Affichage des articles dont le libellé est Tập Cận Bình. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Tập Cận Bình. Afficher tous les articles

vendredi 15 mars 2024

Ngô Nhân Dụng - Tập Thủy Hoàng Đế

Lý Cường hiểu rõ tâm lý Tập Thủy Hoàng Đế. Tuyên bố trong ba năm sẽ không họp báo sau phiên họp quốc hội là biết phận mình, chấp nhận rằng dân chúng không cần biết mặt ngang mũi dọc ông thủ tướng; cũng không cần biết ông thủ tướng đang làm công việc gì.

Tần Thủy Hoàng đi thăm cung Lương Sơn, nhìn thấy xe ngựa, cờ quạt dưới chân núi; hỏi tả hữu ai đi mà đông vậy. Chúng thưa đó là Thừa tướng Lý Tư. Ngày hôm sau, Lý Tư vẫn đi qua núi nhưng không thấy ngựa xe tấp nập nữa. Thủy Hoàng nổi giận hỏi ai đã kể chuyện với Lý Tư; chúng đều chối. Bèn giết hết những kẻ có mặt ngày hôm trước; và từ đó cấm không cho ai biết hoàng đế đang ở chỗ nào; Tư Mã Thiên kể trong Sử Ký. Hai ngàn năm sau, đời nhà Thanh, ông vua cùng tam cung lục viện sống trong Cấm Thành.

Giới lãnh đạo Cộng sản Trung Quốc cũng sống riêng biệt trong khu Trung Nam Hải, một thứ cấm thành mới. Nhưng Chủ tịch Tập Cận Bình còn tạo nên một “Cấm Thành Ảo” không cho ai biết bên trong cấm thành đó ông quyết định vận mạng hơn một tỉ người Trung Hoa như thế nào.

mardi 12 mars 2024

Trần Trung Đạo - Nhân dịp tưởng niệm Gạc Ma, so sánh « chiến thuật xúc xích » của Hitler và Tập Cận Bình

 

Salami là một loại xúc xích làm bằng thịt bò hay heo được cắt thành những lát mỏng để ăn. Khi dùng trong chính trị học, “Chiến Thuật Xúc Xích” (Salami Tactics) là một chiến thuật nhằm chẻ mỏng đối phương để dễ bề lần lượt tiêu diệt toàn bộ.

Chiến thuật này được các đảng cộng sản áp dụng trong các giai đoạn tranh chấp chính trị tại Ba Lan và Hungary sau Thế Chiến Thứ Hai. Trong đó các đảng cộng sản Đông Âu dưới sự ủng hộ tích cực của Liên Xô, đã từng bước loại các thành phần không cộng sản ra khỏi guồng máy lãnh đạo quốc gia.

Thuật ngữ chính trị “Chiến Thuật Xúc Xích” (Salami Tactics) đầu tiên được lãnh tụ cộng sản Hungary Mátyás Rákosi dùng để mô tả cách ông ta loại bỏ các thành phần không cộng sản cuối thập niên 1940.

mercredi 6 mars 2024

Ngô Nhân Dụng - Tập Cận Bình tự trói tay


Ông Tập Cận Bình đang hối thúc dân Trung Hoa gia tăng tiêu thụ để kích thích kinh tế và tránh nạn giảm phát. Chính sách mới của ông sẽ gây kết quả ngược lại. Đúng là tự mình trói tay mình!

Trung Quốc đang trải qua một cuộc khủng hoảng địa ốc: Xây cất nhiều quá, bán không được; hàng triệu ngôi nhà hay cao ốc bỏ trống. Nhiều người mua các căn hộ đang xây đã ngừng không trả góp nữa. Nhà xây cất hết tiền, các món nợ tồn đọng từ nhiều năm trước không trả được. Từ năm 2021, hàng trăm công ty xây dựng đã giảm bớt công việc; cuối năm 2023 công ty xây dựng lớn nhất, Hằng Đại, đã phá sản; công ty Bích Nhai đang theo gót.

Hậu quả là cả nền kinh tế gặp khó khăn vì giá nhà cửa xuống khiến nhiều người cảm thấy mình nghèo hơn; họ giảm bớt tiêu thụ, các nhà sản xuất cắt giảm giá hàng hóa. Gần 80 % dân Trung Hoa lục địa làm chủ căn hộ hay nhà mình ở; Mỹ chỉ có 66 %. Trung Quốc hiện là nước duy nhất bị “giảm phát” trong số các nền kinh tế lớn.

samedi 3 février 2024

Ngô Nhân Dụng - Tập Cận Bình thanh trừng các tướng lãnh

Các đài truyền hình Trung Quốc đã chiếu một loạt bốn bài về chiến dịch chống tham nhũng. Họ đưa ra các dữ liệu chính thức của Ủy ban Thanh tra, cho biết trong năm 2023 đã có 610,000 cán bộ bị trừng phạt, khiển trách.

Nhật báo Nhân Dân ở Bắc Kinh đã viết 5 bài tán tụng bài thuyết trình của Tập Cận Bình trước Ủy ban Thanh tra Kỷ luật, nói rằng đảng Cộng sản Trung Quốc đã “mở một mặt trận lớn chưa từng thấy trong lịch sử,” và thành công.

Theo Hoa Nam Tảo Báo, South China Morning Post, ngày 26 tháng 1 năm 2024 tường thuật, báo Nhân Dân nêu ra “bốn nguy hiểm lớn (Tứ Đại Nguy Hiểm) đang đe dọa quyền hành của đảng Cộng sản. Đó là các quan chức “thiếu khả năng, vô kỷ luật, xa lìa dân chúng và tham nhũng.” Theo tờ Nhân Dân, tiếng nói chính thức của đảng Cộng sản, những vấn nạn này sẽ còn tiếp tục lâu, cần một “quá trình gian khổ kéo dài” mới có thể chấm dứt.

vendredi 26 janvier 2024

Ngô Nhân Dụng - Joe Biden mừng Tập Cận Bình lo

Ông Tập Cận Bình đang chứng kiến cảnh kinh tế chậm lụt, nhưng nhìn về tương lai càng bi quan hơn.

Đầu năm 2024, nhân dịp kỷ niệm ngày Mỹ và Trung Quốc thiết lập bang giao chính thức, năm 1979, ông Lưu Kiến Siêu (刘建超, Liu Jianchao), chủ tịch Quốc Tế Vụ Trung Ương Đảng Cộng sản Trung Quốc nói chuyện ở New York nhắc lời chủ tịch Tập Cận Bình: “Trung Quốc không muốn có chiến tranh lạnh hay chiến tranh nóng với bất cứ nước nào.”

Ngoại trưởng Vương Nghị, chủ tịch Ủy ban Ngoại giao, cũng nhấn mạnh rằng hai nước Mỹ - Trung bắt buộc phải cộng tác với nhau, không có đường nào khác.

dimanche 31 décembre 2023

Ngô Nhân Dụng - Mối lo của Tập Cận Bình năm 2024

 

Chính sách đóng cửa toàn diện để chống Covid-19 đã khiến kinh tế ngưng đọng. Nhưng khi bệnh dịch đi qua, nền kinh tế vẫn tiếp tục xuống vì mô hình phát triển lỗi thời và chính sách sai lầm.

Sang năm, tổng thống Mỹ, thủ tướng Anh, thủ tướng Ấn Độ sẽ lo phải tranh cử lại. Ai cũng có thể bị dân chúng cho về hưu sớm. Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình không bận tâm đến mối lo lắng tầm thường đó. Từ năm ngoái ông đã biết sẽ giữ chức vụ của mình suốt đời.

Tập Cận Bình giữ ba chức quan trọng. Mạnh nhất là chức Tổng bí thư đảng Cộng sản Trung Quốc. Thứ nhì, là chủ tịch Quân Ủy Trung Ương. Chức vụ “quốc gia chủ tịch,” tức chủ tịch nhà nước, mặc dù người đầu tiên giữ chức này là Mao Trạch Đông, bây giờ là ngôi vị ít quyền nhất, giống như ông vua nước Anh hay Nhật hoàng. Thời 1960, 70, sau khi hạ bệ chủ tịch Lưu Thiếu Kỳ, Mao đã bỏ trống cái ghế đó hàng chục năm chẳng cần ai ngồi; năm 1975 đã xóa bỏ luôn, đầu thập niên 1980 mới tái lập.

jeudi 28 décembre 2023

Ngô Nhân Dụng - Tập Cận Bình muốn chọn tổng thống cho Đài Loan

Tập Cận Bình nhiều lần nhấn mạnh “Chỉ có một nước Trung Hoa,” liên tiếp đe dọa sẽ “thống nhất với Đài Loan,” gây sợ hãi trong dân chúng, một cách gián tiếp ủng hộ ứng cử viên Quốc Dân Đảng.

Khi Tập Cận Bình gặp Joe Biden ở San Francisco hồi tháng 11, ông Chủ tịch Trung Quốc nói với Tổng thống Mỹ rằng Cộng sản Trung Quốc không bao giờ bỏ qua chủ trương “Một nước Trung Hoa” và có ngày sẽ thống nhất với Đài Loan, hòn đảo hiện nay vẫn tự gọi là Trung Hoa Dân Quốc, một danh hiệu đặt ra từ năm 1912; do Quốc Dân Đảng sáng lập.

Điều ông Tập Cận Bình nói không có gì mới; đã được giới lãnh đạo Trung Cộng nhắc đi nhắc lại nhiều lần cho nước Mỹ và thế giới khỏi quên. Tại sao ông Tập lải nhải nói hoài, trong lúc đến San Francisco để yêu cầu chính phủ Mỹ nới lỏng cấm vận kinh tế?

vendredi 22 décembre 2023

Ngô Nhân Dụng - Đông Nam Á có thể nhờ Nhật Bản

 

Ông Fumio Kishida là vị thủ tướng ngoại quốc đầu tiên được mời đọc diễn văn trước quốc hội tại thủ đô Manila.

Lãnh đạo các nước Đông Nam Á họp ở Tokyo ngày Chủ Nhật kêu gọi gia tăng hợp tác kinh tế và hỗ trợ về an ninh; nhấn mạnh phải tôn trọng luật pháp quốc tế. Ai cũng hiểu nhóm ASEAN ám chỉ các hành động lấn chiếm phi pháp của Cộng sản Trung Quốc trong vùng Biển Đông nước ta.

Thủ tướng Fumio Kishida đã triệu tập cuộc gặp gỡ để kỷ niệm 50 năm hợp tác giữa Nhật và ASEAN. Trước đó, ông Kishida đã đi thăm các nước trong vùng, thực hiện “Chương trình Hỗ trợ An ninh” của chính phủ Nhật.

jeudi 21 décembre 2023

Phó Đức An - Đông Phương Hồng, mặt trời lên

 

Theo Tân hoa xã, ông Tập Cận Bình đã đến thăm thành phố Laibin, Quảng Tây vào ngày 14 để khảo sát và nghiên cứu. Đặc biệt là ông đã đến thăm rừng mía trong "Vườn sản nghiệp nông nghiệp hiện đại quốc gia" của thành phố Quảng Tây, là vùng sản xuất đường mía chính của Trung Quốc.

Tập chỉ thị “phải làm cho sản nghiệp có lợi thế này ngày càng lớn mạnh” “tận dụng lợi thế về nguồn tài nguyên phong phú của Quảng Tây như lâm nghiệp, rau hoa quả, chăn nuôi và đường, đồng thời phát triển mạnh mẽ nền nông nghiệp đặc trưng hiện đại". Ông Tập Cận Bình còn nói: “Mong cuộc sống của dân làng ngọt ngào như mía đường”. Ông vừa nói xong, các quan chức và quần chúng đã vỗ tay vang dội đất trời.

Trong chuyến thăm này, Tập Cận Bình dừng lại trước một cây mía, dùng tay trái chạm vào cây mía. Sau khi bức ảnh chạm tay vào cây mía được công bố, rất đông người dân đã hành hương đến ruộng mía mà Tập đã đến thăm và chạm vào "cây mía được Chủ tịch Tập chạm vào".

dimanche 17 décembre 2023

Lê Xuân Nghĩa - Dân mạng Trung Quốc : Tập Cận Bình thất bại trong chuyến công du Việt Nam

 

Cư dân mạng Trung Quốc đang lan truyền bốn sự cố mà Tập gặp phải trong chuyến thăm Việt Nam khiến Vương Nghị trách móc.

1. Khi đón Tập ở sân bay Nội Bài đã có một người Việt Nam giơ ngón tay giữa lên. Khoảnh khắc đó đã được truyền thông Trung Quốc ghi lại.

2. Liên quan đến tình huống Tập chúc rượu Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng. Điều khiến Tập khó xử ở chỗ khi ông ta chạm ly xong thì ngay lập tức, Tổng Bí thư Trọng đã quay sang phía khác mà không hề có chút “lưu luyến” nào đáp lễ.

Nguyễn Văn Tuấn - “Cộng đồng chia sẻ tương lai” là gì ?

 

Nhiều khi chúng ta phải tìm đến tiếng Anh để hiểu tiếng Việt (và tiếng Hoa).

Mấy hôm nay, chúng ta hay nghe mệnh để “Cộng đồng chia sẻ tương lai”, mà không rõ nó có nghĩa gì. Tôi lờ mờ dịch sang tiếng Anh kiểu ‘’Community of Shared Future’. Hỏi bác sĩ Google thì quả thật tôi dịch cũng khá gần, và vậy là có dịp tìm hiểu.

Mệnh đề này có tên (tiếng Anh) là ‘Community of common destiny for mankind’ (có nghĩa là cộng đồng vận mệnh chung cho nhân loại). Thế nhưng mấy người bên China dịch là ‘một cộng đồng chia sẻ tương lai cho nhân loại’ hoặc ‘cộng đồng nhân loại chia sẻ tương lai.’ Ngày nay, các quan chức China không nói đến ‘vận mệnh’ (destiny) nữa, mà thay vào đó là ‘tương lai’ (future).

samedi 16 décembre 2023

Lưu Trọng Văn - Tương lai thì biết ngày mai nó thế nào ?

 

Chuyến thăm Hà Nội của ông Tập Cận Bình đang được soi từng chi tiết.

1. THẢM

Thảm đỏ đón và tiễn ông Tập ở sân bay đều có hai thảm. Khách đi một thảm, chủ đi một thảm.

Thảm ai nấy đi?

Nguyễn Tiến Tường - tập cận bình

 

Tôi rất thích nhìn ngắm sự cô đơn của tập cận bình mỗi lần ông sang Việt Nam. Khác với mọi chính khách được chào đón, ông hoặc bị bàng quan hoặc ghét bỏ.

Thái độ của người dân Việt Nam không chỉ là quán tính của cuộc chiến tranh biên giới của họ Đặng hoặc lịch sử xung đột nghìn năm, mà chính ở đối sách của Trung Quốc trong thì hiện tại.

Người Trung Quốc là giống loài xảo ngôn. Năm xưa một tấc lưỡi của học trò ông Khổng cũng đủ làm cho vài nước đánh nhau khốc liệt.

Kim Dung - Trà ngọt, tình có chát

 

Có lẽ mối quan hệ giữa hai nhà nước Việt Nam-Trung Quốc là mối quan hệ “đặc biệt nhất”- khó nhất, nhạy cảm nhất, không bình thường nhất trong tất cả mối bang giao giữa Việt Nam và các quốc gia trên thế giới.

Thế nên, khỏi phải nói, một trong những điểm nhấn được xã hội hết sức chú ý trong chuyến thăm Việt Nam mới đây của ông Tập Cận Bình, tổng bí thư kiêm chủ tịch nước Trung Quốc là Tiệc trà của tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng tiếp đãi.

Người Việt có câu thành ngữ dân gian “miếng trầu đầu câu chuyện”. Thì tiệc trà đãi khách của tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng- cũng chính là miếng trầu chính khách đãi chính khác.

vendredi 15 décembre 2023

Hà Nội và Bắc Kinh thỏa thuận để ngăn khu vực sa vào tư tưởng « lật đổ » của phương Tây

 

Đôi lời : TM dịch « Cộng đồng cùng chung vận mệnh » do tôn trọng nguyên tác thay vì « Cộng đồng chia sẻ tương lai », nhưng có lẽ các tác giả phương Tây không quan tâm lắm sự khác biệt tuy rất ý nghĩa này.

(Brice Pedroletti, LeMonde 15/12/2023)  Nhân chuyến thăm Việt Nam của Tập Cận Bình, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa cam kết tham gia « Cộng đồng cùng chung vận mệnh » được Trung Quốc thúc đẩy.

Hai mươi mốt phát đại bác chào mừng, hàng quân danh dự và tiệc trà : Việt Nam đã nỗ lực hết mình để tiếp đón chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và phu nhân tại Hà Nội trong hai ngày 12 và 13/12. Chuyến thăm chính thức đầu tiên của chủ nhân Trung Quốc kể từ năm 2017, có ý nghĩa quan trọng đối với tổng bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam và là nhân vật số một thực sự của đất nước, ông Nguyễn Phú Trọng.

jeudi 14 décembre 2023

Đặng Sơn Duân - "Chém" nhanh về chuyến thăm của Tập Cận Bình

 

Những gì diễn ra hai ngày vừa qua có vẻ như không đáng lo ngại như những gì được mường tượng trước đó. Việt Nam rốt cuộc cũng có một cuộc phòng thủ có thể đánh giá là thành công trước đợt pressing từ Trung Quốc, điều ắt phải đến sau màn đột phá quan hệ với Mỹ trước đó.

Có thể thấy Việt Nam chấp nhận có sự nhượng bộ về mặt hình thức để kiên quyết giữ lại những vấn đề nguyên tắc và thực chất.

Nhượng bộ về hình thức thể hiện qua màn đón tiếp trọng thị có thể nói ở mức cao nhất trong nhiều thập niên qua. Có lẽ chỉ có thể quay trở về thời anh em xã hội chủ nghĩa của thế kỷ trước mới có thể tìm thấy những hình ảnh thủ tướng đón và chủ tịch quốc hội tiễn tận sân bay. Ngoài ra, truyền thông nhà nước cũng đưa tin đậm và trang trọng, chắc là do có chỉ đạo sâu sát!

Trần Thanh Cảnh - Không chỉ là uyển ngữ

 

Quan sát chuyến thăm Việt Nam của ông Tập Cận Bình, thấy nhiều điều thú vị. Nếu ta đặt sự kiện này trong bối cảnh chính trị thế giới, mà đặc biệt trên cái sân khấu hẹp của câu chuyện mối quan hệ tay ba: Mỹ- Việt Nam- Trung Quốc, chúng ta sẽ thấy nó càng sâu sắc hơn.

1) Câu chốt được chuyển từ : "Cộng đồng chung vận mệnh", khá nghiêm trọng sang: "Cộng đồng chia sẻ tương lai", nghe nhẹ nhõm và ít "nguy hiểm" hơn. Có người bình luận, đây chỉ là xảo thuật chơi chữ, còn nội hàm vẫn vậy! Tôi không nghĩ vậy. Tôi không nghĩ nó chỉ là phép tu từ, uyển ngữ, nói giảm nói tránh gì đó. Mà ở đây nó rất rõ ràng với hai khái niệm khác nhau: vận mệnh & tương lai !

Để dùng khái niệm tương lai trong thông cáo chung, tôi nghĩ người Việt chắc đã phải đấu tranh căng thẳng với bạn vàng của mình!

mercredi 13 décembre 2023

Tạ Duy Anh - Tình hình mới

 

Những ý kiến ác ý, khinh miệt chuyến thăm của ông Tập Cận Bình thuộc về quyền biểu đạt cá nhân, nhưng theo tôi là hơi quá đà. Chúng ta biết rõ Trung Quốc muốn gì ở Việt Nam. Nhưng chúng ta còn biết rõ hơn rằng, không có cách gì để chúng ta thoát khỏi thân phận hàng xóm vĩnh viễn của họ.

Tập Cận Bình là người kiêu ngạo, (Khi giàn khoan 981 xâm nhập trái phép lãnh hải của Việt Nam, nghe nói ông ta gác máy điện thoại) nhưng rõ ràng ông ta kịp nhận ra sai lầm chết người của lối ngoại giao chó sói. Và giờ thì ông ta đang muốn đóng vai chim bồ câu.

Sự thay đổi đó, dù chỉ mang tính chiến thuật, cũng có lý do của nó.

Thích Thanh Thắng - Ý tứ

 

Bày trúc trong tiệc trà thì cũng có “ý tứ” đấy. Chỗ ông Tập trúc ở dáng thấp, chỗ ông Trọng trúc ở thế cao hơn.

Chỉ tiếc cây trúc phía sau tạo thế quá xấu, không gian phông màn lòe loẹt, cộng với mấy cái bình, chậu xếp chồng lên nhau, nhìn không được nhã.

Còn chậu trúc phía trước để vào chỉ thêm rối.

Lưu Trọng Văn - Tuyên truyền hiệu quả nhất là "thấy mới tin"

 

Gã từ bản Lướt xa xôi về Hà Nội đúng lúc kẹt đường như nêm, ngạc nhiên thấy bà con Hà Nội xôn xao nhất về chuyến thăm Hà Nội của ngài Tập là tuyến đường nào bị phong tỏa để tránh kẹt.

Trong khi đó ở Hà Nội bà con khoái trá bàn tán nhiều nhất là chuyện chàng áo da đen Huang, chủ tập đoàn nghìn tỉ đô la Nvidia, ăn bún ốc vỉa hè, cam kết đào tạo một triệu người am hiểu AI cùng lập căn cứ thứ hai về công nghệ chip của tập đoàn ngàn tỉ đô la này tại Việt Nam.

Ai cũng biết cái gì thực sự đang diễn ra trong suy nghĩ, tâm trí, tình cảm của đa số Dân Việt đối với các ông chủ láng giềng khổng lồ Trung Quốc và đối với các ông chủ công nghệ Mỹ.