Xì-căng-đan lớn dần: “Cựu” Tổng giám đốc ngân hàng ACB bị bắt

Thị trường chao đảo, đồng tiền trong tay người lao động liệu có còn nguyên giá trị ?

Bài đăng : Thứ năm 23 Tháng Tám 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 23 Tháng Tám 2012 

 

Bản tin vào cuối giờ chiều nay 23/08/2012 của hãng thông tấn Pháp AFP dẫn nguồn tin từ báo chí trong nước cho biết, Việt Nam vừa bắt giữ thêm một lãnh đạo ngân hàng quan trọng nữa: ông Lý Xuân Hải, người vừa từ nhiệm chức Tổng giám đốc ngân hàng ACB. Như vậy công an đang mở rộng điều tra vụ Nguyến Đức Kiên, vốn đang làm rúng động thị trường, dẫn đến việc rút tiền hàng loạt.

Hãng tin Pháp trích tin từ báo chí Việt Nam nói rằng, vào lúc 19 giờ 15 hôm nay (giờ Việt Nam), cơ quan cảnh sát điều tra đã tống đạt quyết định khởi tố bị can, và bắt tạm giam ông Lý Xuân Hải vì hành vi “cố ý làm trái gây hậu quả nghiêm trọng”. Vụ bắt giữ diễn ra chỉ vài giờ sau khi Ngân hàng Thương mại Cổ phần Á Châu (ACB) loan báo tin ông Lý Xuân Hải từ nhiệm chức Tổng giám đốc. Công an cũng đã khám xét nhà ở và văn phòng làm việc của ông Lý Xuân Hải.

Theo AFP, việc ông Hải bị bắt sẽ gây khó khăn thêm cho ngân hàng ACB. Trước khi có tin này, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước cũng đã khuyến cáo các nhà đầu tư bình tĩnh để tránh bị thiệt hại.

Hãng thông tấn Pháp dẫn lời chuyên gia về Việt Nam Carl Thayer nhận định, vụ bắt ông Lý Xuân Hải mang lại một tầm vóc mới cho xì-căng-đan trùm tài chính Nguyễn Đức Kiên. Giáo sư Thayer cho rằng đây là một ván bài mới, và rõ ràng lãnh vực tư nhân đang bị giám sát. Các chuyên gia khác cảnh báo, xì-căng-đan lớn dần có thể ảnh hưởng đến đầu tư nước ngoài, đặc biệt là trong lãnh vực ngân hàng vốn nhạy cảm.

Nhiều tờ báo Việt Nam đã đăng ảnh lực lượng công an đưa ông Lý Xuân Hải về nhà riêng ở quận 10 Thành phố Hồ Chí Minh để thực hiện lệnh khám xét. Tuy nhiên theo ghi nhận của chúng tôi, hiện nay tất cả những bài báo này đã bị rút xuống.

tags: Kinh tế - Ngân hàng - Pháp luật - Việt Nam

http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20120823-xi-cang-dan-lon-dan-%E2%80%9Ccuu%E2%80%9D-tong-giam-doc-ngan-hang-acb-bi-bat 

 

Rút tiền hàng loạt, lòng tin xuống dốc sau vụ Nguyễn Đức Kiên

ACB đang là nạn nhân của vụ Nguyễn Đức Kiên

Bài đăng : Thứ năm 23 Tháng Tám 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 23 Tháng Tám 2012 

 

Thị trường chứng khoán Việt Nam đã bị sút giảm đến hôm nay 23/08/2012 là ba ngày liên tiếp, người gởi tiền đã rút ra hàng trăm triệu đô la để mua vàng cất giữ. Hãng thông tấn Pháp AFP dẫn nguồn tin từ báo chí trong nước cho biết như trên, sau vụ bắt giữ ngoạn mục ông trùm tài chính Nguyễn Đức Kiên.

Chỉ số thị trường chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh đã bị sụt giảm gần 10% kể từ thứ Ba 21/08, và giá vàng tăng khoảng 5%, sau khi ông Nguyễn Đức Kiên, 48 tuổi, bị bắt vì tội « kinh doanh trái phép » hôm 20/08/2012.

Ông Nguyễn Đức Kiên thuộc nhóm sáng lập Ngân hàng Thương mại Cổ phần Á Châu (ACB), một trong những ngân hàng quan trọng nhất của Việt Nam, trong đó ngân hàng Anh Standard Chartered có nắm cổ phần. Ông được xem là một trong số 100 người giàu nhất Việt Nam.

Sự giàu có của ông Nguyễn Đức Kiên và các quan hệ được đồn đoán giữa ông với thượng tầng quyền lực của chế độ, trong đó có Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, đã khiến vụ ông Kiên bị bắt giữ trở thành cơn địa chấn tại Việt Nam. Vụ này trên thực tế được coi là phần nổi của các vụ đấu đá giữa những nhân vật cấp cao nhất của Đảng Cộng sản cầm quyền.

Cổ phiếu ngân hàng ACB đã bị giảm gần 20%, và nhiều khách hàng lo sợ đã xếp hàng để rút tiền gởi tiết kiệm tại đây, khiến Ngân hàng Nhà nước hôm nay phải gởi đến các chi nhánh của ACB nhiều xe tải chở tiền mặt. Một nhà báo của AFP đã quan sát thấy như trên. Trong khi đó, Phó tổng giám đốc ACB Đỗ Minh Toàn cho báo Tuổi Trẻ biết, nhờ chuẩn bị kỹ lưỡng, nên ngân hàng bảo đảm chi trả cho tất cả những khách hàng muốn rút tiền.

Ngân hàng Nhà nước cũng thông báo đã bơm vào hệ thống ngân hàng 600 triệu đô la hôm thứ Tư 22/08, gấp đôi số tiền đã hỗ trợ hôm trước đó. Báo chí trong nước cho biết riêng trong ngày thứ Ba, khách hàng đã rút 240 triệu đô la từ ACB.

Trước những tin đồn về việc ông Lý Xuân Hải, Tổng giám đốc ngân hàng ACB cũng đã bị bắt, sáng nay ACB đã phủ nhận tin này và cho biết ông Hải chỉ « tạm ngưng » làm việc để hợp tác với cơ quan điều tra, và tạm thời ông Đỗ Minh Toàn thay mặt để điều hành mọi hoạt động.

Trước mắt Ngân hàng Nhà nước khẳng định việc bắt giữ ông Nguyễn Đức Kiên không liên quan đến ngân hàng ACB mà ông chỉ nắm chưa đến 5% cổ phần, nhưng do các hoạt động của ba công ty riêng của ông Kiên.

Giáo sư Carl Thayer, chuyên gia về Việt Nam của trường đại học New South Wales ở Úc nhận định : « Rõ ràng là lãnh vực tư nhân đang bị nhắm đến, nhưng chúng ta còn phải chờ đợi thêm thông tin ».

Ông Nguyễn Thanh Toại, Phó tổng giám đốc ACB   23/08/2012   Nghe (01:30)

Trả lời RFI Việt ngữ vào tối nay theo giờ Việt Nam, ông Nguyễn Thanh Toại, Phó tổng giám đốc ACB cho biết thông tin mới nhất là ông Lý Xuân Hải đã chính thức từ nhiệm vì lý do riêng, và ông Đỗ Minh Toàn đã lên thay ông Hải làm Tổng giám đốc.

tags: Việt Nam

 

Thị trường chứng khoán Việt Nam sụt giảm mạnh nhất châu Á

Bài đăng : Thứ năm 23 Tháng Tám 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 23 Tháng Tám 2012 

Theo hãng tin Bloomberg, hôm nay 23/08/2012, cổ phiếu trên thị trường chứng khoán Việt Nam đã sụt giảm mạnh nhất châu Á, sau vụ ông trùm tài chính Nguyễn Đức Kiên bị bắt hôm 20/8. Ủy ban Chứng khoán Nhà nước đã khuyến cáo các nhà đầu tư cần bình tĩnh.

Chỉ số VN Index hôm nay giảm 4,2%, ở mức 392,82 điểm tại Thành phố Hồ Chí Minh, thấp nhất kể từ ngày 1/2 đến nay, và nếu tính trong ba ngày vừa qua thì đã giảm đến 10%. Cổ phiếu của công ty Bảo Việt tại Thành phố Hồ Chí Minh sụt 5%, cổ phiếu ACB tại Hà Nội sụt 6,7%, và nhìn chung, cổ phiếu của hơn phân nửa trong số 303 công ty niêm yết trên thị trường chứng khoán bị sụt giảm từ 4% trở lên.

Cũng theo số liệu tổng hợp của Bloomberg, thì những rối loạn trên thị trường chứng khoán đã khiến giá trị lợi nhuận ước tính bị giảm đi 9,5 lần, thấp nhất kể từ 25/5 ; và so với chỉ số MSCI của các quốc gia mới trỗi dậy thì thấp hơn 8,7%.

Theo báo chí trong nước, trong lúc các nhà đầu tư Việt Nam hoảng loạn bán đi cổ phiếu, kể cả các công ty chứng khoán, thì các nhà đầu tư ngoại quốc trong ba ngày qua đã mua vào đến 264 tỉ đồng cổ phiếu tại HOSE (Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh).

Ông Kevin Snowball thuộc PXP Vietnam Asset Management tại Thành phố Hồ Chí Minh nhận xét : « Thị trường không thích những bất ổn. Cho đến chừng nào mà còn chưa được làm rõ về những gì đang diễn ra, vì sao có những vụ bắt giữ này, thì thị trường vẫn còn cơ tiếp tục suy yếu ». 

Còn ông Gavin Parry, giám đốc điều hành Parry International Trading Ltd. ở Hồng Kông cho rằng: “Vấn đề tại Việt Nam là ở lòng tin hơn là giá trị trên thị trường. Khả năng có thể còn có những người khác có máu mặt trong ngành ngân hàng sẽ bị bắt giữ, đã tạo ra tính bất định cho lãnh vực ngân hàng. Ngân hàng Trung ương cần phải can thiệp và bảo đảm trách nhiệm pháp lý ». 

Nhà phân tích Steve Norris của Control Risks Group tại Singapore nhận định : « Vụ bắt giữ ông Nguyễn Đức Kiên là người có quan hệ với Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, có thể có liên quan đến sự tranh giành quyền lực hiện nay trong Đảng Cộng sản giữa ông Nguyễn Tấn Dũng và Chủ tịch nước Trương Tấn Sang ».

tags: Kinh tế - Việt Nam

http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20120823-thi-truong-chung-khoan-viet-nam-sut-giam-manh-nhat-chau-a 

Human Rights Watch : Quân đội Thái cần chấm dứt can thiệp vào tư pháp

Những người ủng hộ hoan nghênh các cựu lãnh đạo Áo Đỏ bên ngoài Tòa Hình sự Bangkok, 22/08/12.

Bài đăng : Thứ năm 23 Tháng Tám 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 23 Tháng Tám 2012 

 

Quân đội Thái Lan cần phải ngưng gây áp lực lên ngành tư pháp, không nên tiếp tục can thiệp vào cuộc điều tra về việc đàn áp các cuộc biểu tình ở Bangkok năm 2010. Tổ chức bảo vệ nhân quyền Human Rights Watch (HRW) hôm nay 23/08/2012 đã đòi hỏi như trên.

Đưa ra lời yêu cầu chính phủ nên “chỉnh” lại người đứng đầu quân đội, tướng Prayut Chan-O-Cha, HRW lên án ông này đã hù dọa Bộ Tư pháp và bộ phận điều tra đặc biệt (DSI) của bộ này, hiện đang điều tra về cái chết của 90 người hầu hết là thường dân, từ tháng Tư đến tháng Năm năm 2010. Được biết một cuộc điều tra chính thức hiện nay chỉ liên quan đến 19 nạn nhân, và DSI cho biết muốn thẩm vấn các quân nhân.

Ông Brad Adams, giám đốc phụ trách châu Á của HRW tố cáo: “Những vụ quân lính lạm dụng quyền lực đã phơi bày ra trước mắt công chúng Thái Lan và các phương tiện truyền thông trên toàn thế giới. Dù vậy người đứng đầu quân đội vẫn toan hăm dọa các nhà điều tra và muốn dập tắt những lời chỉ trích”.

Hồi tháng 5/2011, HRW trong một báo cáo cũng đã lên án quân đội đã “sử dụng vũ lực quá đáng” trong cuộc khủng hoảng.

Ông Prayut vào lúc đó là nhân vật số hai của quân đội, và một số nguồn tin cho rằng ông là một trong những nhân vật chịu trách nhiệm chính trong vụ tổng tấn công vào khu vực người biểu tình cố thủ hôm 19/05/2010, chấm dứt 10 ngày bạo động tại thủ đô Bangkok.

Trong suốt hai tháng, khoảng 100.000 người Áo Đỏ trung thành với cựu Thủ tướng Thaksin Shinawatra đã trụ lại tại khu vực trung tâm Bangkok để đòi chính phủ lúc đó phải từ chức
.
Ông Thaksin, bị đảo chánh năm 2006, hiện vẫn tiếp tục sống lưu vong, tuy nhiên em gái ông là bà Yingluck đã đắc cử và lên làm Thủ tướng cách đây một năm. Dù vậy, vẫn chưa có ai bị truy tổ vì các vụ bạo động trên, vốn là cuộc khủng hoảng tồi tệ nhất trong lịch sử nước Thái hiện đại.

Đại tá Sunsern Kaewkummerd, phát ngôn viên của quân đội hôm nay biện minh rằng quân đội không có phương tiện nào để can thiệp vào cuộc điều tra, và quân đội cũng không có ảnh hưởng nào đối với tư pháp. Còn tướng Prayut mới đây đã kiện luật sư của ông Thaksin, Robert Amsterdam, mà theo ông Sunsern thì việc kiện tụng này là cần thiết vì quân đội cần phải tự vệ khi bị vu khống.

tags: Châu Á - Thái Lan

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120823-human-rights-watch-quan-doi-thai-lan-can-cham-dut-can-thiep-vao-tu-phap 

 

Nguyên thủ Pháp - Đức tìm cách giải quyết bất đồng về hồ sơ Hy Lạp

Bà Angela Merkel và ông François Hollande tại Berlin tối 23/08/12.

Bài đăng : Thứ năm 23 Tháng Tám 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 23 Tháng Tám 2012 

 

Tối nay 23/08/2012 Tổng thống Pháp François Hollande và Thủ tướng Đức Angela Merkel gặp gỡ tại Berlin, đế cố tìm cách vượt qua những bất đồng trong việc giải quyết cuộc khủng hoảng khu vực đồng euro, trong lúc Hy Lạp vẫn mong ở lại Eurozone.

Đây là giai đoạn mới trong một loạt các cuộc thương lượng ngoại giao, qua đó có thể giảm nhẹ các điều kiện khắc khổ đặt ra đối với Hy Lạp để đổi lấy việc châu Âu cứu vãn nền tài chính nước này. Sẽ không có cuộc họp báo nào sau cuộc hội đàm của hai vị nguyên thủ Pháp – Đức, để tránh nhấn mạnh những bất đồng của đôi bên.

Hy Lạp hiện đang bước vào năm suy thoái thứ 5, nhưng vẫn phải tiết kiệm cho bằng được 11,5 tỉ euro qua việc cắt giảm thẳng tay ngân sách và thực hiện cái cải cách về cơ cấu. Thủ tướng Hy Lạp, Antonis Samaras trong lúc tranh cử đã nêu ý muốn xin tạm hoãn thực hiện trong hai năm. Có nghĩa là từ năm 2016 mới bắt đầu lành mạnh hóa nợ công thay vì 2014, nhằm hạn chế hậu quả của suy thoái đang tác hại đến nước này.

Chủ tịch Eurogroupe Jean-Claude Juncker bày tỏ sự ủng hộ Hy Lạp, tuy vẫn nhắc nhở rằng « Ưu tiên hàng đầu của một quốc gia là lành mạnh hóa nền tài chính, thông qua một chiến lược vững chắc và khả tín ». Ông cảnh báo: “Trước mắt, quả bóng đang ở trên phần sân của Hy Lạp. Thực ra, đây là cơ hội cuối cùng và người Hy Lạp cần phải biết điều đó”.

Thủ tướng Hy Lạp biện minh, trước khi gặp Thủ tướng Đức ngày mai và Tổng thống Pháp thứ Bảy tới: “Tất cả những gì chúng tôi mong muốn là có thêm một ít không khí để thở, đặt lại nền kinh tế vào đúng đường ray, và tăng nguồn thu cho Nhà nước”.

“Cho Athens thêm thời gian không phải là giải pháp (…). Thêm thời gian nữa có nghĩa là mất thêm tiền”. Bộ trưởng Tài chính Đức Wolgang Schäube đã thẳng thừng đáp trả như trên.

Trước một nước Pháp được xem là linh hoạt hơn, Đức từ chối mọi tái thương lượng về kế hoạch trợ giúp Hy Lạp. Hôm qua tại Moldavia bà Merkel cũng đã tái khẳng định là bà sẽ không đưa ra một quyết định nào, trước khi báo cáo của bộ ba Châu Âu – Quỹ Tiền tệ Quốc tế - Ngân hàng Châu Âu được đưa ra vào tháng Chín tới.

Bản báo cáo này đánh giá những tiến triển của chương trình cải cách đã đề ra cho Athens. Nếu đánh giá tốt, Hy Lạp mới nhận được gói cứu trợ bổ sung 31,5 tỉ euro. Không có số tiền trên thì chính phủ Hy Lạp có nguy cơ mất khả năng chi trả, mà theo một số nhà phân tích thì như thế cũng đồng nghĩa với việc ra khỏi khu vực đồng euro.

Thủ tướng Antonis Samaras cho rằng, nếu Hy Lạp không còn là thành viên các nước khu vực đồng euro sẽ gây tác hại nặng nề cho Hy Lạp, và các nước châu Âu khác cũng sẽ bị thiệt hại do tác động dây chuyền.

Hồ sơ Hy Lạp rất nóng bỏng đối với bà Angela Merkel, được tạp chí Forbes đánh giá là người phụ nữ quyền lực nhất thế giới, lần thứ năm trong vòng sáu năm qua. Chỉ còn một năm nữa là đến kỳ bầu cử Quốc hội, Thủ tướng Đức không muốn một lần nữa đưa ra Quốc hội bỏ phiếu về hồ sơ này. Cánh hữu liên minh bảo thủ (CDU/CSU) và tự do (FDP) luôn bác việc cho Athens một thời hạn, còn đối lập cánh tả đã cảnh báo là sẽ không bỏ phiếu cho một gói hỗ trợ mới nào nữa.

Về phía ông François Hollande cũng phải đối mặt với tình hình khó khăn trong nước Pháp. Được bầu lên với lời hứa tranh cử là giảm thất nghiệp, ông cố duy trì mục tiêu siết chặt ngân sách nhưng đồng thời không gây biến động xã hội, cho dù dự báo tăng trưởng đang u ám.

tags: Châu Âu - Hy Lạp - Khủng hoảng - Kinh tế - Pháp - Quốc tế - Đức 

http://www.viet.rfi.fr/phap/20120823-nguyen-thu-phap-va-duc-gap-go-de-tim-cach-giai-quyet-bat-dong-ve-xu-ly-khung-hoang

 

Người Na Uy hài lòng trước bản án tù tối đa 21 năm dành cho sát thủ Breivik

Tên sát nhân Breivik

Bài đăng : Thứ sáu 24 Tháng Tám 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 24 Tháng Tám 2012 

Hôm nay 24/08/2012 tòa án Oslo đã kết án Anders Behring Breivik 21 năm tù giam vì tội khủng bố bằng bom và xả súng thảm sát 77 người vô tội vào tháng 7/2011. Đây là bản án tối đa theo luật Na Uy, và dư luận đã tỏ ra hài lòng trước sự nghiêm khắc của tòa án.

Tòa nhất trí nhận định rằng bị cáo cực hữu 33 tuổi phải chịu trách nhiệm về các hành động của mình, bác bỏ lý luận của hai chuyên gia về tâm thần, cho rằng anh ta bị tâm thần hoang tưởng. Bản án có thể kéo dài vô hạn định, nếu Breivik vẫn bị coi là đối tượng nguy hiểm.

Đương sự đã mỉm cười khi tòa tuyên án, và luật sư của anh ta cho biết Breivik sẽ không kháng cáo. Sát thủ lo ngại nếu bị cho vào nhà thương điên thì sẽ ảnh hưởng đến lý tưởng của anh ta. Breivik nhận mình là tác giả của vụ thảm sát, nhưng cho rằng không có tội và đòi được tha bổng, vì cho rằng anh ta hành động nhằm bảo vệ Na Uy trước chủ nghĩa đa văn hóa.

Xin nhắc lại, ngày 22/07/2011, Breivik đã khủng bố bằng bom tại một tòa nhà chính phủ ở Oslo làm 8 người chết. Sau đó kẻ cuồng sát này đã cải trang làm cảnh sát, giết hại tiếp 69 người nữa, hầu hết là thanh thiếu niên đang cắm trại ở đảo Utoeya.

Nhiều người dân Na Uy đã tỏ ra hài lòng trước bản án tối đa dành cho tên sát thủ, trong đó có cả thân nhân các nạn nhân và những người sống sót. Trên internet, hầu hết các cư dân mạng đều thở phào nhẹ nhõm với quyết định của tòa, buộc kẻ sát nhân hàng loạt phải ở hầu như suốt đời trong tù. Một số chuyên gia tâm thần nhận định, Breivik tỏ ra tỉnh táo và tư duy rất lôgic, như vậy không thể tuyên bố anh ta không chịu trách nhiệm về hành động của mình được. Tuy nhiên phản ứng quốc tế thì ít lạc quan hơn, một số người cho biết không thể hiểu vì sao luật Na Uy lại không dự kiến các hình phạt nặng hơn nữa.

tags: Châu Âu - Na Uy - Tư pháp - Xã hội

http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20120824-nguoi-na-uy-hai-long-truoc-ban-an-tu-toi-da-21-nam-danh-cho-sat-thu-breivik 

Bắc Kinh cần chuẩn bị đối phó với các bất ổn kinh tế

Khu phố công nhân nhập cư ở Bắc Kinh, 08/08/12.

Bài đăng : Thứ sáu 24 Tháng Tám 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 24 Tháng Tám 2012 

Trung Quốc cần phải chuẩn bị để đối phó với các rủi ro ngắn hạn đang đe dọa nền kinh tế, trong khi vẫn phải duy trì các định hướng chung liên quan đến cải tổ cơ cấu về lâu về dài. Hãng tin Pháp cho biết đây là quan điểm của tờ Nhân dân Nhật báo trong bài xã luận hôm nay 24/08/2012.

Tờ báo chính thức của Đảng Cộng sản Trung Quốc nhận định rằng chính phủ có đủ phương tiện để hành động theo hai mục tiêu trên, cho dù tăng trưởng kinh tế có chậm hơn dự kiến. Bài xã luận viết : « Trước các nhân tố bất định có thể gây ra những cú sốc mới cho nền kinh tế, chúng ta phải chuẩn bị cho ngắn hạn nhưng duy trì các kế hoạch dài hạn ». Tuy vậy bài báo không nói rõ về các nguy cơ có thể xảy ra.

Trong những tuần lễ gần đây, nhiều chỉ số đã khẳng định rằng nền kinh tế Trung Quốc phải đối mặt với các khó khăn khi kinh tế toàn cầu đang chững lại, tạo nghi ngờ về khả năng bật dậy trong quý hai của nền kinh tế như các nhà kinh tế đã hy vọng. Một số còn cho rằng ngay cả mục tiêu tăng trưởng 7,5% trong năm nay cũng khó thể đạt nổi.

Thị trường hy vọng chính quyền sẽ đưa ra một chương trình đầu tư khổng lồ để hỗ trợ cho nền kinh tế. Trước đây trong cuộc khủng hoảng 2008-2009, Trung Quốc đã thoát được nạn suy thoái khi đưa ra kế hoạch đầu tư lên đến 4.000 tỉ nhân dân tệ (gần 502 tỉ euro).

Tuy nhiên đầu tư ồ ạt đã dẫn đến việc các địa phương ngập trong nợ nần, ước tính khoảng 10.700 tỉ nhân dân tệ. Đồng thời cũng nuôi dưỡng quả bóng địa ốc, và nạn lạm phát đã lên đến 6,5% trong tháng 7/2011.

Ý thức về những nguy cơ này, Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo đã nhiều lần tuyên bố mục tiêu chính trị hiện nay của chính phủ là ổn định tăng trưởng. Tuy vậy theo Nhân dân Nhật báo, những dấu hiệu đầu tiên của ổn định không có nghĩa là thời điểm khó khăn nhất đã trôi qua, và dù lạm phát giảm nhưng vẫn phải kiểm soát chặt giá cả.

tags: Châu Á - Kinh tế - Trung Quốc

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120824-bac-kinh-can-chuan-bi-doi-pho-voi-cac-bat-on-kinh-te 

Vụ Nguyễn Đức Kiên bị bắt : Đấu đá trong nội bộ Đảng ?

Ông Nguyễn Đức Kiên

Bài đăng : Thứ ba 21 Tháng Tám 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 21 Tháng Tám 2012 

Lãnh vực tài chính Việt Nam hôm nay 21/08/2012 đã rúng động sau vụ ông Nguyễn Đức Kiên, một trong những nhà tài phiệt mạnh mẽ nhất trong ngành ngân hàng, đã bị bắt vì kinh doanh trái phép. Ngân hàng Trung ương đã phải công khai can thiệp để tránh tình trạng hoảng loạn. Theo các chuyên gia, thì vụ này có thể liên quan đến đấu đá trong nội bộ Đảng.

Ông Nguyễn Đức Kiên, 48 tuổi, « đã bị bắt vì kinh doanh trái phép ». Hãng tin AFP cho biết trang web chính phủ thông báo như trên, mà không có thêm chi tiết nào khác. Nhật báo Tuổi Trẻ online nói rằng ông Kiên đã bị câu lưu hôm thứ Hai 20/8, sau khi công an đã khám xét nhà ông ở gần Hồ Tây, một khu phố giàu có của thủ đô Hà Nội.

Là người sáng lập Ngân hàng Thương mại Cổ phần Á Châu (ACB), một trong những ngân hàng cổ phần quan trọng nhất của Việt Nam, trong đó tập đoàn Anh Standard Chartered có nắm cổ phần, Nguyễn Đức Kiên được tờ Vietnamnet mô tả là một trong những người giàu nhất Việt Nam.

Báo Tuổi Trẻ cho rằng vụ ông Nguyễn Đức Kiên bị bắt đã tạo ra « một cơn sốc » tại Việt Nam. Cổ phiếu ACB trên thị trường chứng khoán Hà Nội đã sụt giá gần 7%, mức sụt giảm cao nhất cho phép trong ngày, trước khi bị ngưng giao dịch. Chỉ số HNX của thị trường chứng khoán Hà Nội cũng bị sụt 5,24% vào thời điểm đóng cửa.

Thống đốc Ngân hàng Trung ương Nguyễn Văn Bình đã phát biểu trên truyền hình nhằm trấn an dư luận. Ông tuyên bố : « Nhằm đảm bảo an toàn cho toàn bộ hệ thống, Ngân hàng Trung ương Việt Nam đã sử dụng các biện pháp có được để bảo đảm thanh khoản cho ACB và các ngân hàng khác trong trường hợp bị rút tiền hàng loạt ». 

Trước đó ngân hàng ACB đã ra thông báo khẳng định vụ này không ảnh hưởng đến hoạt động của ngân hàng. Ông Nguyễn Thanh Toại, Phó tổng giám đốc ACB nói rằng : « Đó là chuyện riêng của ông Kiên », và cho biết ông Kiên chỉ nắm dưới 5% cổ phần.

Theo báo chí trong nước hoàn toàn dưới sự kiểm soát của Nhà nước, thì ông Nguyễn Đức Kiên cũng nắm nhiều cổ phần trong các ngân hàng Sacombank, Eximbank, Vietbank và nhiều định chế tài chính khác nhau. Một số trong các ngân hàng này cũng nhấn mạnh việc ông Kiên chỉ nắm một phần nhỏ trong số vốn của họ.

Ông Nguyễn Đức Kiên là người từng cổ vũ cho việc cải cách hệ thống ngân hàng, được chính quyền khởi động từ năm 2011 nhằm làm lành mạnh hóa một lãnh vực đang gặp khó khăn, chủ yếu do nợ xấu và phương pháp quản lý không thích hợp theo kiểu thời bao cấp trước đây.

AFP cho biết, tuy vậy một số nhà phân tích cho rằng vụ này trước hết có liên quan tới các vụ đấu đá trong nội bộ Đảng Cộng sản Việt Nam. Một quan sát viên ngoại quốc khẳng định : « Chỉ là vấn đề đó mà thôi !».

Từ vài tháng qua, chính quyền Việt Nam liên tục đưa ra những lời tuyên bố chống tham nhũng, mà AFP cho rằng mục đích cuối cùng là chính trị.

Ông Carl Thayer, chuyên gia về Việt Nam của đại học New South Wales tại Úc nhận định: “Cái không khí hiện nay dường như là tóm những con cá lớn để chứng tỏ là Đảng quyết đối mặt với tham nhũng ».
Theo ông thì vụ bắt Nguyễn Đức Kiên chủ yếu nhắm vào Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, nhân vật thực sự quyền lực số một trong Đảng Cộng sản. « Các thành viên khác trong Đảng lo sợ ông Nguyễn Tấn Dũng nắm quá nhiều quyền hành, và cho rằng ông cần phải được đặt lại đúng chỗ ». 

Nhiều blog uy tín khẳng định ông Nguyễn Đức Kiên đã cùng làm ăn với con gái của Thủ tướng. Ông Thayer nhấn mạnh : « Có rất nhiều tin đồn về đề tài này. Điều đó có thể cũng không liên quan gì đến vụ ông Kiên bị bắt (…) nhưng cũng đủ để gởi đi một thông điệp ».

AFP nói thêm, ngoài ra công chúng còn biết đến ông Nguyễn Đức Kiên với tư cách « ông bầu » của câu lạc bộ bóng đá Hà Nội. Năm ngoái, ông đã đả kích nạn tham nhũng trong ngành bóng đá, phản đối cách quản lý của Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (VFF) trong việc tổ chức các giải chuyên nghiệp.

tags: Chính trị - Kinh tế - Ngân hàng - Pháp luật - Tài chính - Tham nhũng - Việt Nam

http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20120821-vu-nguyen-duc-kien-bi-bat-dau-da-trong-noi-bo-dang 

Ngân hàng ACB: Không bị ảnh hưởng vì vụ Nguyễn Đức Kiên

Bài đăng : Thứ ba 21 Tháng Tám 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 21 Tháng Tám 2012 

Sự kiện ông Nguyễn Đức Kiên, một nhân vật nổi tiếng là nắm cổ phần tại nhiều ngân hàng bị bắt, đồng thời ông Lý Xuân Hải, Tổng giám đốc Ngân hàng Thương mại Cổ phần Á châu (ACB), một ngân hàng cổ phần lớn của Việt Nam, được công an mời đến làm việc, đã gây xôn xao dư luận rất lớn.

Hãng tin Pháp AFP cho biết, hôm nay 21/08/2012 Thống đốc Ngân hàng Trung ương Nguyễn Văn Bình đã xuất hiện trên truyền hình để trẩn an dư luận. Ông đảm bảo rằng Ngân hàng Nhà nuớc đã có những biện pháp để đảm bảo thanh khoản cho ACB và các ngân hàng khác, trong trường hợp người gởi rút tiền hàng loạt.

Trả lời RFI Việt ngữ, ông Nguyễn Thanh Toại, Phó tổng giám đốc Ngân hàng Thương mại Cổ phần Á châu đã khẳng định là, trong một môi trường không ổn định như Việt Nam, ngân hàng luôn có những phương án đối phó trong những trường hợp khủng hoảng.

Ông Nguyễn Thanh Toại - Việt Nam 21/08/2012 by Thụy My Nghe (06:20)  http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20120821-ngan-hang-acb-khong-bi-anh-huong-vi-vu-nguyen-duc-kien

tags: Kinh tế - Ngân hàng - Phỏng vấn - Việt Nam

Chiếc huy chương Olympic bí mật của Tây Tạng

Choyangkyi (ngoài cùng bên phải) trên bục nhận huy chương cạnh hai VĐV Nga, 11/08/12

(Courrier International 17/08/2012) Đối với Trung Quốc, cô tên là Qieyang Shenjie (đọc theo âm Hán Việt là Thiết Dương Thập Thư). Nhưng đối với người Tây Tạng đang vui mừng với chiếc huy chương Olympic đầu tiên, thì cô vẫn là Choyangkyi, theo tiếng Tây Tạng. Một bài thơ đã nói lên lòng tự hào của họ.

Trong bảng tổng kết huy chương thế vận, thì vị trí thứ ba của Qieyang Shenjie trong cuộc tranh tài đi bộ nữ 20 km vào ngày 11/8 vừa qua, là một trong 23 chiếc huy chương đồng của đoàn Trung Quốc. Nhưng trên bục nhận giải, bên cạnh hai vận động viên Nga giải nhất và nhì, nụ cười rạng rỡ của Choyangkyi cũng đã nói lên một câu chuyện khác. 

Đó là chuyện một nữ vận động viên Tây Tạng đầu tiên tham gia Thế vận hội, là câu chuyện của một cô gái vùng Amdo – một trong ba khu vực Tây Tạng truyền thống – sinh ra tại tỉnh Thanh Hải (LND : Amdo là nơi Đức Đạt Lai Lạt Ma và Ban Thiền Lạt Ma thứ 10 đã sinh ra). Tuy chỉ đoạt huy chương đồng, nhưng cô đã phá kỷ lục châu Á.

Cộng đồng người Tây Tạng hiện diện đông đảo dọc theo đường đua ở Luân Đôn, ngay lập tức đã đòi hỏi chiếc huy chương này. Niềm vui òa vỡ trên internet và các mạng xã hội. Courrier International xin giới thiệu cho độc giả bản dịch độc quyền một bài thơ nói lên lòng tự hào và vinh dự của người Tây Tạng trước chiếc huy chương do Choyangkyi mang lại.

Trong lúc những vụ tự thiêu của những người Tây Tạng đã hy sinh mạng sống để phản kháng bàn tay sắt của Trung Quốc, vẫn tiếp tục diễn ra trong một sự gần như là thờ ơ, Choyangkyi đã giúp cho họ được tiếp tục ngẩng cao đầu.

Vinh danh Choyangkyi, người Tây Tạng đầu tiên tại Thế vận hội

Ai đó đã gọi em, em không để ý

Em không băn khoăn họ nói những gì

Em đã ghi vào lịch sử Tây Tạng

Một kỷ lục mới tuyệt vời, Choyangkyi !

Thời tiết ở đó hôm nay ra sao ?

Tâm trạng em hôm nay thế nào ?

Tất cả những người anh em trên hai bán cầu

Đều dõi theo em mà lòng nôn nao

Em phải mang lá cờ một đại quốc

Nhưng em giương ngọn cờ Tây Tạng thân yêu

Ngọn cờ một dân tộc thông minh quả cảm

Tôi mãnh liệt cầu xin đất trời phù hộ em

Từ bên này sang bên kia sân vận động

Em có thấy ngọn cờ mang hình sư tử? (lá cờ Tây Tạng, bị cấm tại Trung Quốc, được các cổ động viên giơ cao trong suốt cuộc đua)

Trong suốt hành trình em tham dự

Bao nhiêu vệ tinh và báo chí dõi theo

Dù em là thành viên đoàn Trung Quốc

Dù không nói em là người Tây Tạng

Nụ cười rạng rỡ của em suốt đường đua

Vẫn là đặc trưng của người Tây Tạng

Ngày mà em mang về chiến thắng

Là ngày vinh danh lịch sử Tây Tạng

Chiếc huy chương em giành được hôm nay

Giúp người Tây Tạng lại ngẩng cao đầu

Chiến thắng em: hào quang mặt trời Tây Tạng

Nụ cười em: đường đi người Tây Tạng

Chiến công em là chiến công Tây Tạng

Và tôi mong tương lai em tràn đầy ánh sáng

Viết trong ngập tràn hạnh phúc ngày 11/08/2012 sau khi Choyangkyi giành được huy chương đồng tại Olympic Luân Đôn

Shitsang Jangnyu 

Nguyên bản bài thơ tiếng Tây Tạng: (vì dịch hai lần từ tiếng Tây Tạng sang tiếng Pháp rồi Việt, và Thụy My cũng không phải nhà thơ, nên xin các cao thủ lượng thứ cho. Đa tạ!)

http://www.sangdhor.com/blog_c.aspid?=8290&a=234343111

Nhà đầu tư Trung Quốc bị Bắc Triều Tiên lừa đảo

Jang Sung Taek và Hồ Cẩm Đào tại Bắc Kinh ngày 17/08/12.

(Le Monde 19/08/2012) Vụ tập đoàn mỏ Xiyang của Trung Quốc bị các đối tác Bắc Triều Tiên lừa đảo chắc chắn là không phải là kiểu quảng cáo mà ông Jang Sung Taek, nhân vật số hai của chế độ Bình Nhưỡng viếng thăm Bắc Kinh kể từ hôm thứ Hai 13/8 mong muốn nghe nói đến trong chuyến công du của mình.

Người đứng đầu Đảng Lao Động Bắc Triều Tiên hôm thứ Sáu 17/8 đã hội đàm với Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào tại Bắc Kinh. Được tờ nhật báo kinh tế Trung Quốc 21Century Business Herald đăng lên trước đó một hôm, tiết lộ về cách cư xử tồi tệ của “chủ nhà” Bắc Triều Tiên đối với các nhân viên Trung Quốc của tập đoàn trên, cũng như thái độ của chính quyền địa phương, đã gây tiếng vang rộng rãi trong giới blogger Trung Quốc.

TS Nguyễn Xuân Diện : "Không phải ai cũng thích nghe sự thật"

Tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện

Bài đăng : Thứ bảy 18 Tháng Tám 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 18 Tháng Tám 2012 

Vừa qua Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội đã ra quyết định xử phạt hành chính đề ngày 06/08/2012 đối với tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện, một blogger nổi tiếng của Việt Nam, thường tường thuật tin tức về các cuộc biểu tình chống Trung Quốc gây hấn tại Biển Đông, cũng như bênh vực những người dân bị áp bức.

Tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện   18/08/2012   Nghe (07:20)

Lý do đưa là vì blogger này đã « lợi dụng trang thông tin điện tử cá nhân để cung cấp thông tin gây phương hại đến trật tự an toàn xã hội ». Theo quyết định trên thì tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện bị buộc phải nộp phạt bảy triệu rưỡi đồng Việt Nam trong thời hạn 10 ngày, nếu không sẽ bị cưỡng chế. Trên mạng, nhiều người đã bày tỏ bức xúc và kêu gọi đóng góp giúp tiến sĩ Diện nộp phạt.

Trả lời RFI Việt ngữ qua điện thoại viễn liên, tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện đã cho biết rõ hơn về sự kiện này.

RFI : Thưa tiến sĩ, ông đã từng bị cơ quan chức năng mời làm việc vì các bài viết trên blog ?

TS Nguyễn Xuân Diện : Quyết định xử phạt là họ dựa theo biên bản vi phạm hành chính số 169, căn cứ vào biên bản làm việc số 168. Trong ngày 12/7 đoàn thanh tra đã đưa ra ba bài viết trên trang blog cá nhân của tôi.

Bài viết thứ nhất là của tác giả Lê Hiếu Đằng : « Bầu cử chưa dân chủ, đại biểu Quốc hội không đủ trình độ » đăng ngày 21/11/2011 trên blog cá nhân của tôi. Bài này tôi lấy lại từ trang của đài RFI. Thứ hai là bài « Biểu tình là ý thức tự nhiên trước đồng loại », đăng trên blog cá nhân của tôi ngày 24/11/2011. Tác giả của bài này là Nguyễn Sĩ Phương, tôi lấy lại từ báo Sài Gòn Tiếp Thị điện tử. Bài thứ ba là bài về cuộc biểu tình ngày Chủ nhật 27/11/2011, đăng tải trên blog của tôi ngày 24/11/2011.

Ngoài hai bài của các tác giả Lê Hiếu Đằng và Nguyễn Sĩ Phương, thì bài về cuộc biểu tình ngày Chủ nhật 27/11/2011 là tôi tập hợp các tin trên các trang thông tin điện tử để đưa ra thông báo là có một cuộc biểu tình ngày 27/11. Cuộc biểu tình này nhằm mục đích ủng hộ Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đề xuất với Quốc hội soạn thảo và ban hành Luật Biểu tình.

Bài này đăng ngày 24/11. Nhưng đến ngày thứ Bảy 26/11, lúc ấy khoảng ba giờ chiều, tôi đang dự một hội thảo do Trung tâm Nghiên cứu Tiềm năng Con người tổ chức tại Bảo tàng Hồ Chí Minh, thì cơ quan công an Hà Nội đã cho người ra bắt và áp giải tôi, đưa về trụ sở số 6 phố Quang Trung quận Hà Đông để thẩm vấn. Và cuối buổi làm việc thì phó thủ trưởng của cơ quan an ninh điều tra là ông Ban đã đề nghị với tôi là gỡ bỏ bài đó ra khỏi blog. Tôi cũng vui vẻ chấp nhận và đã gỡ bài ra khỏi trang blog cá nhân của tôi trước khi sự kiện đó diễn ra.

Sở Thông tin Truyền thông, mà ở đây là đoàn thanh tra đã lấy lý do là bài về cuộc biểu tình ngày Chủ nhật 27/11 này để quy chụp cho tôi việc « lợi dụng trang thông tin điện tử cá nhân để cung cấp thông tin gây phương hại đến trật tự an toàn xã hội ». Thế nhưng trong các buổi làm việc với đoàn thanh tra, thì họ không xuất trình được bất cứ một tài liệu gì hoặc chứng cứ gì để chứng minh rằng tôi đã lợi dụng trang thông tin điện tử, và việc « lợi dụng » đó đã gây phương hại đến trật tự an toàn xã hội.

Thế nên tôi kết luận là cái biên bản xử phạt cũng như quyết định xử phạt là một văn bản vu khống, và quy chụp cho tôi.

RFI : Như vậy ông có ý định hoặc khiếu nại, hoặc khởi kiện cái quyết định mà ông cho là bất hợp lý này không ạ ?

Chắc chắn là tôi sẽ sử dụng quyền khiếu nại hoặc khởi kiện của tôi đối với quyết định xử phạt hành chính này. Và khiếu nại hay khởi kiện thì chúng tôi sẽ tham vấn ý kiến của luật sư chúng tôi. Thế nhưng có lẽ là chúng tôi sẽ chọn hình thức khiếu nại, bởi vì chúng tôi đã hiểu rất rõ về việc thực thi pháp luật, và hoạt động của tòa án, các cơ quan bảo vệ pháp luật ở Việt Nam rồi. Cho nên việc khởi kiện thì chúng tôi nghĩ tất nhiên các cơ quan nhà nước này sẽ bênh vực cho nhau.

Năm ngoái chúng tôi đã kiện Đài truyền hình Hà Nội về việc vu khống các nhân sĩ trí thức về việc đi biểu tình, nói rằng đây là các thế lực thù địch, phản động. Thế nhưng quả bóng đá từ sân nọ sang sân kia, từ chân người nọ đến chân người kia, cuối cùng thì vụ kiện đó cũng chẳng đi đến đâu cả.

Cho nên có lẽ là tôi không khởi kiện. Và nếu không khởi kiện, không phải là tôi không sử dụng hết quyền của mình, mà để bày tỏ một thái độ dứt khoát là tôi không còn tin tưởng gì nơi các cơ quan thực thi pháp luật ở Việt Nam, cũng như của Hà Nội này nữa.

RFI : Hôm 5/6 ông đã gởi đơn khiếu nại cách làm việc của chính đoàn thanh tra Sở Thông tin Truyền thông Hà Nội, nhưng cơ quan này có trả lời chưa ?

Vâng, họ đã trả lời. Bởi vì người trả lời là ông Phó giám đốc của Sở Thông tin Truyền thông – ông Dương Kỳ Lân – và văn bản đó lại được soạn bởi ông chánh thanh tra Nguyễn Văn Minh. Ông Nguyễn Văn Minh ký nháy vào bản trả lời đó. Tất nhiên họ nói là họ làm đúng !

Như vậy thì chúng ta quá hiểu rõ về việc thực thi pháp luật của các cơ quan công quyền ở Hà Nội.

RFI : Thưa tiến sĩ, trong quyết định xử phạt mới đây có ghi là ông có quyền khiếu nại hoặc khởi kiện, nhưng phải đóng phạt cái đã, thì ông định thế nào ?

Cái này chúng tôi cũng sẽ xin ý kiến của luật sư, hoặc tham vấn ý kiến của những người khác. Tôi đang cân nhắc về vấn đề đó. Thế nhưng từ hôm qua, khi trang thông tin điện tử Ba Sàm đăng cái quyết định xử phạt đối với tôi, thì đã nhận được một sự bức xúc lớn của cư dân mạng ở Việt Nam trong và ngoài nước. Người ta muốn tổ chức một cuộc biểu tình ở trụ sở của Sở Thông tin Truyền thông, số 185 Giảng Võ, Hà Nội ; và muốn kêu gọi giúp đỡ cho tôi có chi phí để có thể nộp phạt bảy triệu rưỡi theo cái quyết định đó. Hiện nay chúng tôi vẫn đang trong quá trình xử lý thông tin và cân nhắc.

RFI : Hành động này mang ý nghĩa tinh thần nhiều hơn phải không ạ ?

Chúng tôi cho rằng nó mang ý nghĩa tinh thần rất lớn. Bởi vì như chúng ta đã biết, việc viết blog cũng như hoạt động của blogger ở Việt Nam rất là bất trắc, nhiều rủi ro. Và đã có biết bao những vụ như thế. Ngay như ba blogger ở Sài Gòn hiện nay cũng đang chuẩn bị phải ra tòa, mặc dù thời gian giam hãm đã vượt quá quy định rồi.

Chúng tôi muốn nói rằng là, giới blogger đã phản ánh những gì mà báo chí nhà nước chưa phản ánh hết được. Nhiều câu chuyện, vấn đề, sự kiện và nhiều trăn trở về những gì xảy ra trong lòng xã hội Việt Nam, báo chí chính thống chưa mô tả hết được, chưa phản ánh hết được, thì giới blogger sẽ làm cái việc bù đắp cho những thiếu vắng đó về mặt thông tin.

Tất nhiên khi đã nói động đến những sự thật, thì không phải sự thật nào cũng là ngọt ngào, mà có những sự thật chua chát, và không phải ai cũng thích nghe sự thật cả. Vì vậy cho nên họ có rất nhiều rủi ro và hơn lúc nào hết, cộng đồng blogger ở Việt Nam cũng nên có một sự tương thân tương ái lẫn nhau. Để làm sao các blog cá nhân, tức là những trang nhật ký cá nhân của mình có thể đến được với bạn đọc, đến được và chia sẻ được với mọi người.

RFI : Như vậy ông chấp nhận những nguy hiểm khi viết blog ?

Nói chung tôi là một blogger có một blog rất chừng mực, phải chăng, có tiếng nói trung thực, nhanh nhạy và ôn hòa. Chúng tôi nghĩ rằng chỉ có hai vấn đề trong blog. Một là thể hiện ý chí của dân tộc Việt Nam trước họa ngoại xâm, ở đây là giặc phương Bắc, tức Trung Quốc. Thứ hai là nói lên sự thật, bênh vực những người dân nghèo khổ, để sao cho tiếng nói, tâm tư nguyện vọng của họ đến được với nhiều người. Thế thôi.

Chứ chúng tôi hoàn toàn không có mục đích gì khác ảnh hưởng đến giới lãnh đạo, cũng như đến các chính sách của nhà nước, của chính phủ. Blog của tôi chỉ chừng mực như vậy thôi, đã tự giới hạn trong mức độ nhất định như vậy. Thế mà mức độ thấp nhất như thế mà giới lãnh đạo, giới cầm quyền của Hà Nội vẫn không chấp nhận được, thì tôi cho rằng là việc cất lên tiếng nói của sự thật, tiếng nói cá nhân của mình sẽ gặp khó khăn.

Xin chân thành cảm ơn tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện ở Hà Nội đã nhận trả lời phỏng vấn của RFI Việt ngữ.

tags: Phỏng vấn - Việt Nam

http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20120818-ts-nguyen-xuan-dien-khong-phai-ai-cung-thich-nghe-su-that

150 nhà hoạt động Nhật sẽ đến Senkaku/Điếu Ngư

Tàu tuần duyên Nhật giám sát tàu của nhóm người Hoa đến gần Senkaku, 15/08/12.

Bài đăng : Thứ bảy 18 Tháng Tám 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 18 Tháng Tám 2012 

Theo AFP, từ hôm qua 17/08/2012, khoảng 150 người Nhật trong đó có cả các dân biểu và những nhà hoạt động có khuynh hướng dân tộc, đã sẵn sàng đi thuyền đến Senkaku /Điếu Ngư, quần đảo tranh chấp đang gây sóng gió trong quan hệ Nhật - Trung.

Các nhà hoạt động này có thể sử dụng đến 20 chiếc tàu để đi từ đảo Ishigaki đến Senkaku/Điếu Ngư, quần đảo hiện đang do Tokyo quản lý nhưng bị Bắc Kinh và Đài Loan đòi hỏi chủ quyền. Đoàn tàu dự kiến sẽ lên đường vào tối hôm nay, một ngày sau khi Nhật Bản chuẩn bị trục xuất 14 người Trung Quốc đã đi tàu từ Hồng Kông đến quần đảo tranh chấp.

Chính phủ Nhật cho phép đổ bộ lên bất kỳ đảo nào trong quần đảo Senkaku/Điếu Ngư, nhưng các nhà tổ chức đã từ chối, và nhóm 150 người Nhật này chỉ đi đến gần quần đảo.

Trước việc những người Trung Quốc đổ bộ lên Senkaku/Điếu Ngư hôm thứ Tư 15/08/2012, các nhà tổ chức chuyến đi cuối tuần này cho biết có thể họ sẽ tổ chức một buổi lễ gọn nhẹ ở trên tàu, thả neo ở gần quần đảo.

Ông Yasushi Watanabe, thuộc nhóm theo chủ nghĩa dân tộc Gambare Nippon, nói với AFP là có 8 dân biểu và 16 chính khách địa phương sẽ có mặt trên tàu. Chuyến đi này nhằm tái khẳng định chủ quyền của Nhật Bản tại Senkaku/Điếu Ngư.

Ông Watanabe cho biết : « Hai năm trước đây, khi chiếc tàu cá Trung Quốc đâm vào tàu tuần duyên Nhật Bản, chúng tôi đã quyết định bắt đầu tổ chức các chuyến đi như thế này đến quần đảo Senkaku, vì lợi ích của nước Nhật. Chúng tôi không thể để mặc họ muốn làm gì thì làm ». 

Xin nhắc lại, hôm thứ Tư 14 người Hoa đã từ Hồng Kông mang theo cờ Trung Quốc và Đài Loan đổ bộ lên Senkaku/Điếu Ngư. Tokyo đã nhanh chóng trục xuất tất cả những người Hoa trên.

Bắc Kinh yêu cầu Tokyo chấm dứt ngay các hành động vi phạm chủ quyền 

Hôm nay Trung Quốc đã lên tiếng yêu cầu Nhật Bản « ngưng ngay lập tức các hành động xâm hại đến chủ quyền lãnh thổ ». Lời tuyên bố này được đưa ra sau khi có tin một nhóm người Nhật có ý định đi thuyền đến Senkaku/Điếu Ngư tối nay.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Tần Cương nhấn mạnh : « Trung Quốc nhắc lại rằng tất cả các hành động đơn phương của Nhật Bản liên quan đến các đảo là bất hợp pháp và vô giá trị ». 

tags: Châu Á - Nhật Bản

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120818-khoang-150-nha-hoat-dong-nhat-ban-se-den-senkaku-dieu-ngu 

Syria tăng cường không kích sau khi Liên Hiệp Quốc chỉ định tân đặc sứ

Một người lính nổi dậy trước đạn pháo từ xe tăng quân chính phủ ở Alep, 18/08/12.

Thứ bảy 18 Tháng Tám 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 18 Tháng Tám 2012 

Quân đội chính phủ Syria hôm nay 18/08/2012 đã dồn dập tấn công nhiều cứ địa của quân nổi dậy, nhất là ở phía Bắc, sau khi nhà ngoại giao Algérie Lakhdar Brahimi vừa được bổ nhiệm làm nhà hòa giải quốc tế mới cho cuộc xung đột.

Theo Tổ chức Quan sát Nhân quyền tại Syria (OSDH), thì huyện Azaz của tỉnh Alep hôm nay đã chịu đựng các trận không tập của chế độ Damas. Thành phố nổi dậy có 70 ngàn dân, nằm gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ, hôm thứ Tư 15/8 cũng đã là mục tiêu không kích của máy bay quân chính phủ, làm cho gần 40 người chết.

Còn tại Alep vốn là nơi diễn ra các trận đánh từ một tháng qua, hôm nay nhiều khu phố cũng đã bị dội bom. Thành phố Hirak thuộc tỉnh Deraa ở miền Nam bị bắn pháo dữ dội, cũng như tại Homs ở miền Trung, nơi phe nổi dậy vẫn đang kiểm soát nhiều khu phố. Nhìn chung trên toàn quốc hôm qua có 129 người thiệt mạng.

OSDH cho biết, hôm qua hơn 40 xác chết vô thừa nhận đã được phát hiện tại Damas, hơn 65 xác khác tại Qatana cách thủ đô 20 km. Những người này đã bị hành quyết, nhưng không rõ là thường dân hay quân nổi dậy, và OSDH đòi hỏi mở điều tra.

Bạo lực tiếp diễn trong khi tân đặc sứ của Liên Hiệp Quốc và Liên đoàn Ả Rập, ông Lakhdar Brahimi vừa được bổ nhiệm hôm qua. Cựu Ngoại trưởng Algérie 78 tuổi thay chân ông Kofi Annan, sau khi Hội đồng Bảo an quyết định chấm dứt nhiệm vụ của các quan sát viên, phụ trách giám sát một cuộc ngưng bắn vốn chưa bao giờ diễn ra. Tân đặc sứ đã bày tỏ là ông không mấy tin vào cơ hội sẽ giúp chấm dứt được cuộc chiến, nhưng ông sẽ làm hết sức mình.

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon đã kêu gọi quốc tế ủng hộ ông Brahimi một cách « mạnh mẽ, rõ ràng và hợp nhất ». Trong khi đó các cường quốc vẫn tiếp tục chia rẽ về hồ sơ Syria.

Trung Quốc và Nga, đồng minh của Damas, cùng với Hoa Kỳ và Liên hiệp châu Âu, vốn đòi hỏi ông Bachar Al Assad phải ra đi, đều hứa hẹn sẽ hỗ trợ cho ông Brahimi.

Nga, quốc gia ủng hộ chế độ Damas tích cực nhất, hôm nay bác bỏ đề nghị lập vùng cấm bay như ở Libya trước đây. Còn hôm qua, một hội nghị các cường quốc tại Liên Hiệp Quốc về vấn đề Syria do Nga đề xuất đã bị các nước phương Tây tẩy chay, chỉ có Trung Quốc đăng ký tham dự nên cuối cùng phải hủy. Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Victoria Nuland nói rằng Hoa Kỳ « không chắc hiểu được mục đích của cuộc hội nghị này. Không nên tổ chức họp chỉ để họp (…) mà cần góp phần giúp chấm dứt cuộc chiến đẫm máu ở Syria ».

tags: Quốc tế - Syria - Theo dòng thời sự

http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20120818-syria-tang-cuong-khong-kich-sau-khi-lien-hiep-quoc-chi-dinh-tan-dac-su 

Lượng khí thải CO2 của Mỹ giảm đáng kinh ngạc

Khai thác than đá

Bài đăng : Thứ bảy 18 Tháng Tám 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 18 Tháng Tám 2012 

Cơ quan Thông tin Năng lượng (EIA) hôm qua 17/08/2012 cho biết, lượng khí dioxit cacbon thải ra của Mỹ đã giảm xuống một cách ngoạn mục trong năm 2011, và tiếp tục giảm trong quý I năm 2012. Cơ quan này cũng nhận xét, Hoa Kỳ tiêu thụ khí thiên nhiên nhiều hơn là than đá.

Sự sụt giảm đáng ngạc nhiên của quốc gia thải khí CO2 đứng thứ nhì thế giới diễn ra trong lúc Hoa Kỳ vẫn chưa có các quy định nhằm hạn chế hiện tượng hâm nóng khí hậu. Tuy nhiên vẫn chưa thể biết được đây chỉ là hiện tượng tạm thời, hay là khởi đầu của khuynh hướng giảm khí thải một cách đáng kể.

Theo số liệu chính thức của EIA, việc thải khí cacbon có liên quan đến tiêu thụ năng lượng sụt giảm 2,4% từ 2010 đến 2011. Trong quý I/2012, lượng khí thải CO2 giảm gần 8% so với cùng kỳ năm 2011, đạt mức thấp nhất kể từ năm 1992. EIA giải thích, mùa đông không lạnh lắm khiến nhu cầu sưởi ấm giảm.

Nểu EIA cho rằng « khó thể rút ra được kết luận » từ năm này sang năm khác, thì việc sử dụng khí thiên nhiên tăng cao so với than đá, và việc cải thiện hiệu quả năng lượng đối với xe hơi, có thể có tác động về lâu về dài.

Trong quý đầu năm nay, lượng khí thải CO2 từ than đá - nguồn năng lượng « bẩn » nhất – đã xuống thấp nhất tính từ năm 1983, vì khí thiên nhiên ngày càng được dùng nhiều hơn do giá rẻ. Thải ra CO2 ít hơn cacbon, khí thiên nhiên đang trở nên phổ biến, dù kỹ thuật khai thác khí này vẫn bị chỉ trích là gây hại cho lớp nước ngầm.

Cơ quan Thông tin Năng lượng cho rằng lượng khí thải CO2 của Mỹ vào năm 2020 sẽ thấp hơn so với năm 2005, ngay cả trong trường hợp không có quy định hạn chế nào khác được đưa ra, ngoài quy định về khí thải cho xe hơi.

Tổng thống Barack Obama đã hứa hẹn sẽ giảm lượng khí CO2 thải ra, nhưng chưa chắc sẽ được Quốc hội Mỹ đồng tình. Phe Cộng Hòa cho rằng các biện pháp hạn chế khí thải quá tốn kém. Trên bình diện quốc tế, các thương thảo cũng đi vào ngõ cụt, vì Trung Quốc, nước thải khí CO2 nhiều nhất thế giới luôn từ chối các hiệp ước không có lợi cho Bắc Kinh.

tags: Hâm nóng khí hậu - Hoa Kỳ - Môi trường - Năng lượng - Quốc tế

http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20120818-luong-khi-thai-co2-cua-my-giam-dang-kinh-ngac 

Nam Phi bắt đầu điều tra về vụ thảm sát Marikana

Gia đình các nạn nhân phản đối cảnh sát.

Bài đăng : Thứ bảy 18 Tháng Tám 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 18 Tháng Tám 2012 

Cuộc điều tra đầu tiên đã được mở ra hôm nay 18/08/2012 để xác định trách nhiệm của cảnh sát trong vụ bắn vào các thợ mỏ ở Marikana đình công hôm thứ Năm 16/8 làm cho 34 người chết. Trong khi đó cả nước Nam Phi đang đặt ra câu hỏi về các nguyên nhân sâu xa của xã hội, đã dẫn đến thảm kịch trên đây.

Sáng nay 18/08/2012, các chuyên gia của cơ quan thanh tra cảnh sát đã đến mỏ bạch kim do công ty Lonmin khai thác ở miền đông bắc. Các chuyên gia này có nhiệm vụ xác định xem việc cảnh sát nổ súng làm 34 người chết và 78 người bị thương, có tương xứng với sự đe dọa của các thợ mỏ như ban giám đốc cảnh sát đã khẳng định hay không.

Bên cạnh đó cảnh sát cũng mở một cuộc điều tra nội bộ. Còn Tổng thống Jacob Zuma hôm qua loan báo sẽ thành lập một ủy ban điều tra rộng rãi để làm sáng tỏ sự kiện. Nhiều gia đình vẫn đang tìm kiếm người thân, không biết có bị chết, bị thương hay nằm trong số khoảng 500 người bị bắt sau vụ bạo động.

Theo nhiều nhà quan sát, thì trách nhiệm trước mắt vừa từ phía cảnh sát, thiếu thốn trang bị và không được chuẩn bị cho tình hình, vừa từ phía những người đình công, trang bị vũ khí và sử dụng bạo động. Người ta cũng chỉ trích các công đoàn đã bất lực trong việc kiểm soát đình công.

Sâu xa hơn nữa, chính phủ Nam Phi cũng tỏ ra không có năng lực giải quyết các cuộc khủng hoảng tương tự, và nhất là cải thiện điều kiện làm việc của giai cấp công nhân, 18 năm sau khi chế độ apartheid chấm dứt.

tags: Nam Phi - Quốc tế - Theo dòng thời sự

http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20120818-nam-phi-bat-dau-dieu-tra-ve-vu-tham-sat-marikana

Blogger Nguyễn Xuân Diện: Sở Thông tin Truyền thông Hà Nội đã quy chụp và vu khống tôi

TS Nguyễn Xuân Diện trong một cuộc biểu tình phản đối TQ gây hấn ở Biển Đông.

Bài đăng : Thứ sáu 17 Tháng Tám 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 17 Tháng Tám 2012 

 

Sau nhiều lần tìm cách gây trở ngại, Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội đã ra quyết định xử phạt hành chính đề ngày 06/08/2012 đối với tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện, một blogger nổi tiếng của Việt Nam, vì đã « lợi dụng trang thông tin điện tử cá nhân để cung cấp thông tin gây phương hại đến trật tự an toàn xã hội ». Sự kiện này đã gây phản ứng mạnh mẽ từ cư dân mạng cũng như những người viết blog.

Theo quyết định trên thì tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện bị buộc phải nộp phạt bảy triệu rưỡi đồng Việt Nam trong thời hạn 10 ngày, nếu không sẽ bị cưỡng chế. Trên blog của mình, tiến sĩ Diện cho biết sẽ khiếu nại hoặc khởi kiện quyết định trên.

Blog Nguyễn Xuân Diện có số lượng người truy cập rất đông. Trong những đợt biểu tình phản đối thái độ hung hăng của Trung Quốc tại Biển Đông, blog này thường xuyên tường thuật trực tiếp các diễn biến. Bên cạnh đó, còn cập nhật rất nhanh tình hình các vụ cưỡng chế đất ở Tiên Lãng, Văn Giang…những thông tin mà người đọc khó thể tìm thấy trên báo chí nhà nước.

Xin nhắc lại, trước đó ngày 18/5 một nhóm người lạ mặt tự xưng là « thương binh » đã ngang nhiên xông vào Viện Nghiên cứu Hán Nôm, nơi tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện làm việc, để đòi ông phải gỡ bỏ các bài viết trên blog. Đến đầu tháng Sáu, địa chỉ blog xuandienhannom.blogspot.com hoàn toàn không truy cập được, và tiến sĩ Diện được Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội mời đến làm việc. Ngày 5/6, ông Nguyễn Xuân Diện đã gởi đơn khiếu nại cho Sở này về việc đoàn thanh tra của Sở có những hành vi theo ông là « không đúng pháp luật ».

Sự kiện blogger Nguyễn Xuân Diện bị buộc nộp phạt đã gây phản ứng mạnh mẽ trong cư dân mạng và giới blogger. Nhiều người đã đề nghị đóng góp giúp đỡ cho tiến sĩ Diện nộp phạt.

Trả lời RFI Việt ngữ, tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện xác nhận là ông bác bỏ các cáo buộc đối với ông:

Tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện   17/08/2012   Nghe (01:56)

Quyết định xử phạt thì tôi thấy ghi là ngày 6/8, nhưng đến tận ngày 16/8 thì tôi mới nhận được. Và trong quyết định đó ghi là ông Nguyễn Xuân Diện phải chấp hành quyết định xử phạt trong mười ngày kể từ ngày được giao quyết định. Đến giờ này có thể khẳng định là đến ngày 16/8 thì tôi mới nhận được cái quyết định xử phạt. Sở Thông tin Truyền thông không giao cho tôi tận tay, mà gửi qua đường thư thôi.

Ông nhận xét về việc xử phạt này như thế nào, có hợp lý hay không ?

Cái quyết định xử phạt của thanh tra Sở Thông tin Truyền thông là căn cứ theo biên bản làm việc vào ngày 12/7, tức là biên bản số 169. Mà cái biên bản số 169 thì có quy cho tôi vào hai hành vi vi phạm. Thứ nhất là lợi dụng trang thông tin điện tử cá nhân để cung cấp thông tin gây phương hại đến trật tự an toàn xã hội. Và thứ hai nữa là cái hành vi gọi là cản trở, gây khó khăn cho hoạt động thanh tra.

Trong biên bản 169 thì tôi đã ghi rõ trong đó là « Tôi phản đối quy chụp, vu khống trên của đoàn thanh tra đối với tôi », mà trưởng đoàn là bà Nguyễn Thị Mai Hương. Và trong quá trình làm việc thì đoàn thanh tra không hề xuất trình được bất cứ một bằng chứng nào về việc tôi lợi dụng trang thông tin điện tử cá nhân để cung cấp thông tin đã gây phương hại đến trật tự an toàn xã hội. Trong khi làm việc tôi luôn bị một số thành viên của đoàn thanh tra uy hiếp về mặt tinh thần, gây phiền phức và thô bạo.

Điều này đã được tôi nêu rõ trong khiếu nại gởi giám đốc Sở Thông tin Truyền thông Hà Nội ngày mùng 5 tháng 6 năm 2012. Và tôi có ký vào phần viết đó, còn phần chữ ký của người vi phạm thì tôi không ký. Như vậy là tôi đã không thừa nhận cái biên bản này, và không thừa nhận cái lỗi mà đoàn thanh tra của Sở Thông tin Truyền thông đã quy chụp và vu khống cho tôi.

Xin rất cám ơn tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện.

tags: Dân chủ - Internet - Pháp luật - Việt Nam

http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20120817-blogger-nguyen-xuan-dien-bi-phat-tien-vi-%C2%AB-loi-dung-internet-%C2%BB 

 

 

Nga : Pussy Riot bị án hai năm cải tạo về tội "côn đồ"

Biểu tình tại Vacxava ngày 17/08/12 đòi trả tự do cho Pussy Riot.

Bài đăng : Thứ sáu 17 Tháng Tám 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 17 Tháng Tám 2012 

 

Ba cô gái thành viên của nhóm nhạc punk Nga Pussy Riot hôm nay 17/08/2012 đã bị tòa án Khamovnitcheski ở Matxcơva tuyên án hai năm cải tạo vì tội danh "côn đồ". Họ đã hát một bài hát trong nhà thờ để chống lại ông Putin. Phiên tòa này đã gây phản ứng rộng lớn ở tầm quốc tế.

Nhiều cuộc biểu tình dự kiến diễn ra không chỉ ở nước Nga mà còn tại nhiều thành phố trên thế giới, từ Vacxava, Paris cho đến Sydney, New York. Nhiều nghệ sĩ tên tuổi như Paul McCartney, Madonna, Sting, Yoko Ono đã lên tiếng ủng hộ Pussy Riot.

Thẩm phán Marina Syrova đã dựa theo hầu như toàn bộ các lý lẽ luận tội của công tố viên, từng đòi phạt ba năm cải tạo lao động đối với các cô Nadejda Tolokonnikova, 22 tuổi; Ekaterina Samoutsevitch, 30 tuổi; và Maria Alekhina, 24 tuổi, vì tội « côn đồ » và « kích động hận thù tôn giáo ».

Ba cô gái trên hôm 21/2 đã hát « bài hát cầu nguyện » tại giáo đường Chúa Cứu Thế ở Matxcơva, cầu xin Đức Mẹ « xua ông Putin ra khỏi quyền lực ».

Tòa nhấn mạnh là các bị cáo không tỏ ra « hối lỗi », và họ đã « vi phạm trật tự công cộng », « xúc phạm đến niềm tin tôn giáo của các tín đồ », trong khi luật sư của Pussy Riot yêu cầu tha bổng. Được biết án phạt tối đa dành cho tội « côn đồ » là bảy năm cải tạo lao động.

Ở bên ngoài tòa án, một lực lượng cảnh sát hùng hậu được huy động, rào sắt được dựng lên khắp nơi để ngăn cản mọi cuộc tụ họp đông người. Nhà đối lập Serguei Oudaltsov, lãnh đạo Mặt trận cánh tả đã bị cảnh sát bắt lên xe khi toan vượt rào cản. Hai cảm tình viên khác của Pussy Riot, một người trùm kín đầu và người kia mang biểu ngữ, cũng đã bị câu lưu.

Vụ án này đã gây chia rẽ trầm trọng xã hội Nga. Nhiều tu sĩ và tín đồ Chính thống giáo tố cáo Pussy Riot làm uế tạp chốn thiêng liêng, chống lại Giáo hội. Nhưng những người khác kể cả trong Chính thống giáo cho rằng việc bắt giam và truy tố các cô gái này là quá đáng so với sự việc. Những người có khuynh hướng dân tộc và tôn giáo cực đoan biểu tình trước tòa hôm nay, một người nói : « Tôi muốn Pussy và những người ủng hộ sẽ bị thiêu đốt ở hỏa ngục ». Bên cạnh đó, hàng trăm người biểu tình khác hô to : « Trả tự do cho Pussy Riot !», « Trả tự do cho các tù nhân chính trị ! »

Phiên tòa diễn ra vào thời điểm Tổng thống Vladimir Putin quay lại điện Kremlin được hơn 100 ngày. Ông Putin đã tăng cường kiểm soát xã hội công dân để đối phó với phong trào chống đối ông. Theo thăm dò của viện Levada, tỉ lệ người ủng hộ ông Putin nay đã xuống ở mức 48%, thấp nhất kể từ năm 2000.

Trước những tai tiếng quanh vụ Pussy Riot, ông Putin mới đây đã phát biểu rằng nên khoan hồng với các bị cáo. Nhưng Pussy Riot cho biết sẽ không xin ông Putin ân xá, và luật sư của các cô nói rằng sẽ kháng án không chỉ ở Nga mà còn tại các định chế quốc tế.

tags: Chính trị - Dân chủ - Nga - Pháp luật - Quốc tế

http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20120817-nga-pussy-riot-bi-ket-toi-%C2%AB-pha-hoai-%C2%BB 

 

WikiLeaks : Anh Quốc và Ecuador thương lượng về vụ Julian Assange

Trước ĐSQ Ecuador ở Luân Đôn, ngày 17/08/2012.

Bài đăng : Thứ sáu 17 Tháng Tám 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 17 Tháng Tám 2012 

 

Các nhà ngoại giao Anh và Ecuador hôm nay 17/08/2012, tiếp tục thương thảo để tìm ra một lối thoát cho vụ Julian Assange, đang bị Anh quyết tâm dẫn độ sang Thụy Điển. Ông Assange hiện trú ẩn trong đại sứ quán Ecuador ở Luân Đôn, và số phận người sáng lập WikiLeaks vẫn bất định mặc dù đã được Quito cho tị nạn.

Khoảng hai chục cảnh sát Anh tiếp tục canh gác trước tòa nhà đại sứ quán Ecuador, đã trở thành một nhà tù tiện nghi cho ông Assange kể từ ngày 19/6 đến nay. Hai chiếc xe cảnh sát đậu thường trực gần đó, bên cạnh là những người ủng hộ Julian Assange ngủ qua đêm tại chỗ để canh chừng.

Nếu ông Assange phiêu lưu ra khỏi khuôn viên tòa đại sứ, ngay lập tức ông sẽ bị bắt giữ theo lệnh truy nã của Thụy Điển liên quan đến một vụ cáo buộc hãm hiếp và tấn công tình dục, mà ông vẫn chối bỏ. Tuy vậy ông vẫn có thể liều lĩnh xuất hiện để phát biểu công khai vào Chủ nhật tới « vào lúc 14 giờ GMT, trước đại sứ quán », đúng hai tháng sau ngày ông chạy vào đây ẩn náu.

Hôm qua ngay sau khi Quito tuyên bố cho Julian Assange được tị nạn chính trị, Luân Đôn đã cảnh báo là sẽ không cấp giấy thông hành, và việc ông được tị nạn không làm thay đổi gì đối với thủ tục dẫn độ. Tuy vậy Ngoại trưởng Anh William Hague hiện có vẻ không muốn dùng đến biện pháp cho cảnh sát xâm nhập vào tòa đại sứ, mà theo ông đã được đạo luật năm 1987 của Anh cho phép.

Trước thái độ không khoan nhượng của Anh, Ecuador tìm sự ủng hộ nơi các nước Nam Mỹ. Quito đã mời các Ngoại trưởng thuộc Liên hiệp các quốc gia Nam Mỹ (Unasur) họp tại Guayaquil Chủ nhật tới để xem xét tình hình. Ecuator cũng tính đến việc đưa vấn đề ra Tòa án Công Lý Quốc tế (CIJ). Một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Anh nói rằng sẽ làm việc với Ecuador để tìm cách giải quyết êm đẹp.

Báo chí Anh hôm nay đưa ra nhiều kịch bản cho việc đào thoát của ông Assange, trong trường hợp không có được giải pháp ngoại giao. Nếu trốn đi bằng xe hơi của đại sứ quán, thì ông vẫn có thể bị bắt ở sân bay. Còn nếu trốn trong một container đóng dấu « ngoại giao » ? Một cựu bộ trưởng Nigeria đã từng bị bắt trong hoàn cảnh tương tự, hơn nữa vẫn phải bị chiếu X quang.

Chỉ còn cách Ecuador cấp cho ông Assange tư cách ngoại giao hay đại diện tại Liên Hiệp Quốc. Nhưng vì đã có lệnh dẫn độ, Quito vẫn phải tôn trọng luật pháp Anh, và Scotland Yard đã từng bắt giữ nhiều nhà ngoại giao như thế.

tags: Anh - Ecuador - Ngoại giao - Pháp luật - Quốc tế - Theo dòng thời sự - WikiLeaks

http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20120817-wikileaks-julian-assange-van-o-trong-dai-su-quan-ecuador-tai-anh-thuong-luong-tiep-0 

 

Nam Phi bàng hoàng trước vụ thảm sát ở mỏ Marikana

Cảnh sát Nam Phi đối mặt với các phụ nữ phản đối vụ thảm sát, 17/08/2012.

Bài đăng : Thứ sáu 17 Tháng Tám 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 17 Tháng Tám 2012 

 

Cả nước Nam Phi hôm nay 17/08/2012 vẫn đang bị sốc trước vụ thảm sát chưa từng xảy ra kể từ khi chế độ phân biệt chủng tộc chấm dứt từ năm 1994. Có ít nhất 34 thợ mỏ đình công đã bị thiệt mạng khi cảnh sát tấn công vào mỏ bạch kim Lonmin ở Marikana hôm qua.

Chiều qua cảnh sát đã bắn vào một nhóm thợ mỏ đình công vũ trang liềm hái, gậy gộc, thanh sắt và súng. Những người thợ này ngưng làm việc từ ngày 10/8, đòi tăng lương gấp ba. Họ đã từ chối giải tán, sau khi bác bỏ tối hậu thư của ban giám đốc mỏ, buộc phải quay lại làm việc nếu không sẽ bị sa thải.

Giám đốc cảnh sát quốc gia Nam Phi, Riay Phiyega cho biết trong cuộc họp báo hôm nay: « Tổng số người chết là 34, với hơn 78 người bị thương, 259 người bị bắt do nhiều lý do khác nhau : bạo động, sát nhân, mưu toan giết người, tập họp trái phép, mang vũ khí trái phép… ». Ông Phiyega biện minh : « Các nhóm thợ đình công đã hướng về phía cảnh sát nổ súng và đe dọa bằng các loại vũ khí nguy hiểm. Cảnh sát buộc lòng phải tự vệ ». 

Sáng nay địa điểm xảy ra thảm kịch vẫn được các xe bọc sắt của cảnh sát phong tỏa, trực thăng bay vần vũ, và cách đó 500 m khoảng hai ngàn người tụ tập lại trong bầu không khí yên tĩnh nhưng đầy căng thẳng. Đằng xa, vài trăm phụ nữ hát những bài hát của thời kỳ đấu tranh chống lại chế độ apartheid, với các biểu ngữ : « Cảnh sát hãy ngưng giết hại chồng con chúng tôi ».Trong khi danh sách các nạn nhân vẫn chưa được công bố, một số phụ nữ khóc lóc đi tìm chồng hoặc anh em trai bị mất tích từ hôm trước.

Tình hình trầm trọng cho đến nỗi Tổng thống Jacob Zuma đã phải rời hội nghị thượng đỉnh các nước khu vực ở Mozambique để bay về hôm nay. Tất cả các báo đài Nam Phi đều đưa sự kiện « thảm sát ở Marikana » lên trang nhất hoặc đầu bản tin truyền thanh, truyền hình.

Trong một đất nước mà ký ức về những cuộc chiến đấu chống lại chế độ phân biệt chủng tộc vẫn còn hiện diện khắp nơi, hình ảnh cảnh sát bắn vào những người đình công có vũ trang, đã làm sống dậy những vết thương chưa lành. Nhật báo The Times có số phát hành lớn ghi nhận những hình ảnh của thảm kịch đã được truyền đi khắp thế giới, dường như thuộc về một Nam Phi của quá khứ.

tags: Bạo động - Nam Phi - Quốc tế - Theo dòng thời sự

http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20120817-nam-phi-bang-hoang-truoc-vu-tham-sat-o-mo-marikana