Thứ Ba, ngày 27 tháng 11 năm 2012

Những bí ẩn đằng sau cái chết của ông Arafat (1)

Chân dung ông Yasser Arafat trên một bức tường ở Ramallah.

(Le Nouvel Observateur 22-29/11/2012) Người Palestine tin rằng lãnh tụ lịch sử của họ đã bị ám sát. Nhưng ai là thủ phạm, và bằng cách nào ? Phát hiện về dấu vết chất phóng xạ trong những đồ vật riêng của ông Arafat, tám năm sau khi ông qua đời, đã làm dấy lên trở lại những nghi ngờ. Việc quật mồ ông liệu có gỡ được vĩnh viễn tấm màn bí mật này ?
**
Đó là một túi xách tay màu đen. Souha Arafat chưa bao giờ mở ra. Gần đây bà đã giải thích : « Đấy là một thứ tôi không thể chạm vào ».

Chiếc túi xách đen chứa những vật dụng cuối cùng của chồng bà, ông Yasser Arafat. Quần áo ông đã mặc và những món đồ dùng cần thiết trong thời gian hấp hối kéo dài của ông ở bệnh viện quân đội Percy tại Clamart (Pháp). Bàn chải đánh răng, áo lót mình, quần đùi, kính đeo mắt, giày đi trong nhà, mũ kaki, áo khoác màu hoa cà có phẹc-mơ-tuya…Có cả kinh Coran, mặt dây chuyền hình Đức Mẹ và cây thập tự Lorraine ông thường đeo nơi cổ, cũng như chiếc khăn trùm đầu kẻ ô bất hủ của ông, mà cách gấp được cho là tượng trưng cho một Palestine đã mất.

Sau cái chết của thủ lãnh Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO) ngày 11/11/2004, nhân viên bệnh viện đã thu thập các món đồ trên và giao cho người vợ góa. Từ đó Souha Arafat sống tại Tunis, dưới sự che chở của Tổng thống Ben Ali và phu nhân Leila. Bà không muốn, hay không thể mang theo những vật kỷ niệm này. Chiếc túi xách màu đen cuối cùng được người tài xế kiêm cận vệ của ông Arafat ở Paris cất giữ. Nó chỉ ra khỏi ngăn tủ mới đây để đưa đến một phòng thí nghiệm Thụy Sĩ phân tích.

Một sự tình cờ mỉa mai : chiếc túi mang dòng chữ « Chúc lên đường may mắn ! ». Không tháp tùng theo người chủ trong chuyến viễn du cuối cùng, giờ đây chiếc túi xách lại quấy nhiễu giấc ngủ vĩnh hằng của chủ nhân. Chỉ vì túi hành lý đơn sơ này mà xác của lãnh tụ Palestine sắp được khai quật, tám năm sau khi ông qua đời.

Những bí ẩn đằng sau cái chết của ông Arafat (2)

Khu vực lăng mộ Arafat được phủ vải nhựa chuẩn bị cho khai quật, ngày 13/10/2012.

Vài ngày trước đó, trong khi vị thủ lĩnh đang chiến đấu với tử thần thì một cuộc chiến dữ dội khác đã diễn ra, lần này trong hành lang bệnh viện. Souha cấm hai lãnh đạo chủ chốt của chính quyền Palestine là Abou Alaa và Mahmoud Abbas, không cho vào bệnh viện Percy, và đe dọa sẽ kiện chính phủ Pháp nếu cho hai nhân vật trên được vào. Thậm chí bà ta còn phản đối cả việc Tổng thống Jacques Chirac vào thăm ông Arafat, và ông Chirac đã từ bỏ ý định.

Tự phong cho mình vai trò một người gác cổng dữ tợn, bà ta đóng đô tại chỗ, kiểm soát việc ra vào, ra lệnh cho các bác sĩ, sỉ nhục Nasser Al Qidwa, người cháu của Yasser Arafat và là đại sứ Palestine tại Liên Hiệp Quốc đến thăm ông. Bà kiểm duyệt các thông tin y tế, duy trì tình trạng mù mờ về tình trạng sức khỏe của người chồng. Ngày 8/11, khi Yasser Arafat đã bị hôn mê sâu, bà tuyên bố trực tiếp trên kênh truyền hình Al Jazeera : « Một nhúm những kẻ âm mưu muốn tiếm quyền đã đến Paris để tìm cách chôn sống Abou Ammar (biệt danh chiến đấu của Arafat)…Nhưng ông đang rất khỏe và sẽ trở về ».

Thứ Hai, ngày 26 tháng 11 năm 2012

Truy quét người Bắc Triều Tiên muốn vượt biên tại biên giới Trung-Triều

Một lính gác BTT từ bên kia sông Áp Lục, ranh giới giữa Sinuiju và Đan Đông.

(Le Figaro 22/12/2012) Nỗi sợ hãi ngự trị trên dòng sông Đồ Môn. Từ khi lên nắm quyền, lãnh đạo trẻ tuổi Kim Jong Un đã đặt ra mục tiêu chặn đứng dòng người Bắc Triều Tiên tị nạn, lén lút băng qua con sông biên giới để đi tìm một tương lai tốt đẹp hơn tại Trung Quốc – đường trung chuyển duy nhất để đến được Hàn Quốc.

Bình Nhưỡng và Bắc Kinh cùng phối hợp tiến hành công cuộc truy lùng chưa từng có từ trước đến nay, để phá vỡ các đường dây của những tổ chức phi chính phủ và những trung gian tổ chức vượt biên giúp người Bắc Triều Tiên đào thoát. Tại những tỉnh biên giới Trung Quốc, các mạng lưới bí mật thường do các nhà truyền giáo Hàn Quốc hỗ trợ, đã phải chịu thiệt hại nặng nề từ đầu năm, buộc họ phải giảm thiểu tối đa các hoạt động.

Cuộc sống tù ngục của các « công nhân ma » Bắc Triều Tiên ở Đan Đông

Công nhân BTT làm việc tại một xưởng sản xuất giày ở Đan Đông. Ảnh chụp ngày 24/10/2012.

(Le Figaro 22/11/2012) Họ là những chiếc máy in tiền mới của chế độ Bình Nhưỡng, và khiến cho các ông chủ Trung Quốc hết sức hài lòng. Từ vài tháng nay, những đoàn công nhân từ Bắc Triều Tiên được đưa đến làm việc trong những điều kiện khắc nghiệt, tại các nhà máy ở tỉnh biên giới Trung - Triều này, theo thỏa thuận ngầm giữa Bình Nhưỡng và Bắc Kinh.

« Sáng nay tôi lại thấy hàng trăm người Bắc Triều Tiên đang làm thủ tục đăng ký ở đồn công an ». Ông chủ một công ty nhỏ ở Đan Đông, thành phố biên giới có 2,4 triệu dân nằm dọc theo dòng sông Áp Lục, thổ lộ như trên.

Thứ Sáu, ngày 23 tháng 11 năm 2012

Hộ chiếu «lưỡi bò» Trung Quốc: Đã đến lúc phải có giải pháp quyết liệt hơn

Bài đăng : Thứ sáu 23 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 23 Tháng Mười Một 2012 
Nhà cầm quyền Bắc Kinh vừa cho phát hành loại hộ chiếu điện tử mới, trong đó có in bản đồ có hình lưỡi bò, biểu thị yêu sách chủ quyền của Trung Quốc trên hầu như toàn bộ Biển Đông, trong đó có cả Hoàng Sa và Trường Sa. Chính quyền Việt Nam, Philippines, Đài Loan và Ấn Độ đã nhanh chóng lên tiếng phản đối với các mức độ khác nhau.

Về phía người dân Việt Nam, thủ đoạn mới của Trung Quốc cũng đã làm cho dư luận hết sức xôn xao. Vừa trở về từ Ấn Độ và Nepal hôm nay 23/11/2012, ông Nguyễn Văn Mỹ, giám đốc công ty dã ngoại Lửa Việt tại Thành phố Hồ Chí Minh cũng đã dành thì giờ trao đổi với RFI Việt ngữ về vấn đề này, với tư cách một công dân Việt.


Ông Nguyễn Văn Mỹ - TP Hồ Chí Minh
23/11/2012
by Thụy My
RFI : Kính chào ông Nguyễn Văn Mỹ, rất cám ơn ông đã nhận trả lời phỏng vấn. Thưa ông, ông có cảm nghĩ như thế nào về hành động Trung Quốc in bản đồ có hình lưỡi bò lên hộ chiếu ?

Ông Nguyễn Văn Mỹ : Tôi vừa đi công tác ở Ấn Độ và Népal, nên chỉ mới nắm thông tin một cách tổng quát thôi. Nhưng điều đó thì bản thân tôi không hề ngạc nhiên, chỉ có điều họ đưa ra như vậy là rất sớm. Tức là chuyện đó trước sau gì cũng làm thôi. Mà phải chăng đây là cái món quà đầu tiên ra mắt thế giới của Tập Cận Bình.

Tại sao tôi không ngạc nhiên ? Bởi vì thật ra tham vọng của Trung Quốc thể hiện rẩt là rõ. Một mặt thì họ nói rằng họ không gây chiến, họ hết sức ôn hòa và tôn trọng các nước khác ; mà họ luôn luôn làm ngược lại. Tức là trong khi những tranh chấp đó chưa hề được giải quyết thì họ đơn phương tuyên bố là cái đó của họ. Mà điều này là trái với thông lệ ngoại giao, thể hiện tinh thần nước lớn. Người Việt mình dùng cái từ là « cả vú lấp miệng em » đó. Cái này gần như là bản chất của Trung Quốc.

Bắc Triều Tiên chuẩn bị phóng hỏa tiễn tầm xa mới

Bài đăng : Thứ sáu 23 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 23 Tháng Mười Một 2012 
Theo tờ báo Nhật Asahi Shimbun hôm nay 23/11/2012, thì những hình ảnh do các vệ tinh Mỹ chụp được cho thấy Bắc Triều Tiên đang chuẩn bị phóng một loại hỏa tiễn tầm xa mới. Trong khi đó hãng tin Yonhap cho biết, Hàn Quốc bắt đầu trang bị cho các khu trục hạm những tên lửa hành trình có thể tấn công bất cứ nơi nào trên lãnh thổ Bắc Triều Tiên.

Asahi Shimbun đưa tin, Bắc Triều Tiên đã cho di chuyển các bộ phận hỏa tiễn từ nhà máy quân đội ở Bình Nhưỡng đến địa điểm phóng tại Tongchang-ri nằm tại miền tây bắc từ đầu tháng 11. Chính quyền Mỹ đã thông báo cho Nhật Bản và Hàn Quốc về việc này, và Mỹ - Nhật - Hàn đều đang tăng cường cảnh giác.

Trước đây hồi tháng Tư Bắc Triều Tiên đã thất bại trong việc phóng hỏa tiễn tại cùng địa điểm trên, mà theo Bình Nhưỡng là để đưa một vệ tinh vào quỹ đạo. Theo tờ báo Nhật, thì các hình ảnh mà các vệ tinh Mỹ mới chụp được cũng tương tự như vụ phóng hỏa tiễn trước.

Thủ tướng tương lai của Trung Quốc muốn ưu tiên thị trường

Bài đăng : Thứ sáu 23 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 23 Tháng Mười Một 2012 
Hãng tin AFP dẫn nguồn tin từ báo chí Trung Quốc hôm nay 23/11/2012 cho biết, Thủ tướng tương lai của nước này là Lý Khắc Cường - người vừa trở thành nhân vật số hai của chế độ - đã nhấn mạnh rằng nhất thiết phải tiếp tục các cải cách kinh tế để dành nhiều chỗ hơn cho thị trường, và tái phân phối của cải xã hội.

Trong một hội nghị hôm thứ Tư 21/11 tập hợp những người đứng đầu 11 tỉnh thành sẽ làm thí điểm các biện pháp cải cách mới, ông Lý Khắc Cường tuyên bố : « Cần phải trao cho xã hội và thị trường những gì thuộc về xã hội và thị trường : đó là ý nghĩa của cải cách. Phải tiến lên phía trước, không thể tháo lui ».

Nhân vật sẽ lên làm Thủ tướng vào tháng Ba năm tới nhấn mạnh rằng cải cách sẽ mang đến lợi ích cho người dân. Ông Lý Khắc Cường cũng nhắc lại mục tiêu đến năm 2020 sẽ đạt đến một « xã hội trung lưu sung túc », do đại hội Đảng lần thứ 18 đề ra.

Cơ quan thẩm định tài chính SP đánh giá tốt nỗ lực của Pháp

Bài đăng : Thứ sáu 23 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 23 Tháng Mười Một 2012 
Cơ quan thẩm định tài chính Standard and Poor’s (SP) từng làm nước Pháp mất điểm AAA quý báu, hôm nay 23/11/2012 đã đánh giá tốt chính sách kinh tế của chính phủ đảng Xã hội. Theo SP, thì các biện pháp giúp tăng tính cạnh tranh vừa đưa ra mang tính tích cực, nhưng vẫn còn chưa đủ.

Bốn ngày sau khi cơ quan Moody’s loan báo hạ điểm AAA của Pháp còn AA+, Standard anh Poor’s đã bất ngờ đưa ra thông báo khẳng định vẫn duy trì điểm AA+ và viễn cảnh tiêu cực. Nhưng quan trọng là SP có những lời bình luận khen ngợi chính sách của chính phủ đảng Xã hội Pháp, đã thay đổi cách nhìn đối với doanh nghiệp và nỗ lực giảm bớt nợ công.

Thứ Tư, ngày 21 tháng 11 năm 2012

Bắc Triều Tiên gài bẫy những người đào thoát như thế nào ?

Kim Kwang Hyok và Ko Jong Nam 

(Le Figaro 20/11/2012) Xã hội tư bản ở phía Nam vĩ tuyến 38 là một xã hội « thối nát, bất công và tham nhũng ». Những giọt lệ tức tưởi chảy dài trên đôi má trắng như sứ của Ko Jong Nam, khi cô thốt ra những lời này trước những chiếc máy thu hình của đài truyền hình nhà nước Bắc Triều Tiên. Bên cạnh cô, đứa bé nằm trong chiếc xe nôi ngự trị trên bục như một tang chứng, trong khi chồng cô, mặc bộ com-lê màu sẫm, gào lên bày tỏ sự phẫn nộ trước chủ nghĩa tư bản.

Cặp vợ chồng trẻ này là loại vũ khí tuyên truyền mới bằng xương bằng thịt của nhà độc tài Kim Jong Un. Tân lãnh tụ kiên quyết muốn chấm dứt dòng người đào thoát ra khỏi nước, đe dọa đế quốc chuyên chế của mình.

Đảng cánh hữu Pháp UMP bị chia rẽ trầm trọng

Bài đăng : Thứ tư 21 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 21 Tháng Mười Một 2012 
Sự kiện nước Pháp bị mất điểm tín nhiệm AAA quý báu là đề tài được các báo Pháp chú ý nhất hôm nay. Bên cạnh đó là sự chia rẽ trầm trọng của cánh hữu, sau chiến thắng khít khao của ông Jean-François Copé trước ông François Fillon, giành chức chủ tịch đảng UMP.

Thêm ba người Tây Tạng tự thiêu phản đối Trung Quốc

Tưởng niệm các nạn nhân Tây Tạng

Bài đăng : Thứ ba 20 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 20 Tháng Mười Một 2012

Liên tiếp trong hai ngày thứ Hai và thứ Ba 20/11/2012, lại có thêm ba người Tây Tạng tự thiêu tại Thanh Hải và Cam Túc, hai tỉnh miền tây bắc đang có phong trào phản đối mạnh mẽ sự đô hộ của Trung Quốc. Một tổ chức phi chính phủ và báo chí nhà nước Trung Quốc hôm nay cho biết như trên.

Wangchen Norbu, một thanh niên 25 tuổi, đã qua đời sau khi châm lửa vào người tối thứ Hai 19/11, gần một tu viện Tây Tạng thuộc tỉnh Thanh Hải. Thông báo của tổ chức Campagne International for Tibet (ICT) cho biết, người thanh niên trên khi tự thiêu đã hô to lời kêu gọi Đạt Lai Lạt Ma quay lại Tây Tạng.

Chủ Nhật, ngày 18 tháng 11 năm 2012

Hồ Xuân Hoa và Tôn Chánh Tài sẽ kế vị Tập Cận Bình vào năm… 2022



Tân và cựu Tổng bí thư ĐCSTQ, ngày 15/11/2012.

(AFP 18/11/2012) Vừa đăng quang ngôi vị nhân vật số một Trung Quốc, ông Tập Cận Bình đã biết được những ai trong số những người « trẻ tuổi » có thể thay chân mình vào năm 2022, khi nhiệm kỳ mười năm của ông kết thúc.

Các chuyên gia khẳng định có hai khuôn mặt triển vọng nhất. Trước hết là Hồ Xuân Hoa (Hu Chunhua), một nhân vật quan trọng trong đảng Cộng sản Trung Quốc. Ông Hồ Xuân Hoa tốt nghiệp ngành văn chương, thăng tiến nhờ đàn áp các cuộc biểu tình ở Tây Tạng. Người thứ hai là Tôn Chánh Tài (Sun Zhengcai), một nhà nông học trước đây từng làm việc tại Anh quốc.

Sau đại hội 18 đảng Cộng sản Trung Quốc diễn ra trong tuần qua tại Bắc Kinh, hai nhân vật trên đây, đều ở tuổi 49, đã được vào Bộ Chính trị. Cơ quan có 25 ủy viên này là cánh cửa cuối cùng trước khi bước vào được Ban thường trực Bộ Chính trị, nơi nắm giữ quyền lực tối thượng tại Trung Quốc.

Đại sứ Trung Quốc tại Canada bác bỏ cáo buộc gián điệp

Bài đăng : Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 
Trong cuộc trả lời phỏng vấn độc quyền dành cho đài phát thanh nhà nước CBC hôm qua 17/11/2012, đại sứ Trung Quốc tại Canada Chương Quân Tái (Zhang Junsai) khẳng định rằng các công ty Trung Quốc không liên quan đến các vụ gián điệp, và thách thức bất kỳ ai có thể chứng minh ngược lại.

Ông Chương Quân Tái tuyên bố : « Tôi có thể đảm bảo là các công ty Trung Quốc tại nước ngoài tôn trọng nghiêm chỉnh các luật lệ của nước chủ nhà. Nếu các vị có bằng chứng thì hãy mang lại đây cho tôi, còn nếu không thì hãy im mồm ».

Hàng trăm người dân Cam Bốt bị mất đất cầu cứu Tổng thống Mỹ

Bài đăng : Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 
Ngày 18/11/2012, hàng trăm người dân Cam Bốt đang bị đe dọa trục xuất  giăng những tấm băng-rôn mang dòng chữ « SOS », kêu gọi Tổng thống Mỹ hãy cứu giúp. Trong chuyến công du Phnom Penh lần này, ông Barack Obama sẽ nêu ra vấn đề nhân quyền với Thủ tướng Hun Sen.

Trong lúc các vụ cưỡng chế nhà đất đã trở thành hồ sơ nóng bỏng nhất tại Cam Bốt, gây ra nhiều vụ xung đột trong năm nay, những người biểu tình tập hợp tại trung tâm thủ đô Phnom Penh, ở địa điểm đã có 4.000 người bị trục xuất.

Tám người đã bị tạm giam trong tuần này, vì đã đưa hình ông Obama lên mái nhà của họ ở gần sân bay, bên cạnh là hàng chữ SOS.

Đức Giáo hoàng kêu gọi không nghe những lời tiên đoán về tận thế

Bài đăng : Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 
Trong khi một số nhà tiên tri loan báo ngày tận thế là ngày 21/12/2012, Đức Giáo hoàng Benedicto thứ 16 trong thánh lễ hôm nay 18/11/2012 tại Vatican đã kêu gọi các tín đồ công giáo không nên dừng lại ở « sự tò mò về thời điểm và các lời dự báo ».

Từ cửa số bao lơn nhìn ra quảng trường Thánh Phêrô, Đức Giáo hoàng Benedicto 16 đã rao giảng bài Phúc âm trong ngày, trong đó Chúa Giêsu nói với các thánh tông đồ về ngày Ngài lại xuống thế gian vào lúc tận thế, khi « bầu trời trở nên âm u » « các vì sao rơi rụng xuống từ trời ».

Nhật Bản sẽ cho Miến Điện vay 615 triệu đô la

Một nhãn hiện thời trang Nhật muốn mở nhà máy ở Miến Điện
Bài đăng : Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 
Nhật báo kinh tế Nikkei hôm nay 18/11/2012 cho biết, Nhật Bản sẽ cho Miến Điện vay 615 triệu đô la. Thông tin này được đưa ra chỉ vài ngày sau khi Hoa Kỳ bãi bỏ việc cấm nhập khẩu hầu hết các loại hàng hóa từ Miến Điện.

Theo tờ báo, Thủ tướng Nhật Yoshihiko Noda sẽ loan báo chính thức tin này khi gặp Tổng thống Miến Điện Thein Sein bên lề hội nghị thượng đỉnh các quốc gia Đông Nam Á khai mạc tại Cam Bốt ngày mai. Khoản vay dài hạn với lãi suất thấp đầu tiên dành cho Miến Điện từ ba thập kỷ qua sẽ giúp các công ty Nhật quay lại nước này, và làm giảm đi ảnh hưởng của Trung Quốc tại đây.

Đông Nam Á thận trọng trước lời lên án « diệt chủng » ở Miến Điện

Bài đăng : Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 
Các quốc gia Đông Nam Á hôm nay 18/11/2012 tỏ ra thận trọng trước lời tố cáo « diệt chủng » đối với người thiểu số du cư Rohingya ở Miến Điện, do tổ chức các quốc gia Hồi giáo đưa ra hôm qua.

Bạo động giữa người Rakhine theo đạo Phật và người Rohingya theo đạo Hồi tại bang Rakhine, đã làm cho ít nhất 180 người chết từ tháng 6/2011 và trên 110.000 người phải di tản, hầu hết là người Hồi giáo.

Hôm qua, Tổ chức Hợp tác Hồi giáo (OCI) đã kêu gọi Liên Hiệp Quốc « cứu vãn » người Rohingya khỏi nạn « diệt chủng ». Tuy nhiên ông Surin Pitsuwan, Tổng thư ký Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) trong đó Miến Điện là thành viên, không muốn sử dụng từ ngữ này.

Pháp : Hai cuộc biểu tình chống hôn nhân đồng tính

Bài đăng : Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 18 Tháng Mười Một 2012 
Ngày 18/11/2012, tại Paris diễn ra một cuộc biểu tình thứ hai chống hôn nhân giữa những người đồng tính, theo lời kêu gọi của tổ chức Civitas có khuynh hướng Công giáo toàn tòng. Cuộc biểu tình hôm qua đã tập hợp trên 100.000 người tại nhiều nơi trên nước Pháp chống lại dự luật hôn nhân đồng tính, tuy nhiên chính phủ cho biết vẫn quyết tâm thông qua.

Bộ trưởng Xã hội Pháp, bà Marisol Touraine tuyên bố tôn trọng quan ngại của những người biểu tình, nhưng chính phủ chắc chắn sẽ không từ bỏ dự luật này. Ngày 17/11/2012, đã có trên 100.000 người xuống đường tại Pháp để phản đối dự luật. Đây là điều hiếm hoi đối với một chủ đề mang tính xã hội, gợi nhớ đến lượng người biểu tình tương tự chống lại luật về hợp đồng hôn nhân (PACS) hồi đầu năm 1999 tại Paris trước đây. 

Thứ Bảy, ngày 17 tháng 11 năm 2012

Tập Cận Bình đăng quang : Chiến thắng của các « thái tử đỏ »

Bảy tân ủy viên thường trực Bộ Chính trị TQ ra mắt báo chí ngày 15/11/2012.

(LND : Trong bài diễn văn đầu tiên, ông Tập Cận Bình không nhắc đến chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa cộng sản lẫn chủ nghĩa Mác-Lê. Tân Tổng bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc đã sử dụng từ « đồng nghiệp » thay cho « đồng chí », khi giới thiệu sáu thành viên còn lại của ban thường trực Bộ Chính trị. Theo Le Monde, đây là điều rất mới).

(Le Monde 16/11/2012) Họ đi theo hàng dọc, mặc com-lê màu sẫm, Tập Cận Bình dẫn đầu, và trình diện trước báo chí dưới tấm phông rộng lớn hình Vạn Lý Trường Thành. Nghi thức ra mắt các « hoàng đế đỏ » diễn ra trong sảnh của Đại lễ đường Nhân dân hôm 15/11 đã chấm dứt sự hồi hộp chờ đợi các chúa tể mới của đất nước.

Ban thường trực Bộ Chính trị lần này có bảy người, ít hơn hai người so với đại hội trước. Việc giảm số ủy viên mang dấu ấn của Hồ Cẩm Đào. Trước đây ông Hồ Cẩm Đào đã bị người tiền nhiệm là Giang Trạch Dân áp đặt một ban thường trực chín người, để đưa hai người thân tín của ông Giang vào.

Tân Tổng bí thư với nhiệm kỳ 5 năm Tập Cận Bình đã cất tiếng – không  phải để chào mừng quốc dân – mà để xin lỗi báo chí vì đã phải chờ đợi lâu : bảy tân ủy viên thường trực đã xuất hiện trễ 45 phút so với thông báo. Ông phát biểu một cách rất tự tin, cho thấy một tính cách thu hút hơn một Hồ Cẩm Đào kín đáo và trịnh trọng.

Bảy « nhà truyền giáo » tư bản Trung Quốc

Bảy tân ủy viên thường vụ Bộ Chính trị Trung Quốc ra mắt ngày 15/11/2012.

(Libération 16/11/2012) Như trong một vở kịch, các tân lãnh đạo đảng Cộng sản Trung Quốc hôm thứ Năm 15/11 tại Bắc Kinh đã xuất đầu lộ diện trên sân khấu mang màu đỏ truyền thống, được trang trí bằng tấm phông hình Vạn Lý Trường Thành. Để lại trong hậu trường những cuộc tranh cãi bí mật nhằm chọn lựa ra họ, các ủy viên thường trực Bộ Chính trị đã trình diện trong bộ đồng phục của các quan lại ngày nay – com-lê đen và cà vạt màu tía – để bế mạc đại hội Đảng lần thứ 18.

Số thành viên của ê-kíp sẽ lãnh đạo Trung Quốc cho đến năm 2022 từ 9 người đã giảm xuống còn 7, không một lời giải thích. Ông Tập Cận Bình (Xi Jinping), 59 tuổi, được chỉ định làm Tổng bí thư đồng thời là Chủ tịch Quân ủy trung ương, và tháng Ba tới sẽ kiêm thêm chức Chủ tịch nước.

Mỹ bãi bỏ lệnh cấm nhập khẩu hàng Miến Điện có từ 10 năm qua

Áo thun in hình ông Obama bày bán ở Răngun, ngày 16/11/2012.

(AFP 16/11/2012) Hoa Kỳ hôm thứ Sáu 16/11/2012 đã loan báo bãi bỏ lệnh cấm nhập hàng hóa từ Miến Điện đưa ra từ gần 10 năm trước. Chỉ riêng các loại đá quý và hồng ngọc được khai thác và chế tác tại Miến Điện vẫn còn bị cấm nhập khẩu, mà theo một nguồn tin từ Quốc hội Mỹ, do được xem là nguồn tham nhũng quan trọng.

Thông cáo chung của Bộ Tài chính và Bộ Ngoại giao cho biết quyết định này « nhằm mục đích ủng hộ các nỗ lực cải cách hiện nay của chính phủ Miến Điện, và xúc tiến những thay đổi, cũng như mang lại những cơ hội mới cho các công ty Miến Điện và Mỹ ».

Việc giảm nhẹ lệnh cấm vận được đưa ra chỉ vài ngày trước chuyến công du của Tổng thống Barack Obama đến Miến Điện. Đây là lần đầu tiên một Tổng thống Mỹ đương nhiệm đến thăm đất nước này, một sự kiện mà cách đây vài năm khó thể hình dung được, khi Miến Điện còn nằm dưới sự lãnh đạo của tập đoàn quân sự và chỉ dựa vào đối tác kinh tế duy nhất là Trung Quốc.

Thứ Năm, ngày 15 tháng 11 năm 2012

Luật gia Lê Hiếu Đằng: Thay đổi thể chế để tránh một vị Nguyễn Tấn Dũng khác

Thủ tướng VN Nguyễn Tấn Dũng
Bài đăng : Thứ năm 15 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 15 Tháng Mười Một 2012  
"Việt Nam chưa có «văn hóa từ chức» thể hiện lòng tự trọng của một vị lãnh đạo. Vấn đề ở chỗ «lỗi hệ thống». Nếu muốn không có một vị Nguyễn Tấn Dũng nữa thì phải thay đổi thể chế. Trong thế chế đó phải thực hiện được những quyền dân chủ của người dân, và xây dựng Nhà nước pháp quyền, xã hội dân sự, và nền kinh tế nhiều thành phần".

Như tin chúng tôi đã đưa hôm qua 14/11/2012, trong phần chất vấn trước Quốc hội, đại biểu Dương Trung Quốc đã đưa ra hai câu hỏi cho Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng. Trước hết là có phải ông Nguyễn Tấn Dũng đã nặng trách nhiệm với Đảng, mà nhẹ trách nhiệm với dân hay không, khi ông đã xin nhận kỷ luật trước Trung ương Đảng mà chỉ xin lỗi trước Quốc hội. Thứ hai, ông có nghĩ đến chuyện từ chức hay không ?

Thủ tướng Việt Nam đã trả lời rằng suốt 51 năm qua, ông không xin xỏ cũng không từ chối những trách nhiệm Đảng giao, và ông sẽ tiếp tục nhiệm vụ được phân công.

Sự kiện lần đầu tiên có một đại biểu Quốc hội đặt vấn đề từ chức với Thủ tướng Việt Nam đã được dư luận rất chú ý. Luật gia Lê Hiếu Đằng, nguyên Phó chủ tịch Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh đã có nhã ý trao đổi với chúng tôi về những cảm nhận của ông trong vấn đề này.

Một thiếu niên Tây Tạng tự thiêu ngay sau khi Tập Cận Bình lên ngôi

Bài đăng : Thứ năm 15 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 15 Tháng Mười Một 2012
Tân Hoa Xã hôm nay 15/11/2012 dẫn nguồn từ các viên chức địa phương tỉnh Thanh Hải cho biết, một thiếu niên Tây Tạng 14 tuổi đã tự thiêu chỉ vài phút sau khi việc ông Tập Cận Bình lên làm Tổng bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc được loan báo.

Cậu bé Karpongya đã tự biến mình thành ngọn đuốc sống vào khoảng 12 giờ 10 địa phương (4 giờ 10 GMT) tại Gartse thuộc huyện Đồng Nhân (Tongren) tỉnh Thanh Hải.

Hillary Clinton : Úc không cần phải chọn lựa giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc

Bài đăng : Thứ năm 15 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 15 Tháng Mười Một 2012 
Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton hôm nay 15/11/2012 tuyên bố là Thái Bình Dương “đủ rộng cho tất cả mọi người”. Lời tuyên bố này được đưa ra trong bối cảnh Trung Quốc đang quan ngại về chính sách tái cân bằng chiến lược của Hoa Kỳ, hướng về Thái Bình Dương.

Từ căn cứ hải quân Adelaide tại thủ phủ của bang Nam Úc, sau cuộc họp thường niên về an ninh giữa Hoa Kỳ và Úc, bà Hillary Clinton phát biểu: “Ba ngày gần đây đã khiến tôi càng cảm thấy sự cần thiết tăng cường quan hệ đối tác Mỹ - Úc. Chúng tôi cùng hợp tác ở nhiều nơi, trong nhiều lãnh vực, từ kinh doanh đến đóng tàu; trên những dãy núi ở Afghanistan hay những đảo san hô ở Thái Bình Dương, cho đến những thành phố năng động ở châu Á”.

Bà Hillary ghi nhận, một số người cho rằng “Úc phải chọn lựa giữa quan hệ lâu dài với Hoa Kỳ và các quan hệ mới có với Trung Quốc”, mà theo bà, đây là một sự chọn lựa không cần thiết. Đối với Ngoại trưởng Mỹ, cách nghĩ như thế không ích lợi gì, mà chỉ mang lại kết quả tiêu cực.

Nhật Bản, Trung Quốc và Hàn Quốc sắp đàm phán hiệp định tự do mậu dịch

Bài đăng : Thứ năm 15 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 15 Tháng Mười Một 2012 
Báo chí Nhật hôm nay 15/11/2012 loan báo, Nhật Bản, Trung Quốc và Hàn Quốc sẽ có cuộc gặp cấp bộ trưởng vào tuần tới tại Cam Bốt, và hy vọng sẽ thỏa thuận được về việc khởi đầu đàm phán một hiệp định tự do mậu dịch giữa ba nước.

Theo đài truyền hình Nhật NHK, cuộc họp sẽ bắt đầu vào thứ Ba 20/11 tới, bên lề hội nghị thượng đỉnh Đông Á tại Cam Bốt, cho dù giữa Tokyo và hai nước láng giềng vẫn đang căng thẳng về vấn đề lãnh hải. Hãng thông tấn Kyodo nói thêm, đại diện phía Nhật có thể là Bộ trưởng Thương mại Yukio Edano.

Kyodo cho biết, ba cường quốc Đông Á mong muốn có thể chính thức thông báo việc khởi đầu đàm phán ba bên về một hiệp định thương mại tự do (FTA) vào cuối năm. Nhưng hiện chưa có kế hoạch về một cuộc gặp thượng đỉnh Nhật -Trung - Hàn bên lề hội nghị Đông Á lần này.

Thủ tướng Pháp đến Berlin trong bối cảnh quan hệ Pháp - Đức đang trầm lắng

Bài đăng : Thứ năm 15 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 15 Tháng Mười Một 2012 
Thủ tướng Pháp Jean-Marc Ayrault hôm nay 15/11/2012 gặp gỡ Thủ tướng Đức Angela Merkel tại Berlin. Chuyến công du hai ngày này diễn ra trong lúc quan hệ Pháp - Đức đang có vẻ khá nặng nề. Berlin lo ngại về các cải cách kinh tế tại Pháp, trong lúc Paris mong muốn “được thông cảm” nhiều hơn.

Từ khi đắc cử, Tổng thống François Hollande đã đến Berlin gặp bà Merkel hai lần, còn đối với Thủ tướng Jean-Marc Ayrault thì đây là lần đầu tiên. Ông Ayrault tham dự một hội nghị về kinh tế có sự hiện diện của Tổng thống Đức Joachim Gauck, và sau đó hội đàm với Thủ tướng Angela Merkel vào buổi chiều, với nghi thức duyệt đội quân danh dự, vốn hiếm khi dành cho một Thủ tướng.

Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc bế mạc, Tập Cận Bình lên ngôi

Bài đăng : Thứ tư 14 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 14 Tháng Mười Một 2012 
Đảng Cộng sản Trung Quốc hôm nay 14/11/2012 đã kết thúc đại hội lần thứ 18 với việc bầu ra một ủy ban trung ương. Ngay ngày mai ủy ban này sẽ đề cử Tập Cận Bình là lãnh đạo số một của đất nước, và các thành viên mới của Bộ Chính trị.

Các nhà lãnh đạo của nền kinh tế thứ nhì thế giới sẽ phải đối mặt với trách nhiệm nặng nề là chiến đấu chống nạn tham nhũng đang lan tràn, và tăng trưởng đang chậm lại, dưới cái nhìn ngày càng nghiêm khắc của nửa tỉ cư dân mạng Trung Quốc.

Sau một tuần lễ làm việc trong bí mật hoàn toàn, hơn 2.200 đại biểu đã thông qua thành phần Ban chấp hành trung ương. Ban chấp hành này gồm khoảng 200 ủy viên chính thức, được xem là đại diện cho hơn 82 triệu đảng viên.

Trong bài diễn văn bế mạc tại Đại lễ đường Nhân dân, Chủ tịch Hồ Cẩm Đào nói : « Tôi tuyên bố đại hội 18 Đảng Cộng sản Trung Quốc đã hoàn thành thắng lợi ». Tiếp theo là các nghi thức bất di bất dịch : các đại biểu, đa số chỉ là bù nhìn, cùng đứng dậy hát bài Quốc tế ca.

Đại hội đã sửa đổi điều lệ Đảng để đưa vào « lý luận phát triển khoa học » của ông Hồ Cẩm Đào, bên cạnh chủ thuyết Mác Lê. « Sự cần thiết phải xúc tiến bảo vệ sinh thái » cũng được cho vào điều lệ Đảng, trong bối cảnh đất nước đang phải gánh chịu những tác hại của ba thập kỷ công nghiệp hóa và đô thị hóa vô tội vạ.

Tổng thống Pháp nhận trách nhiệm về chính sách kinh tế

Bài đăng : Thứ tư 14 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 14 Tháng Mười Một 2012 
Cuộc họp báo lần đầu tiên sau sáu tháng cầm quyền của Tổng thống Pháp François Hollande vào cuối ngày hôm qua 13/11/2012 tại điện Elysée được đánh giá là khá thành công. Trước gần 400 phóng viên Pháp và ngoại quốc, ông Hollande khẳng định sẽ tiếp tục các chính sách được vạch ra.

Tuy nhiên theo AFP, không có những thay đổi lớn như dư luận chờ đợi, và cũng ít có hy vọng điểm tín nhiệm của ông sẽ được tăng lên. Sau giai đoạn đầu áp dụng những lời hứa trong chương trình tranh cử như tái lập một phần việc về hưu ở tuổi 60, việc làm cho giới trẻ…bây giờ là lúc phải đối mặt với thực tế.

Bắc Triều Tiên bị nghi gửi thiết bị hỏa tiễn sang Syria

Bài đăng : Thứ tư 14 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 14 Tháng Mười Một 2012 
Nhiều tờ báo Nhật hôm nay 14/11/2012 khẳng định, hồi tháng Năm Bắc Triều Tiên đã mưu toan gởi các thiết bị hỏa tiễn đạn đạo sang Syria, vi phạm lệnh cấm vận của Liên Hiệp Quốc.
  
Tờ Asahi Shimbun trích lời các nhà ngoại giao có tham khảo được một báo cáo của Liên Hiệp Quốc cho biết, chính quyền Hàn Quốc vào lúc đó đã phát hiện được một tàu vận tải treo cờ Trung Quốc chuyên chở 535 thiết bị hình trụ có thể dùng để sản xuất ra tên lửa.

Thứ Tư, ngày 14 tháng 11 năm 2012

Việt Nam : Một đại biểu Quốc hội "khuyên" Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng từ chức

Thủ tướng VN Nguyễn Tấn Dũng trong phiên khai mạc Quốc hội 22/10/2012.
Bài đăng : Thứ tư 14 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ tư 14 Tháng Mười Một 2012 
 
Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng mà vị thế đã yếu đi trong những tháng gần đây, đã là mục tiêu bị công kích chưa từng thấy hôm nay 14/11/2012 trước Quốc hội. Thậm chí đại biểu Dương Trung Quốc còn đề nghị ông nên từ chức.Vài tuần sau hội nghị Ủy ban trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, trong đó người đứng đầu chính phủ thoát được việc bị kỷ luật trong gang tấc, các đại biểu Quốc hội đã tấn công ông về tình hình kinh tế.

AFP cho biết, trong buổi chất vấn của Quốc hội được phát trên truyền hình, đại biểu Dương Trung Quốc tuyên bố : « Đã đến lúc phải đề cao trách nhiệm chứ không phải chỉ là lời xin lỗi ». Ông kêu gọi Thủ tướng « Hướng tới đoạn tuyệt với những lời xin lỗi, thay bằng tập quán phù hợp với một xã hội hiện đại, đó là văn hóa từ chức ».

Thứ Ba, ngày 13 tháng 11 năm 2012

Người cộng sản Trung Quốc 2012 : Vào Đảng vì tham vọng hơn là lý tưởng

Bài đăng : Thứ ba 13 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 13 Tháng Mười Một 2012 
Ở tuổi 90, hiện Đảng Cộng sản Trung Quốc có 82 triệu đảng viên, và mỗi năm lại có thêm ba triệu người đứng vào hàng ngũ Đảng. Trong một đất nước mà iPhone đã thay thế cho Sách Đỏ, và nước Pháp về mặt kinh tế còn « cộng sản hơn là Trung Quốc », người ta có thể ngạc nhiên về sức sống của đảng cách mạng già nua này. Le Figaro đặt câu hỏi, những đảng viên mới là ai, và việc là người cộng sản tại Trung Quốc năm 2012 có ý nghĩa gì ?

Về đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 18, nhật báo Le Figaro dành cả trang báo khổ lớn cho hai bài viết mang tựa đề: « Là người cộng sản tại Trung Quốc năm 2012 »« Những đảng viên vào Đảng vì tham vọng hơn là vì lý tưởng ». Theo tờ báo thì cũng như mọi giai cấp, Đảng Cộng sản nước này hoạt động theo quy luật dành mọi ưu tiên cho nhóm lãnh đạo ở thượng tầng.

Le Figaro nhận xét, Đảng Cộng sản Trung Quốc thường thích khoe khoang là số lượng thành viên của mình còn đông đảo hơn dân số nước Đức. Ở tuổi 90, hiện Đ ảng có 82 triệu đảng viên, và mỗi năm lại có thêm ba triệu người Trung Quốc đứng vào hàng ngũ Đảng. Trong một đất nước mà iPhone đã thay thế cho Sách Đỏ, và nước Pháp về mặt kinh tế còn « cộng sản hơn là Trung Quốc », người ta có thể ngạc nhiên về sức sống của đảng cách mạng già nua này. Tờ báo đặt câu hỏi, những đảng viên mới là ai, và việc là người cộng sản tại Trung Quốc năm 2012 có ý nghĩa gì ?

Trước hết, Đảng Cộng sản Trung Quốc ngày nay mang tầm vóc của một tầng lớp ưu tú. Vào Đảng cũng như tốt nghiệp đại học Harvard nổi tiếng của Mỹ, hay trường Quốc gia Hành chính của Pháp. Mathieu Duchâtel và Joris Zylberman, hai tác giả của cuốn sách « Những người cộng sản mới của Trung Quốc » giải thích : « Hiện các tiêu chuẩn nhận thức chính trị đã được pha loãng tối đa trong việc kết nạp đảng, mà chủ yếu là thông qua sự giới thiệu của tầng lớp ưu tú trong lãnh vực kinh tế, giới trí thức và chính khách. Thăng tiến nghề nghiệp là động cơ chủ yếu của việc xin vào đảng, cho dù đôi khi cũng từ lòng yêu nước ».

Trường đại học là nơi tuyển mộ đảng viên nhiều nhất : năm 2009, có 1,18 triệu sinh viên được kết nạp đảng. Đây là điều đáng ngạc nhiên, hai mươi năm sau vụ thảm sát sinh viên ở Thiên An Môn. Theo Mathieu Duchâtel, thì làn sóng vào đảng của sinh viên là do muốn được thuộc vào tầng lớp ưu đãi. Nhưng không phải « muốn là được ».

Trước hết, cần phải có người giới thiệu, sau đó là một năm thử thách : phải theo các khóa học chính trị và thảo ra « báo cáo thu hoạch» về nhận thức. Một số đã bị loại, như trường hợp một cử nhân trẻ viết báo cáo cho rằng Trung Quốc không thể sản sinh ra được một Steve Jobs.

Thứ Hai, ngày 12 tháng 11 năm 2012

Chiếc bóng của Giang Trạch Dân bao trùm lên đại hội Đảng CS Trung Quốc

Những sắc thái trên khuôn mặt ông Giang Trạch Dân trong đại hội 18.

(Le Figaro 12/11/2012) Mùa hè năm ngoái, báo chí Hồng Kông cho rằng Giang Trạch Dân đã qua đời, và theo tin đồn thì ông đang hấp hối trong một bệnh viện ở Bắc Kinh. Nhưng trong mấy ngày nay, cựu Chủ tịch nước lại là vơ-đét trong đại hội 18 Đảng Cộng sản Trung Quốc, khai mạc từ 8/11 và kéo dài một tuần lễ.

Trong lễ khai mạc, ông Giang xuất hiện bên cạnh Chủ tịch Hồ Cẩm Đào. Rồi trong suốt thời gian ông Hồ Cẩm Đào đọc diễn văn, ông Giang Trạch Dân yên vị ở vị trí trung tâm, trước những dãy bàn dài dành cho những khuôn mặt thượng lưu quý tộc đỏ. Dù đã 86 tuổi, ông vẫn ngồi thẳng thớm, mái tóc được nhuộm một màu nâu khó thể xác định.

Trung Quốc: Trên thượng đỉnh, tất cả đều tham nhũng!

Liệu có ai trong số các lãnh đạo này không tham nhũng ?

(Apple Daily – Hồng Kông/Courrier International 8-14/11/2012) Các nhà lãnh đạo đảng, nhà nước và ngay cả quân đội đều có bàn tay bẩn. Không nên ngạc nhiên khi tất cả những lời kêu gọi liêm chính của họ đều vô hiệu.

Liên tục có những tiết lộ mới trong cuộc đấu đá giành quyền vào lúc sắp diễn ra đại hội thứ 18 Đảng Cộng sản Trung Quốc. Sau xì-căng-đan của vợ chồng Bạc Hy Lai và vụ cậu công tử Lệnh Cốc (Ling Gu, tử nạn trong chiếc Ferrari hồi tháng Ba, sau đó người cha là Lệnh Kế Hoạch - Ling Jihua, vốn là người thân tín của Chủ tịch Hồ Cẩm Đào đã bị chuyển công tác vào tháng Chín), báo chí Trung Quốc và nước ngoài lại công bố tài sản khổng lồ của gia tộc Tập Cận Bình và Ôn Gia Bảo.

Tại Trung Quốc, không cần quan tâm nhiều đến thời sự cũng có thể biết rằng không có lãnh đạo cao cấp nào của đảng Cộng sản lại không lợi dụng chức vụ của mình để vợ con làm giàu bằng những phương cách bất chính, cho dù bề ngoài tỏ ra liêm khiết, và hàng ngày đều kêu gọi lương thiện và trung thực.

Chủ Nhật, ngày 11 tháng 11 năm 2012

Tây Tạng ám ảnh đại hội Đảng Trung Quốc

Lính cứu hỏa túc trực tại Thiên An Môn.
Bài đăng : Chủ nhật 11 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 11 Tháng Mười Một 2012 

Chiếc bóng Tây Tạng vẫn đè nặng trên đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 18. Phải đương đầu với làn sóng tự thiêu, Bắc Kinh đáp trả bằng cách siết chặt gọng kềm tại vùng đất nơi người dân phản đối sự đô hộ của Trung Quốc.

Từ khi khai mạc đại hội hôm thứ Năm 08/11/2012 dưới sự bảo vệ an ninh tuyệt đối nghiêm ngặt, đã có ít nhất sáu người Tây Tạng tự thiêu phản đối.

Một loạt những hành động tuyệt vọng như trên đã diễn ra từ sau cuộc nổi dậy chống Trung Quốc năm 2008 tại Lhassa, thủ phủ Tây Tạng. Làn sóng phản kháng này bắt đầu từ tháng 3/2011, đến nay đã có gần 70 người Tây Tạng tự thiêu phản đối tại các khu vực Tây Tạng thuộc Trung Quốc, hầu hết là các nhà sư.

Không phải là tình cờ mà loạt tự thiêu mới đây trùng hợp với thời điểm đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc. Trả lời câu hỏi của AFP, một phát ngôn viên của chính phủ lưu vong Tây Tạng tại Dharamsala, Ấn Độ xác nhận làn sóng tự thiêu này có liên quan đến đại hội Đảng đang diễn ra ở Bắc Kinh.

Thứ Bảy, ngày 10 tháng 11 năm 2012

Điều tra của báo Mỹ làm thay đổi ván cờ tại Bắc Kinh


Thủ tướng TQ Ôn Gia Bảo
(Radio Free Asia/Courrier International 8-14/11/2012)Cú đánh chừng như khởi đi từ New York, nhưng những lợi ích chính trị thì tại Trung Quốc - những tiết lộ về gia tài bí mật của gia đình ông Ôn Gia Bảo đã hé lộ thực tế đấu đá tranh giành quyền lực.

 Những tiết lộ của tờ New York Times về gia tài 2,1 tỉ euro của gia đình Thủ tướng Ôn Gia Bảo có tác động như một quả bom, tại Trung Quốc cũng như đối với cộng đồng Hoa kiều hải ngoại. Nếu thông tin này có vẻ khó tin, thì không phải là do tố cáo mức độ tham nhũng của tầng lớp lãnh đạo, mà là về cá nhân ông Ôn Gia Bảo. Thủ tướng Trung Quốc vốn có tiếng là một lãnh đạo có phong cách giản dị, gần gũi với nhân dân và có lương tâm.

Quan trọng hơn nữa là ông Ôn Gia Bảo đã công khai tuyên bố ủng hộ cải cách hệ thống chính trị, nhờ đó mà ông đã giành được cảm tình của giới trí thức có khuynh hướng tự do. Và những người dân mong muốn sẽ có được một nền dân chủ tại Trung Quốc đặt hy vọng rẩt nhiều vào ông. Nếu các chi tiết trong bài điều tra của New York Times được xác nhận, tình cảm người dân dành cho ông Ôn Gia Bảo có nguy cơ sẽ đảo ngược, và ước mơ cải cách bỗng chốc tan thành mây khói.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã kịch liệt phản đối bài điều tra, sử dụng thứ ngôn ngữ quen thuộc của đảng Cộng sản : « Loại phóng sự như thế chỉ có mỗi một mục đích là bôi đen hình ảnh của Trung Quốc ! ». Chính quyền Bắc Kinh ngay lập tức đã kiểm duyệt internet. Trong nội địa, trang web tiếng Anh và tiếng Hoa của New York Times bị khóa không cho truy cập, cũng như tất cả những từ khóa trên các trang mạng như Vi Bác liên quan đến ông Ôn Gia Bảo và gia đình. Các biện pháp này chỉ làm tăng thêm nghi ngờ là sự thật bị che giấu.

Tòa sọan báo New York Times 
Trong một thông cáo, hai luật sư của gia đình ông Ôn Gia Bảo đã đính chính sáu điểm : « gia tài che giấu » của gia đình Ôn Gia Bảo không có thật, những người thân của ông Ôn « chưa bao giờ hoạt động thương mại bất hợp pháp », thân mẫu Thủ tướng không sở hữu tài sản nào khác ngoài những gì có được từ tiền lương và lương hưu, bản thân ông « chưa bao giờ đứng ra can thiệp » vào việc làm ăn của thân nhân, và những người này « chịu trách nhiệm cá nhân về việc kinh doanh của mình ». Cuối cùng các luật sư cho biết ý định làm rõ về những tố cáo của tờ New York Times, và dành quyền kiện tờ báo.

Vụ này hãy còn nhiều bí ẩn. Thời điểm và bối cảnh mà New York Times cho đăng bài điều tra làm người ta phải đặt câu hỏi: Tại sao lại chọn điều tra về gia đình ông Ôn Gia Bảo, mà không phải là các lãnh đạo khác ? Tại sao không truy tìm nguồn gốc gia sản của gia tộc Bạc Hy Lai, được ước tính đến 6 tỉ đô la ? Hai tờ báo lớn của Mỹ đã lần lượt tiết lộ những thông tin choáng váng về hai gia tộc lớn là Tập Cận Bình và Ôn Gia Bảo. Tại sao các nhân vật bị chiếu tướng (thuộc nhóm chủ trương cải cách) đều cùng là kẻ thù chính trị của Bạc Hy Lai (tả phái) ? Tại sao những thông tin bom tấn như thế lại được công bố chỉ khoảng mười lăm ngày trước khi khai mạc đại hội Đảng 18 ?

Sách về xì-căng-đan Bạc Hy Lai tại Hồng Kông, bị cấm bán ở đại lục.
Những thông tin rò rỉ

Sau khi đăng bài điều tra, New York Times đã giải thích về nguồn tin: “Cho dù chế độ Bắc Kinh không hề minh bạch, nhưng các thông tin liên quan đến các công ty, đặc biệt là dữ liệu tài chính, thường tham khảo được ». Nhiều cơ quan nhà nước lưu trữ các tài liệu « của những công ty tư nhân và các cổ đông chính, kể cả bản sao lý lịch và chứng minh nhân dân của họ. Một hệ thống như thế khiến cho báo chí, trong đó có New York Times, có thể tra cứu sổ sách của các công ty ».

Giải thích này không mấy thuyết phục, đặc biệt đối với những người Trung Quốc, vốn biết rõ là các thông tin về tài sản của những lãnh đạo cao cấp như Tập Cận Bình hay Ôn Gia Bảo chỉ có thể từ tiết lộ ngay trong nội bộ Đảng. Việc « bán lại cho thị trường nội địa những sản phẩm xuất khẩu » (làm rò rỉ thông tin ra nước ngoài nhằm gây tác động bất ổn định trong nội địa Trung Quốc) luôn là phương pháp thông dụng trong việc đấu đá tranh giành quyền lực ở bộ máy thượng đỉnh đảng Cộng sản, và trong những năm gần đây lại càng lan rộng. Không ai còn nghi ngờ gì : các thông tin trong hai vụ này là từ các đối thủ chính trị của ông Tập và ông Ôn ở Trung Nam Hải.

Có thể liên hệ với sự sụp đổ của ông Bạc Hy Lai trong năm nay. Vì Ôn Gia Bảo và Tập Cận Bình dứt khoát là thuộc phe đối địch với Bạc Hy Lai (mà việc khai trừ đảng đã được khẳng định hôm 4/11), rất có thể những người ủng hộ ông Bạc đã thu thập và tuồn ra thông tin về tài sản gia đình hai ông này. Nghi can hàng đầu không ai khác hơn là người đỡ đầu xưa nay của Bạc Hy Lai, đó là ông Chu Vĩnh Khang (ủy viên thường trực Bộ Chính trị phụ trách an ninh), vì Ủy ban chính pháp do ông đứng đầu  chuyên thu thập các thông tin mật. Trong số các nhân vật nghi vấn có thể kể thêm các đồng minh của họ, thậm chí là Giang Trạch Dân.

Cựu chủ tịch Giang Trạch Dân, một "nghi can"
Hòn bấc trao đi, hòn chì ném lại

Các tiết lộ trên cho thấy giữa hai phe ở Trung Nam Hải (chống và ủng hộ Bạc Hy Lai, cải cách và bảo thủ), đấu tranh quyền lực đã tăng thêm một nấc. Hai bên đã « ăn miếng trả miếng » - xì ra những bí mật của người này, người khác ; gợi lại những đấu đá cũ để giành phần thắng, cho dù cuối cùng cả hai phe đều thiệt hại. Trong khi tiếng cồng báo hiệu khai mạc đại hội Đảng đang vang động, thì còn nhiều trò khác vẫn chưa được biết.

Điểm đáng ngạc nhiên nhất trong vụ này là việc gia đình ông Ôn Gia Bảo nhờ đến luật sư để chính thức phản bác điều tra của New York Times. Thường thì các lãnh đạo cộng sản Trung Quốc có thói quen tỏ ra thản nhiên, cao đạo trước tình hình như vậy. Chính ông Ôn Gia Bảo đã phản ứng, và đây là trường hợp đầu tiên. Điều này mang ý nghĩa quan trọng.

Trước hết, có nghĩa là hiện tượng toàn cầu hóa đã đạt đến một mức độ mà từ nay, các phương tiện truyền thông ngoại quốc có được ảnh hưởng trực tiếp lên một đẩt nước khép kín (như Trung Quốc), trong khi báo chí trong nước bất lực. Một bài học khác : quyền hành của những lãnh đạo cao cấp đã sụt giảm đến nỗi họ không còn có thể đứng trên công chúng, và ngạo nghễ trước những chỉ trích. Không muốn phải trả giá đắt, họ đành phải nhún nhường một chút để đáp lại những tiếng nói khác nhau cất lên từ Trung Quốc cũng như nước ngoài.

Cho dù động cơ là gì và nguồn gốc là từ đâu đi nữa, cần phải khách quan nhìn nhận là các tiết lộ động trời của New York Times đã tham gia vào việc làm thay đổi Trung Quốc. Sự kiện gia đình ông Ôn Gia Bảo cải chính thông qua các luật sư là một bước tiến ban đầu cần cổ vũ. Nếu ông Ôn Gia Bảo nhân đó công bố luôn tài sản cá nhân, thì sẽ là một bước tiến thứ hai, thuộc loại hiếm hoi, và vô giá (Theo South China Morning Post, thì ông Ôn cho biết đã sẵn sàng, và một cuộc điều tra trong nội bộ đảng đã được tiến hành theo yêu cầu của ông). Và nếu rốt cuộc dẫn đến sự ra đời một bộ luật buộc các thành viên chính phủ Trung Quốc phải kê khai tài sản, thì lại là một bước tiến thứ ba hết sức ý nghĩa.

Nhưng hai bước tiến sau khó thể thực hiện trong một Trung Quốc hiện nay. Cần phải duy trì ổn định trong thời gian đại hội Đảng. Đối với bước thứ hai, thì khó khăn đến từ sự phản đối của các đồng chí ông Ôn tại Trung Nam Hải. Còn về bước thứ ba, tức luật công khai tài sản, sẽ rất khó thành hiện thực trước sự chống đối của các nhóm lợi ích đầy thế lực ngay trong Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Ngay cả nếu ông Ôn Gia Bảo thực hiện cú bất ngờ này, thì sẽ chứng tỏ nạn tham nhũng đã làm mục ruỗng toàn bộ guồng máy Đảng, có thể trở thành cái cớ cho những vụ hạ bệ cá nhân trong những cuộc đấu tranh quyền lực. Trước mắt, Đảng Cộng sản Trung Quốc có thể giữ vững được vị trí, nhưng về lâu về dài, rồi thì Đảng sẽ chìm ngập trong những bất bình của dân chúng, và bị lật đổ trước làn sóng mưu cầu dân chủ. Đảng sẽ bị buộc phải rời sân khấu trong các điều kiện thảm hại hơn. Cải cách hay không cải cách ? Trung Quốc đang đứng trước một khúc quanh lịch sử.

Bạc tóc vì làm tổng thống


(HuffingtonPost 08/11/2012) Với tựa đề « Four more years », trang nhất của tờ báo Bloomberg Businessweek tuần này được dành cho tấm ảnh chân dung Tổng thống Mỹ Barack Obama đã được làm già thêm 4 năm.

Đã hẳn là tuần báo Mỹ muốn nhấn mạnh đến tầm cỡ của trách nhiệm nặng nề đang chờ đợi vị tổng thống vừa tái đắc cử. Tuy nhiên những thay đổi trên khuôn mặt từ người thượng nghị sĩ trẻ tuổi năm 2008, đến tổng thống 51 tuổi được ở lại Nhà Trắng năm 2012 sau cuộc tranh cử gay go, và một tổng thống sẽ về hưu vào năm 2016 thật quá khác biệt.
2008

2012

Dấu ấn thời gian thật rõ nét : hai con gái của ông là Sacha và Malia, sau bốn năm đã trở thành thiếu nữ.

2008
2012
Không chỉ có tổng thống Mỹ, mà các nguyên thủ quốc gia khác cũng già nua hẳn đi sau thời gian nhậm chức, chứng tỏ đời sống chính trị thật khắc nghiệt đối với những người đứng đầu chính phủ. Bạc tóc, xuất hiện thêm nhiều nếp nhăn trên mặt, những vết hằn âu lo... chỉ trong một nhiệm kỳ, quyền lực đã khắc những dấu chân chim lên chân dung tổng thống, thủ tướng…Đó là hậu quả lô-gic của một cuộc sống mệt nhoài với vô số phiền nhiễu, chịu đựng stress hàng ngày, những đêm trắng và những ngày nghỉ bị rút ngắn, những thảm họa phải giải quyết và những chuyến công du liên tục từ đầu này đến đầu kia trái đất.

Một ông Nicolas Sarkozy năng động vừa được bầu làm tổng thống năm 2007 và một tổng thống chín chắn bị thất cử năm 2012 trông cũng khác xa. Trong năm năm qua, cho dù có chế độ ăn uống hợp lý và hoạt động thể dục, thể thao thường xuyên, cựu tổng thống Pháp đã già đi thấy rõ.

Tương tự đối với cựu thủ tướng François Fillon, người đã điều hành chính phủ Pháp trong năm năm qua.

Hiện tượng già đi nhanh càng tăng thêm vì đa số các vị nguyên thủ quốc gia thường lên nắm quyền vào độ tuổi khoảng năm mươi. Đây là một thời kỳ bản lề, được đánh dấu bởi những thay đổi về ngoại hình cũng như tâm lý quan trọng, đặc biệt là đối với phụ nữ, nhưng đàn ông cũng không thoát được quy luật.

Dấu ấn thời gian hằn lên Thủ tướng Đức, bà Angela Merkel, nhậm chức vào năm 2005 và đã trở thành người phụ nữ quyền lực nhất thế giới.

Dường như mọi quy luật đều có ngoại lệ, một số chính sách có vẻ thoát được ảnh hưởng khắc nghiệt của thời gian. Từ năm 2008 đến 2012, ông Silvio Berlusconi chừng như không có thêm một nếp nhăn nào trên mặt. Nhưng những tin đồn « ác ý » cho rằng khuôn mặt trẻ trung của cựu Thủ tướng Ý là nhờ bàn tay của các bác sĩ giải phẫu thẩm mỹ !

Thứ Sáu, ngày 09 tháng 11 năm 2012

Trí thức băn khoăn : Trung Quốc sẽ đi về đâu ?

Lạm phát đã gặm nhấm bớt thu nhập thực tế người dân TQ
Bài đăng : Thứ sáu 09 Tháng Mười Một 2012 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 09 Tháng Mười Một 2012 
 
"Tại Biển Đông, Trung Quốc đã quá hung hăng. Làm thế nào lại có thể gởi đi những thông điệp như thế ? Trung Quốc không phải là sở hữu chủ tất cả những hòn đảo ở đó trước năm 1947 ! Một thái độ khác đi có thể giúp Bắc Kinh được thông cảm, thậm chí được tôn trọng".

Nhân đại hội Đảng, nhật báo Le Monde mới đây đã tiếp xúc các trí thức Trung Quốc. Ấn tượng mạnh mẽ trước những thay đổi của đất nước, nhưng giới trí thức đang đặt ra câu hỏi về mô hình mà Trung Quốc phải đi theo, và họ cũng bày tỏ cảm giác bất an trước tương lai.

Tác giả bài báo cho biết vào năm 2008, thời điểm Thế vận hội Bắc Kinh nhà nghiên cứu người Anh Mark Leonard đã xuất bản cuốn « Trung Quốc nghĩ gì ? », kết quả của hai năm tìm tòi. Bốn năm sau đó, khi Trung Quốc đã trở thành cường quốc kinh tế thứ nhì thế giới, ông lại quay lại Bắc Kinh và Thượng Hải với một nhóm 11 người của nhiều nước châu Âu, từ cựu Bộ trưởng Ngoại giao, nhà kinh tế, nhà nghiên cứu cho đến nhà báo, trong đó phóng viên Le Monde cũng là một thành viên.

Nhóm đã gặp gỡ hơn hai mươi nhà nghiên cứu lỗi lạc của Trung Quốc thuộc nhiều lãnh vực, từ các nhà xã hội học, chính trị học, nhà kinh tế, chuyên gia về ngoại giao, báo chí, làm việc ở các Viện hàn lâm, trường đại học, tư vấn cho chính phủ hoặc những tên tuổi trên các mạng xã hội. Để những trí thức này có thể phát biểu thoải mái, danh tính họ được giữ kín, vì vậy mà bài báo của Le Monde không nêu tên một ai.

Có thể tóm tắt một điều, tuy ngất ngây trước tốc độ cất cánh của đất nước, giới trí thức Trung Quốc vẫn quan ngại sâu sắc về mô hình phải theo, lo rằng tăng trưởng sẽ không lâu bền, và có cảm giác đầy bất an trước tương lai.

Mô hình nào cho Trung Quốc, tả hay hữu ?

Trước hết, người ta tự hỏi, liệu có phải xem lại mô hình hiện nay hay không ? Ngày càng có nhiều người Trung Quốc không còn nghĩ rằng mô hình của nước mình là ưu việt nhất. Nạn dịch SARS khiến họ nhận ra rằng cái giá phải trả cho môi trường và nguồn lợi thiên nhiên quá cao, và nay người dân sau bằng ấy năm nỗ lực, cần phải được ưu tiên cải thiện cuộc sống. Tiền bạc chính phủ được đổ vào các công trình xây dựng hoành tráng thay vì xây thêm trường học.

Có trí thức cho rằng cần phải thay đổi mô hình tăng trưởng, cho dù có làm kinh tế đi chậm lại, và lần đầu tiên một Nhà nước phúc lợi đang được manh nha hình thành. Một trí thức khác phát biểu : « Lãnh tụ tầm cỡ nhất của chúng tôi là Đặng Tiểu Bình, ông ta đã từ bỏ chủ nghĩa cộng sản ».

Về « giá trị Trung Quốc », trên internet có thể tìm thấy đủ loại chủ thuyết, kể cả dân tộc chủ nghĩa. Làm thế nào để phổ quát những giá trị Trung Hoa ? Theo các nhà trí thức, thì chính quyền không hề có sáng kiến nào, chỉ toàn chi ra tiền. Kế hoạch là nơi nào có văn phòng của CNN thì phải thành lập chi nhánh của CCTV, truyền hình quốc gia Trung Quốc, nói chung là không hề có chiến lược.

Về dân chủ, nhiều người dân không biết đất nước sẽ đi về đâu, nghiêng sang tả hay sang hữu. Trung Quốc có phải là một đất nước dân chủ hay không ? Đối với phương Tây thì không, nhưng theo một trí thức, thì chế độ Trung Quốc là bán dân chủ. Các quyền cá nhân bắt đầu được tôn trọng, nhưng người dân vẫn chưa được bầu lên các nhà lãnh đạo. Thách thức của Trung Quốc là duy trì tăng trưởng mà vẫn tránh được các tác động tiêu cực.

Thêm bạn bớt thù và thái độ tại Biển Đông

Liên quan đến quan hệ với các nước trên thế giới, các nhà trí thức cho là Trung Quốc cần có thêm nhiều bạn bè. Một người nói : « Không có bạn hữu là hết sức nguy hiểm, đó là vì Trung Quốc quá lớn. Cần phải có quan hệ tốt với các nước láng giềng, với Nhật Bản, Ấn Độ. Thà phát triển chậm hơn mà có nhiều bạn bè hơn ». Người khác nhận xét : « Trung Quốc không chắc chắn về vai trò mới của mình, các nhà lãnh đạo không biết làm gì (…) Các cuộc khủng hoảng ở phương Tây cho thấy dân chủ rất đắt giá. Chúng tôi cần theo một con đường khác, không phải Tây phương cũng chẳng phải Trung Quốc ».

Một trí thức phân tích : « Chúng tôi đã tự tạo ra khó khăn cho chính mình, giống như người Mỹ ở Irak. Tại Biển Đông, Trung Quốc đã quá hung hăng. Làm thế nào lại có thể gởi đi những thông điệp như thế ? Trung Quốc không phải là sở hữu chủ tất cả những hòn đảo ở đó trước năm 1947 ! Một thái độ khác đi có thể giúp chúng tôi được thông cảm, thậm chí được tôn trọng. Trung Quốc không có quyền sai lầm, vì sẽ không được bỏ qua ».

Chống tham nhũng : Mọi lãnh đạo đều trong tầm ngắm

Cũng liên quan đến đại hội Đảng ở Trung Quốc, nhật báo cánh tả Libération chú ý tới việc ông Hồ Cẩm Đào kêu gọi chống tham nhũng, mà các lãnh đạo cao cấp đều cảm thấy đang nằm trong tầm ngắm.

Tờ báo nhận xét, tuy ai cũng biết nạn tham nhũng đang là nạn dịch lan tràn từ trên xuống dưới trong xã hội Trung Quốc, nhưng thật hiếm hoi khi nhân vật số 1 lại tấn công vào tham nhũng một cách mãnh liệt như thế. Ông Hồ Cẩm Đào trong bài diễn văn hôm qua đã tuyên bố : « Nếu không giải quyết được nạn tham nhũng, thì Đảng có thể lãnh một cú đòn chí mạng, thậm chí bị sụp đổ, kéo theo sự sụp đổ của Nhà nước ».

Libération ghi nhận, đã có các lãnh đạo khác phát biểu về vấn đề này, nhưng chưa bao giờ trong một dịp trang trọng như đại hội Đảng. Theo tờ báo, phản ứng trên là từ các tiết lộ gần đây về tài sản của các lãnh đạo cao cấp và gia đình.

Bắt đầu là vụ Bạc Hy Lai, cựu Bí thư Thành ủy Trùng Khánh sẽ phải trả lời trước tòa về tội « tham nhũng một cách quy mô ». Thủ tướng Ôn Gia Bảo bị New York Times công bố bài điều tra cho thấy tài sản của gia đình ông lên đến 2,1 tỉ euro. Có thể ông là người bị Hồ Cẩm Đào ám chỉ trong câu : « Tất cả những ai vi phạm kỷ luật Đảng và luật pháp, dù là ai và đang giữ chức vụ gì, cần phải cương quyết đưa ra trước pháp luật ».

Ông Tập Cận Bình, người sẽ nối ngôi ông Hồ Cẩm Đào có lẽ cũng cảm thấy nhột nhạt, vì hãng tin Bloomberg hồi tháng Sáu, dựa trên các tài liệu công khai khó thể chối cãi, cho biết gia sản của gia đình ông tối thiểu là 291 triệu euro, chủ yếu đầu tư ở Hồng Kông.

Theo Libération, trong một hệ thống mà quyền lực và tiền bạc thường chỉ là một, thì khó ai thoát khỏi được. Ngay cả cánh tay phải của ông Hồ Cẩm Đào là Lệnh Kế Hoạch, cũng không tránh khỏi bị nghi ngờ tham nhũng. Con trai ông này hồi đầu năm đã tử nạn trên một đại lộ vành đai Bắc Kinh, trên chiếc xe siêu sang Ferrari, nhưng ông Lệnh Kế Hoạch chỉ bị thuyên chuyển.

Hướng về tiêu thụ trong nước : Không dễ dàng

Trên lãnh vực kinh tế, Libération phân tích định hướng phát triển dựa trên tiêu thụ nội địa của Trung Quốc.Theo tờ báo, dưới thời ông Hồ Cẩm Đào, miếng bánh của khu vực kinh tế tư nhân đã bị giảm thiểu, còn các công ty quốc doanh lại tăng nhanh. Nhà nước đầu tư ồ ạt cho phát triển thông qua bốn ngân hàng quốc doanh, các ngân hàng này hầu như không hề cho các công ty tư nhân vay tiền. Trong khi đó quốc doanh lại hoạt động kém hiệu quả, và thường thì độc quyền đã giết chết sáng tạo, mà muốn phát triển bền vững cần phải dựa trên một cái nền lành mạnh, với những sản phẩm độc đáo.

Khối lượng tiền khổng lồ trong tay Nhà nước cũng không được phân bố lại cho người dân, khiến họ cảm thấy không được hưởng thành quả của sự bùng nổ kinh tế. Mô hình hiện nay ưu tiên cho xuất khẩu, khiến tiền lương bị o ép. Thu nhập của người Trung Quốc tuy có tăng, nhưng lạm phát đã ngốn đi một phần, và giấc mơ có nhà riêng của nhiều người khó trở thành hiện thực. Lớp trung lưu lo ngại cho tương lai, thể hiện ở tỉ lệ tiêu dùng thấp và tiết kiệm cao, trong bối cảnh thiếu vắng chính sách an sinh xã hội.

Ông Hồ Cẩm Đào khẳng định « Cần phải tăng nhu cầu nội địa, tiêu thụ của các hộ gia đình và cá nhân ». Nhưng theo Libération, thì các hứa hẹn vẫn mơ hồ, và chính sách cũng khó thực hiện. Các tập đoàn quốc doanh lớn có vị thế không thua một bộ trong chính phủ, khiến ngay cả người đứng đầu đất nước cũng khó thể khống chế được. Bên cạnh đó là hậu quả chính trị : với sức mua cao hơn, cảm giác an toàn hơn, giai cấp trung lưu sẽ mạnh dạn bày tỏ chính kiến hơn và có thể sẽ phản kháng nhiều hơn. Vì thế mà hôm qua ông Hồ Cẩm Đào đã nhấn mạnh đến việc « quản lý xã hội ».

Đập Xayaburi : Lào « cố đấm ăn xôi »

Vẫn về châu Á, đặc phái viên nhật báo Le Monde tại Lào có bài viết mang tựa đề « Tại Lào, việc xây dựng đập thủy điện bị tranh cãi trên sông Mêkông lại tiếp tục ». Tờ báo nhấn mạnh, đập Xayaburi đã được chính thức khởi công ngày 7/11, bất chấp sự phản đối của các nước láng giềng và các nhà sinh thái.
Le Monde nhắc lại, dự án xây đập thủy điện có công suất 1.260 megawatt trị giá 3,8 tỉ đô la này đã làm cho Việt Nam và Cam Bốt hết sức lo ngại. Từ 18 tháng qua, dự án đã bị treo cho bốn nước Lào, Cam Bốt, Thái Lan và Việt Nam không thể đạt được đồng thuận. Tháng 12/2011, bốn nước thuộc Ủy hội sông Mêkông lại họp và quyết định tiến hành các cuộc nghiên cứu mới để ước tính cụ thể hơn hậu quả của đập Xayaburi đối với hệ sinh thái trong khu vực.

Thế nhưng cách đây vài ngày, tuy không hề có thỏa thuận mới, quốc vụ khanh về Môi trường và Hầm mỏ của Lào lại loan báo với báo chí là sẽ chính thức khởi công đập Xayaburi trong tuần này. Le Monde cho biết Thủ tướng Lào Thongsing Thammavong hôm 6/11 khi trả lời Wall Street Journal đã chối phăng sự kiện trên, khẳng định việc xây đập còn tùy thuộc kết quả « các cuộc nghiên cứu mới ». Tuy nhiên ngày 7/11 buổi lễ khởi công đập Xayaburi đã diễn ra với sự hiện diện của các nhà ngoại giao Việt Nam, Cam Bốt, các viên chức chính phủ Lào và các nhà sư.


Thủ tướng Lào né tránh vấn đề chăng ? Le Monde cho rằng, trước những phản đối, lẽ ra chính phủ Lào càng cần phải thận trọng.

Việt Nam từ lâu đã tuyên bố « quan ngại sâu sắc » trước dự án đập Xayaburi, lo sợ những hậu quả tiêu cực đối với nghề đánh cá tại đồng bằng sông Cửu Long do lượng nước từ thượng lưu bị giảm. Nhìn chung, các chuyên gia lo ngại về vấn đề phù sa và nhiễm mặn đất canh tác.

Dominique Van der Borght, giám đốc tổ chức phi chính phủ Oxfam tại Lào cho biết : « Thật đáng tiếc là khuyến cáo của Ủy hội sông Mêkông hoãn lại trong vòng 10 năm tất cả các dự án đập thủy điện trên dòng sông này đã không được tôn trọng. Đã có quá đủ cảnh báo từ các nhà khoa học về tác động tai hại về an ninh thực phẩm của trên 60 triệu cư dân sống dọc sông Mêkông. Những nghiên cứu chiều sâu cho thấy những tác hại về nguồn protein quan trọng từ thủy sản, cũng như màu mỡ tự nhiên của đất đai từ phù sa. Đây là một vấn đề cốt tử ».

Đại hội Đảng Trung Quốc tiếp tục được chú ý

Đại đội Đảng Cộng sản Trung Quốc thứ 18 tiếp tục chiếm nhiều trang trên các nhật báo Pháp hôm nay, sau khi bầu cử Mỹ kết thúc. Nhật báo Le Monde chạy tựa trang nhất « Trung Quốc, một cường quốc khác cũng thay đổi lãnh đạo ». Bài xã luận của tờ báo mang tựa đề « Các đồng chí trên thượng tầng, hãy hành động ! ». Trang trong có các bài viết « Hồ Cẩm Đào rời ban lãnh đạo Đảng với lời kêu gọi cải cách », và bài tổng hợp ý kiến giới trí thức Trung Quốc mang tựa đề « Đặng Tiểu Bình là nhà lãnh đạo lớn của chúng tôi, ông ấy đã hủy bỏ chủ nghĩa cộng sản ». 

« Trung Quốc thay đổi lãnh đạo », ảnh hai ông Tập Cận Bình và Hồ Cẩm Đào đang tươi cười bên nhau cũng được đặt trên góc trái trang nhất của nhật báo cánh hữu Le Figaro. Bên cạnh là hàng tựa « Phe xã hội và cộng sản không còn ăn cánh », nói về việc đảng Xã hội Pháp đang bực tức trước đồng minh là đảng Cộng sản, sau khi Thượng viện bác bỏ dự luật về chương trình tài chính công.

Cũng về tình hình tại Pháp, nhật báo kinh tế Les Echos quan tâm đến « Vũ khí của ngành thuế để ngăn trở các công ty dịch chuyển sản xuất ». Tờ báo cánh tả Libération chạy tựa « Trước cuộc thánh chiến chống đạo Hồi », nói về sự kiện hôm qua các tổ chức của tôn giáo này đã yêu cầu Tổng thống Pháp hạn chế khuynh hướng bài Hồi giáo. Còn nhật báo cộng sản L’Humanité đưa tít lớn « 11/11, ký ức mờ nhòa », nêu lên ý kiến của các nhà sử học, dân biểu và công dân trước việc dồn tất cả những ngày kỷ niệm các cuộc chiến vào làm một, từ Thế chiến thứ nhất, thứ hai cho đến các cuộc chiến tranh thuộc địa.

tags: Biển Đông - Cải cách - Châu Á - Chính trị - Dân chủ - Trung Quốc - Điểm báo
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20121109-tri-thuc-ban-khoan-trung-quoc-se-di-ve-dau