa ông Biden và Trump.

Chỉ vài tuần trước đây, ông Biden gọi ông Trump là mối đe dọa của nền dân chủ và an ninh quốc gia. Còn ông Trump thì gọi ông Biden là « crooked » và « low IQ » (gian dối và IQ thấp).

Nếu họ gặp nhau thì « ăn nói sao đây »? Tôi tự hỏi. Nhưng buổi tiếp kiến diễn ra êm thấm. Mừng cho hai ông.

Mở đầu, ông Biden dùng danh xưng trịnh trọng, nhưng cũng tỏ ra thân mật qua cách xưng hô dùng tên: « Mr. President elect, and the former President, and Donald, congratulation » (Thưa tổng thống đắc cử, cựu tổng thống, và Donald).

Trump qua ngôn ngữ cơ thể tỏ ra « warm » và chăm chú, rồi trả lời: « Good ».

Biden nói tiếp: « Như chúng tôi đã nói, chúng tôi mong đợi một quá trình chuyển giao suôn sẻ. Chúng tôi sẽ làm tất cả có thể để bảo đảm rằng ông được trợ giúp đầy đủ, và những gì ông cần sẽ được đáp ứng. Hôm nay chúng ta sẽ có cơ hội nói về một số điều đó. Chào mừng, chào mừng ông trở lại [Tòa Bạch Cung] ».

Ông Trump đáp lời, cũng dùng tên một cách thân mật thay vì danh xưng: « Cảm ơn rất nhiều. Chánh trị là một điều gay cấn, và trong nhiều trường hợp, đó không phải là một thế giới tử tế, nhưng hôm nay là một thế giới tốt lành, và tôi rất cảm kích về quá trình chuyển giao suôn sẻ này. Nó sẽ diễn ra suôn sẻ nhứt có thể. Tôi rất cảm kích điều đó, Joe ».

Biden: « Không có gì. Cảm ơn tất cả mọi người ».

Như vậy là buổi tiếp kiến đã diễn ra một cách thân tình và êm thấm.

Sự kiện nói lên rằng ngôn ngữ tranh cử rất khác với ngôn ngữ cá nhân. Họ vẫn là hai ông già văn minh.

TB: Các bạn có thể theo dõi video ngắn ở đây: 

NGUYỄN VĂN TUẤN 14.11.2024 (Tựa bài do Thụy My đặt)