vendredi 7 décembre 2018

Nước Mỹ đoàn kết trong dịp vĩnh biệt cựu tổng thống "Bush cha"

Cựu tổng thống George W.Bush (Bush 43) theo sau quan tài cha, cố tổng thống George H.W.Bush trong lễ quốc tang tại Washington ngày 05/12/2018.

Cựu tổng thống George Herbert Walker Bush được an táng hôm nay 06/12/2018 tại Texas. Tang lễ của tổng thống Mỹ thứ 41 được cử hành long trọng hôm qua tại Vương cung thánh đường Washington, với sự hiện diện của năm cựu tổng thống Hoa Kỳ, trong đó có con trai ông là George Walker Bush, và đương kim chủ nhân Nhà Trắng Donald Trump. Một hình ảnh đoàn kết hiếm hoi trong một nước Mỹ đang chia rẽ.

Từ Washington, thông tín viên Anne Corpet tường thuật :

« Trong Vương cung thánh đường đầy nghẹt người, cứ như là nước Mỹ vinh danh một kiểu chính khách ngày nay đã biến mất. Một quân nhân can trường, tự nguyện xung vào Không quân trong thời chiến, một vị nguyên thủ khiêm tốn, luôn tìm kiếm thỏa hiệp, quan tâm đến lợi ích của mỗi bên.

Ông Brian Mulroney, cựu thủ tướng Canada nói : « Khi ông George Bush làm tổng thống Hoa Kỳ, mỗi nhà lãnh đạo trên thế giới đều biết rằng họ đối diện với một người lịch sự, một nguyên thủ thực sự, một nhân vật ưu tú, kiên quyết và can đảm ». 

Đủ mặt tổng thống Mỹ các thời kỳ: Donald Trump, Barack Obama, Bill Clinton, Jimmy Carter trong tang lễ cố tổng thống George H.W.Bush tại Washington ngày 05/12/2018.
Tổng thống Donald Trump ngồi ở hàng đầu với khuôn mặt bình thản, trong buổi lễ vinh danh một con người mà tính cách hoàn toàn tương phản với ông. Barack Obama, Bill Clinton và Jimmy Carter ngồi bên cạnh ông Trump. 

Một cựu tổng thống Mỹ khác, George Bush, tổng thống thứ 43 của nước Mỹ phát biểu. Ông nhắc lại nỗi đau thầm kín của người cha, từ khi mất đi người con trai là Robin, chết lúc ba tuổi, và những quan tâm thường xuyên của « Bush cha » đối với gia đình. 

Những giọt nước mắt của "Bush con" bên quan tài cha.
Ông « Bush con » nói : « Qua dòng nước mắt, chúng con hạnh phúc có ba và được ba yêu thương : một người vĩ đại, cao thượng, người cha tốt nhất mà con cái có thể có được. Và trong nỗi đau của chúng con, con chỉ giản đơn mỉm cười khi biết rằng ba ơi, giờ đây ba lại nắm lấy tay mẹ và Robin ».

Quan tài của tổng thống Mỹ thứ 41 được các quân nhân khiêng ra khỏi giáo đường. Một trong những cộng sự cũ của George H.W.Bush bình luận, với sự ra đi của ông, chúng ta đã mất đi một trong những kiến trúc sư của một thế giới đang sụp đổ ».

http://vi.rfi.fr/quoc-te/20181206-nuoc-my-doan-ket-trong-dip-vinh-biet-cuu-tong-thong-%C2%AB-bush-cha-%C2%BB

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire