Mai Bá Kiếm - Cờ rủ không có nghĩa là rũ xuống

Điều 10, Nghị định 105/2012/NĐ-CP quy định:

"Thời gian tổ chức Lễ Quốc tang là 02 (hai) ngày.

Trong thời gian này các cơ quan, công sở trong phạm vi cả nước và các cơ quan đại diện của Việt Nam ở nước ngoài treo cờ rủ, có dải băng tang (có kích thước bằng 1/10 chiều rộng lá cờ, chiều dài theo chiều dài của lá cờ và chỉ treo cờ đến 2/3 chiều cao của cột cờ, dùng băng vải đen buộc không để cờ bay). Không tổ chức các hoạt động vui chơi, giải trí công cộng".

Nhưng các nước trên thế giới đều không quy định dùng băng vải đen buộc không để cờ bay. 

Họ chỉ định nghĩa cờ rủ là cờ treo nửa cột (half mast). Thậm chí có một tấm hình treo cờ rủ ở nước Mỹ được chú thích "flag flown at half mast" (Cờ tung bay ở giữa cột). 

Ngay cả Trung Quốc cũng không dùng băng vải đen cột lá cờ quốc tang để không bay.

Không hiểu vì sao Việt Nam lại gọi cờ treo khi có Quốc tang là cờ rủ, và chữ rủ dấu hỏi không có nghĩa là rũ xuống (Droping) hay rũ rượi (Emaciated) dấu ngã. Rủ và Rũ tuy đồng âm (nói theo giọng Nam) mà khác nghĩa!

MAI BÁ KIẾM 22.07.2024